Lyrics and translation Paula Vesala - Sori

Sori

Sori, et ollaan tehty tätä vuosii
Viimeistelty biisit aina tarpeeks hyvää kuosii
Ei pahemmin piitattu mitä muut on mieltä
Sori, monet raipattiin pois tieltä
Ku omakustanteet ei aina loppupeleis riitä
Vietiin juttu pidemmälle, niin siis anteeks siitä
Mitä mä tein, mitä mä hain, dollareitako vain
Oon kehunu itteeni, naamassa glitterii, huomiota mä sain
Sori, me ollaa pahoillamme kaikest
Ymmärretää, et jengi suuttuu iha aiheest
Sori biiseist ja kliseist ja helyist
Sanoist ja hiteist ja levyist
Sori, oikeesti pahoillamme kaikest
Anteeks, et tajuttiin tä vast täs vaihees
Pakko päästä purkaa sydänt täst aiheest
Me ollaan pahoillamme täst kaikest
Ei me olla vastuus siit et päästii tähän näi
Levy-yhtiön sedät ne käski tehä näin
Sori jos en vielkää osaa yhtää käyttäytyy
Yleisö loi roolin, en vaa osaa eläytyy
Kyl se täytyis vissii käydä pikkuhiljaa ripittäytyy
Ku tein shittii suomipopille ja menin telkkuu näyttäytyy
Ai että helpottaa, saada tä sydämmeltä
Oli tarkotus antaa, ei ottaa mitää yhtää keltää
Sori, me ollaa pahoillamme kaikest
Ymmärretää, et jengi suuttuu iha aiheest
Sori biiseist ja kliseist ja helyist
Sanoist ja hiteist ja levyist
Sori, oikeesti pahoillamme kaikest
Anteeks, et tajuttiin tä vast täs vaihees
Pakko päästä purkaa sydänt täst aiheest
Me ollaan pahoillamme täst kaikest
Joo en saa yöllä nukuttuu
Niin paljon mua kaduttaa
Ei ollu tarkotus ketään suututtaa
Nyt on pakko ottaa skidii etäisyyttä
Ehkä tä kaikki ei ollukaa tyhmyyttä
Nöyrät pahottelut siihen vielä lisään,
Mä otan vastuun kaikest mut en muuta siitä mitää
Sori, leikisti pahoillamme kaikest
Ymmärretää, et jengi suuttuu iha aiheest
Sori biiseist ja kliseist ja helyist
Sanoist ja hiteist ja levyist
Sori, leikisti pahoillamme kaikest
Anteeks, et tajuttiin tä vast täs vaihees
Pakko päästä purkaa sydänt täst aiheest
Sori, leikisti pahoillamme kaikest
Ymmärretää, et jengi suuttuu iha aiheest
Sori biiseist ja kliseist ja helyist
Sanoist ja hiteist ja levyist
Sori, leikisti pahoillamme kaikest
Anteeks, et tajuttiin tä vast täs vaihees
Pakko päästä purkaa sydänt täst aiheest
Et oltais muka pahoillamme kaikest

Désolée

Désolée, d'avoir fait ça pendant des années
Fini les chansons toujours assez bien pour mourir
Pas vraiment prêté attention à ce que les autres pensaient
Désolée, beaucoup ont été balayés
Parce que les productions indépendantes ne suffisent pas toujours à la fin
On a poussé les choses plus loin, alors désolé pour ça
Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que je voulais, juste des dollars ?
Je me suis vantée, des paillettes sur le visage, j'ai obtenu de l'attention
Désolée, on est désolées pour tout
On comprend que les gens soient vraiment en colère
Désolée pour les chansons, les clichés et les bêtises
Les mots, les tubes et les albums
Désolée, on est vraiment désolées pour tout
Pardon, on s'est rendu compte de ça maintenant
Il faut que je me débarrasse de tout ça
On est désolées pour tout ça
On n'est pas responsables de ça
Les mecs de la maison de disques nous ont obligés à faire ça
Désolée si je ne sais toujours pas me tenir
Le public a créé le rôle, je ne peux pas me mettre dedans
Je devrais probablement aller me confesser petit à petit
Quand j'ai fait de la merde pour la pop finlandaise et que je suis allée à la télé
Ah, ça soulage, de parler de tout ça
L'intention était de donner, pas de prendre quoi que ce soit
Désolée, on est désolées pour tout
On comprend que les gens soient vraiment en colère
Désolée pour les chansons, les clichés et les bêtises
Les mots, les tubes et les albums
Désolée, on est vraiment désolées pour tout
Pardon, on s'est rendu compte de ça maintenant
Il faut que je me débarrasse de tout ça
On est désolées pour tout ça
Ouais, je ne peux pas dormir la nuit
Je suis tellement désolée
Ce n'était pas le but de faire enrager qui que ce soit
Je dois maintenant prendre un peu de distance
Peut-être que tout ça n'était pas de la bêtise
Je m'excuse encore plus sincèrement pour ça,
J'assume tout, mais je ne changerai rien
Désolée, on est sincèrement désolées pour tout
On comprend que les gens soient vraiment en colère
Désolée pour les chansons, les clichés et les bêtises
Les mots, les tubes et les albums
Désolée, on est sincèrement désolées pour tout
Pardon, on s'est rendu compte de ça maintenant
Il faut que je me débarrasse de tout ça
Désolée, on est sincèrement désolées pour tout
On comprend que les gens soient vraiment en colère
Désolée pour les chansons, les clichés et les bêtises
Les mots, les tubes et les albums
Désolée, on est sincèrement désolées pour tout
Pardon, on s'est rendu compte de ça maintenant
Il faut que je me débarrasse de tout ça
On ne serait pas sincèrement désolées pour tout