Lyrics and translation Paula Toller - ? ( O Q É Q Eu Sou )
O
que
é
que
eu
sou
Que
suis-je
?
Eu
vim
por
quê?
Pourquoi
suis-je
venue
?
Pra
onde
eu
vou
Où
vais-je
?
Onde
é
que
eu
tava
Où
étais-je
?
Onde
é
aqui
Où
est
ici
?
Quem
me
mandou
Qui
m'a
envoyé
?
Qual
é
o
nome
Quel
est
le
nom
Da
minha
alma
De
mon
âme
?
Acho
que
sou
fruto
da
imaginação
Je
pense
que
je
suis
le
fruit
de
l'imagination
A
imagem-viva
da
ilusão
L'image
vivante
de
l'illusion
Falso
faz-de-conta
Faux
faire-semblant
Do
que
seja
uma
mulher
De
ce
qu'est
une
femme
Ou
uma
miragem
Ou
un
mirage
De
um
déjà
vu
qualquer
D'un
déjà-vu
quelconque
Você
é
quem
Tu
es
celui
qui
Veio
de
onde
Est
venu
d'où
Que
faz
aqui
Qui
est
ici
Pra
onde
vai
Où
tu
vas
Você
não
sabe
Tu
ne
sais
pas
Também
não
sei
Je
ne
sais
pas
non
plus
Somos
o
todo
Nous
sommes
le
tout
Feito
de
nada
Fait
de
rien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.