Lyrics and translation Paula Toller - Pane de Maravilha

Pane de Maravilha

Anoiteço, amanheço
Em homenagem a vocês
Entardeço, faço frio
Em homenagem a vocês

Anoiteço, amanheço
Em homenagem a vocês
Eu nublo, abafo, enlouqueço
Em homenagem a vocês

Esqueço a praia
Esqueço o berço
Do samba e das lindas canções

Esqueço o tal do calor humano
Esqueço o tal do carnaval
Descarnavalesço total

Os mistérios desse mundo
Vêm comer na minha mão
Os segredos desse mundo
Vêm comer na minha mão

Sou a Vênus no espelho
Em homenagem a vocês
Sou a Fênix no espelho
Em homenagem a vocês

Sou a Vênus no espelho
Em homenagem a vocês
Sou a Vênus que se Fênix
Em homenagem a vocês

De tão bela sou aquela que apela
Que revela seu clichê
Sou michê do meu cartão-postal
Desipanemesço total

Canto dos meus desencantos
Eu como na sua mão
Canto dos meus desenganos
Mas te amo como ama um cão

Esqueço a praia
Esqueço o berço
Do samba e das lindas canções

Esqueço o tal do calor humano
Esqueço o tal do carnaval
Descarnavalesço total

Cidade maravilhosa
Cheia de encantos mil
Cidade maravilhosa
Coração do meu Brasil

Чудесный хлеб

Засыпаю вечером, просыпаюсь утром
В твою честь
Встречаю вечер, мне холодно
В твою честь

Засыпаю вечером, просыпаюсь утром
В твою честь
Я омрачаюсь, задыхаюсь, схожу с ума
В твою честь

Забываю о пляже
Забываю о колыбели
Самба и красивых песен

Забываю о том, что такое человеческое тепло
Забываю о том, что такое карнавал
Полностью раскарниваливаюсь

Тайны этого мира
Идут есть с моей руки
Секреты этого мира
Идут есть с моей руки

Я - Венера в зеркале
В твою честь
Я - Феникс в зеркале
В твою честь

Я - Венера в зеркале
В твою честь
Я - Венера, которая становится Фениксом
В твою честь

Я настолько красива, что я та, кто умоляет
Кто раскрывает свое клише
Я - бордель на своей открытке
Полностью распанибрачиваюсь

Пою о своих разочарованиях
Я ем с твоей руки
Пою о своих несбывшихся надеждах
Но люблю тебя, как собака

Забываю о пляже
Забываю о колыбели
Самба и красивых песен

Забываю о том, что такое человеческое тепло
Забываю о том, что такое карнавал
Полностью раскарниваливаюсь

Чудесный город
Полон тысячью прелестей
Чудесный город
Сердце моей Бразилии