Lyrics and translation Paula Toller - Um Primeiro Beijo

Um Primeiro Beijo

Um primeiro beijo, se acontecesse
Se a gente se encontrasse
Como ia ser? Como saber
Antes de nos conhecer?

Quiçá beijar
Pensar em beijo pra confessar
Nem ao menos sei seu nome
Eu nem ao menos sei seu nome

Mas foi só um sonho sem o lado avesso
De outros primeiros beijos
Foi tão romântico
Nós nos beijando no espelho

Nós nos beijando, foi tão romântico
De outros primeiros beijos sem o avesso
Mas foi só um sonho
Eu nem ao menos sei seu nome
Nem ao menos sei seu nome

Pra confessar
Pensar em beijo
Quiçá beijar
Antes de nos conhecer

Como saber? Como ia ser
Se a gente se encontrasse
Se acontecesse
Um primeiro beijo

Первый поцелуй

Первый поцелуй, если бы он случился,
Если бы мы встретились,
Каким бы он был? Как узнать
До того, как мы познакомились?

Может быть, поцеловать,
Думать о поцелуе, чтобы признаться,
Я даже не знаю твоего имени,
Я даже не знаю твоего имени.

Но это был всего лишь сон без обратной стороны
Других первых поцелуев,
Это было так романтично,
Мы целовались в зеркале.

Мы целовались, это было так романтично,
Других первых поцелуев без обратной стороны,
Но это был всего лишь сон,
Я даже не знаю твоего имени,
Даже не знаю твоего имени.

Чтобы признаться,
Думать о поцелуе,
Может быть, поцеловать,
До того, как мы познакомились.

Как узнать? Каким бы он был,
Если бы мы встретились,
Если бы случился
Первый поцелуй.