Um Primeiro Beijo - Paula Toller translation in German

Um Primeiro Beijo

Um primeiro beijo, se acontecesse
Se a gente se encontrasse
Como ia ser? Como saber
Antes de nos conhecer?

Quiçá beijar
Pensar em beijo pra confessar
Nem ao menos sei seu nome
Eu nem ao menos sei seu nome

Mas foi só um sonho sem o lado avesso
De outros primeiros beijos
Foi tão romântico
Nós nos beijando no espelho

Nós nos beijando, foi tão romântico
De outros primeiros beijos sem o avesso
Mas foi só um sonho
Eu nem ao menos sei seu nome
Nem ao menos sei seu nome

Pra confessar
Pensar em beijo
Quiçá beijar
Antes de nos conhecer

Como saber? Como ia ser
Se a gente se encontrasse
Se acontecesse
Um primeiro beijo

Ein erster Kuss

Ein erster Kuss, wenn es geschehen würde
Wenn wir uns träfen
Wie würde es sein? Wie könnte man es wissen
Bevor wir uns kennenlernen?

Vielleicht küssen
An einen Kuss denken, um zu gestehen
Ich kenne nicht einmal deinen Namen
Ich kenne nicht einmal deinen Namen

Aber es war nur ein Traum ohne Schattenseite
Anderer erster Küsse
Es war so romantisch
Wir küssten uns im Spiegel

Wir küssten uns, es war so romantisch
Anderer erster Küsse ohne Schattenseite
Aber es war nur ein Traum
Ich kenne nicht einmal deinen Namen
Nicht einmal deinen Namen kenne ich

Um zu gestehen
An einen Kuss denken
Vielleicht küssen
Bevor wir uns kennenlernen

Wie könnte man es wissen? Wie würde es sein
Wenn wir uns träfen
Wenn es geschehen würde
Ein erster Kuss