Paula Toller - Pane de Maravilha - translation of the lyrics into French
Paula Toller Pane de Maravilha

Paula Toller - Pane de Maravilha

Lyrics and translation Paula Toller - Pane de Maravilha




Pane de Maravilha
Pain de Merveille
Anoiteço, amanheço
La nuit tombe, l'aube arrive
Em homenagem a vocês
En hommage à vous
Entardeço, faço frio
Le crépuscule arrive, il fait froid
Em homenagem a vocês
En hommage à vous
Anoiteço, amanheço
La nuit tombe, l'aube arrive
Em homenagem a vocês
En hommage à vous
Eu nublo, abafo, enlouqueço
Je m'obscurcis, j'étouffe, je deviens folle
Em homenagem a vocês
En hommage à vous
Esqueço a praia
J'oublie la plage
Esqueço o berço
J'oublie le berceau
Do samba e das lindas canções
Du samba et des belles chansons
Esqueço o tal do calor humano
J'oublie la chaleur humaine
Esqueço o tal do carnaval
J'oublie le carnaval
Descarnavalesço total
Je me débarrasse du carnaval
Os mistérios desse mundo
Les mystères de ce monde
Vêm comer na minha mão
Vient manger dans ma main
Os segredos desse mundo
Les secrets de ce monde
Vêm comer na minha mão
Vient manger dans ma main
Sou a Vênus no espelho
Je suis Vénus dans le miroir
Em homenagem a vocês
En hommage à vous
Sou a Fênix no espelho
Je suis le phénix dans le miroir
Em homenagem a vocês
En hommage à vous
Sou a Vênus no espelho
Je suis Vénus dans le miroir
Em homenagem a vocês
En hommage à vous
Sou a Vênus que se Fênix
Je suis la Vénus qui est le phénix
Em homenagem a vocês
En hommage à vous
De tão bela sou aquela que apela
Tant je suis belle, je suis celle qui en appelle
Que revela seu clichê
Qui révèle son cliché
Sou michê do meu cartão-postal
Je suis la michée de ma carte postale
Desipanemesço total
Je me décompose complètement
Canto dos meus desencantos
Je chante de mes désillusions
Eu como na sua mão
Je mange dans ta main
Canto dos meus desenganos
Je chante de mes déceptions
Mas te amo como ama um cão
Mais je t'aime comme un chien aime
Esqueço a praia
J'oublie la plage
Esqueço o berço
J'oublie le berceau
Do samba e das lindas canções
Du samba et des belles chansons
Esqueço o tal do calor humano
J'oublie la chaleur humaine
Esqueço o tal do carnaval
J'oublie le carnaval
Descarnavalesço total
Je me débarrasse du carnaval
Cidade maravilhosa
Ville merveilleuse
Cheia de encantos mil
Pleine de mille charmes
Cidade maravilhosa
Ville merveilleuse
Coração do meu Brasil
Cœur de mon Brésil




Writer(s): Toller Amora Paula Toller, Fawcett Fausto, Villa Lobos Dado
Paula Toller - SóNós
Album
SóNós
date of release
04-06-2007

1 Pane de Maravilha
2 Um Primeiro Beijo
3 Meu Amor Se Mudou pra Lua
4 ? ( O Q É Q Eu Sou )
5 À Noite Sonhei Contigo (Anoche Sone Contigo)
6 Barcelona 16
7 If You Won't
8 Long Way From Home
9 Tudo Se Perdeu [Vicious World]
10 Eu Quero Ir pra Rua
11 Rústica
12 Glass [I'm So Brazilian]
Attention! Feel free to leave feedback.