Lyrics and translation Paula Vesala & Olavi Uusivirta - Pimeä tie, mukavaa matkaa
Me
ei
saatu
sitä
asuntolainaa
On
n'a
pas
obtenu
ce
prêt
immobilier
Kun
ei
onnistuttu
säästämään
Parce
qu'on
n'a
pas
réussi
à
économiser
Sitä
minimimäärää
sittenkään
Ce
montant
minimum
après
tout
Osa
asuntosäästöistä
hupeni
kuin
itsestään
Une
partie
de
nos
économies
immobilières
a
disparu
comme
par
magie
Pidä
silmät
kiinni
kun
kaasu
pohjassa
lähdetään
Ferme
les
yeux
quand
on
démarre
à
fond
Takapenkillä
lapset
nukkuu
Les
enfants
dorment
sur
la
banquette
arrière
Ei
pimeää
tietämme
valaise
taivaalla
tähdetkään
Les
étoiles
ne
nous
éclairent
pas
non
plus
sur
notre
chemin
sombre
Meidät
mutkaan
viimeiseen
vien
Elles
nous
conduiront
au
dernier
virage
Jäädä
saat
julma
maa
Reste
là,
terre
cruelle
Kun
emme
enää
nyt
jaksaneet
Quand
on
n'en
pouvait
plus
Meidät
saa
unohtaa
On
peut
nous
oublier
Jos
emme
tarpeeksi
maksaneet
Si
on
n'a
pas
payé
assez
Eikö
vähempi
riitä
Est-ce
que
moins
ne
suffirait
pas
Ehkä
pian
meitä
vaaditaan
Peut-être
qu'on
va
nous
demander
bientôt
Jopa
hengitysilmasta
maksamaan
Même
de
payer
l'air
que
l'on
respire
Joku
tosissaan
luulee
sen
olevan
vain
elämää
Quelqu'un
pense
vraiment
que
c'est
juste
la
vie
Pidä
silmät
kiinni
Ferme
les
yeux
Kun
kaasu
pohjassa
lähdetään
Quand
on
démarre
à
fond
Takapenkillä
lapset
nukkuu
Les
enfants
dorment
sur
la
banquette
arrière
Ei
pimeää
tietämme
valaise
taivaalla
tähdetkään
Les
étoiles
ne
nous
éclairent
pas
non
plus
sur
notre
chemin
sombre
Meidät
mutkaan
viimeiseen
vien
Elles
nous
conduiront
au
dernier
virage
Jäädä
saat
julma
maa
Reste
là,
terre
cruelle
Kun
emme
enää
nyt
jaksaneet
Quand
on
n'en
pouvait
plus
Meidät
saa
unohtaa
On
peut
nous
oublier
Jos
emme
tarpeeksi
maksaneet
Si
on
n'a
pas
payé
assez
Me
teimme
kaiken
väärin
On
a
tout
fait
mal
Tai
ehkä
oikeaa
ei
ollutkaan
Ou
peut-être
qu'il
n'y
avait
pas
de
bon
Jokin
seinät
vain
sai
kaatumaan
Quelque
chose
a
fait
s'effondrer
les
murs
Jää
vain
tyhjä
tunne
Il
ne
reste
qu'un
sentiment
vide
Kun
elämässä
häviää
Quand
on
perd
dans
la
vie
Pidä
silmät
kiinni
Ferme
les
yeux
Kun
kaasu
pohjassa
lähdetään
Quand
on
démarre
à
fond
Takapenkillä
lapset
nukkuu
Les
enfants
dorment
sur
la
banquette
arrière
Ei
pimeää
tietämme
valaise
taivaalla
tähdetkään
Les
étoiles
ne
nous
éclairent
pas
non
plus
sur
notre
chemin
sombre
Meidät
mutkaan
viimeiseen
vien
Elles
nous
conduiront
au
dernier
virage
Jäädä
saat
julma
maa
Reste
là,
terre
cruelle
Kun
emme
enää
nyt
jaksaneet
Quand
on
n'en
pouvait
plus
Meidät
saa
unohtaa
On
peut
nous
oublier
Jos
emme
tarpeeksi
maksaneet
Si
on
n'a
pas
payé
assez
Jäädä
saat
julma
maa
Reste
là,
terre
cruelle
Kun
emme
enää
nyt
jaksaneet
Quand
on
n'en
pouvait
plus
Meidät
saa
unohtaa
On
peut
nous
oublier
Jos
emme
tarpeeksi
maksaneet
Si
on
n'a
pas
payé
assez
Rate the translation
1
Tiet etäisyyksiin
2 Minä tahdon ponin
3 Päiväperho
4 Metsänpoika
5 Rakkausrunoja
6 Oodi ilolle
7 Hautalaulu
8 Löysäläisen laulu
9 Raivo Härkä
10 Sydänmaa
11 Irrallaan
12 Tuhat Vuotta Sitten
13 Viimeinen kesä
14 Reeperbahn
15 Sokea Perhonen
16 On niin helppoo olla onnellinen
17 Kaiken jälkeen olet kaunis
18 Huomenna hän tulee
19 Erika
20 Jenni
21 Salmisaaren Salome
22 Me ei kuolla koskaan
23 Nuoruus
24 Nukketalo palaa
25 Ukonlintu ja virvaliekki
26 Pimeä tie, mukavaa matkaa
2 Minä tahdon ponin
3 Päiväperho
4 Metsänpoika
5 Rakkausrunoja
6 Oodi ilolle
7 Hautalaulu
8 Löysäläisen laulu
9 Raivo Härkä
10 Sydänmaa
11 Irrallaan
12 Tuhat Vuotta Sitten
13 Viimeinen kesä
14 Reeperbahn
15 Sokea Perhonen
16 On niin helppoo olla onnellinen
17 Kaiken jälkeen olet kaunis
18 Huomenna hän tulee
19 Erika
20 Jenni
21 Salmisaaren Salome
22 Me ei kuolla koskaan
23 Nuoruus
24 Nukketalo palaa
25 Ukonlintu ja virvaliekki
26 Pimeä tie, mukavaa matkaa
Attention! Feel free to leave feedback.