Lyrics and translation Paula Zuleta - Déjate Querer

Déjate Querer

Hoy brillan las estrellas en el cielo
Iluminan dulcemente nuestro andar
Son testigos fieles la luna y el viento
Todo el firmamento atento está
Es difícil confesarte lo que siento
Ya me es imposible el ocultar
Que soy tus ojos, que soy tu boca
Mi desveló
Y sé que quieres más de mí que una amistad
Y sé que sueñas mi corazón conquistar
Soy una mujer sencilla, apasionada, loco un poco distraída
Se bien qué no soy perfecta, ni con figura de reina,
Puedo llenar de amor tu vida, con besos y caricias curar tus heridas,
Dejate querer, hoy pongo mi mundo a tus pies,
Ohhh ehhhh
Es hora de borrar de tu cuaderno
Las huellas que dejo el desamor
Puedo pintar en el un universo
Y darle color a tu corazón
No puedes poner freno al sentimiento
Ya te es imposible el ocultar
Que son mis ojos, que son mi boca
Tu desveló
Y se qué quieres más de mí que una amistad
Y que sueñas mi corazón conquistar
Soy una mujer sencilla apasionada loco
Un poco distraída
Se bien qué no soy perfecta, ni con figura de reina,
Puedo llenar de amor tu vida, con besos y caricias curar tus heridas,
Dejate querer, hoy pongo mi mundo a tus pies,
Cupido es incierto, el destino acierto
Escrito está nuestro dulce encuentro,
Se siente en el viento, se vive el momento,
Se enciende la llama ya no importa el tiempo,

Aaaaaaay
Así es el amor
(No soy perfecta, ni reina, pero estoy dispuesta)
Estoy dispuesta, a darte mi amor
Estoy dispuesta a darte calor
(No soy perfecta, ni reina, pero estoy dispuesta)
Son tus ojos mi desvelo,
Son tus labios lo que anhelo
(No soy perfecta, ni reina, pero estoy dispuesta)
Todas las noches frías siempre ser tu abrigo
Quiero la vida entera vivirla contigo

Laisse-toi aimer

Aujourd'hui, les étoiles brillent dans le ciel
Elles éclairent doucement notre chemin
La lune et le vent sont des témoins fidèles
Tout le firmament est attentif
Il est difficile de t'avouer ce que je ressens
Je ne peux plus le cacher
Je suis tes yeux, je suis ta bouche
Mon insomnie
Et je sais que tu veux plus de moi qu'une simple amitié
Et je sais que tu rêves de conquérir mon cœur
Je suis une femme simple, passionnée, un peu distraite
Je sais que je ne suis pas parfaite, ni une reine
Je peux remplir ta vie d'amour, avec des baisers et des caresses, guérir tes blessures
Laisse-toi aimer, aujourd'hui, je mets mon monde à tes pieds
Ohhh ehhhh
Il est temps d'effacer de ton cahier
Les traces laissées par le désamour
Je peux peindre un univers dans ce cahier
Et donner de la couleur à ton cœur
Tu ne peux pas freiner ton sentiment
Tu ne peux plus le cacher
Ce sont mes yeux, ce sont ma bouche
Ton insomnie
Et je sais que tu veux plus de moi qu'une simple amitié
Et que tu rêves de conquérir mon cœur
Je suis une femme simple, passionnée, un peu distraite
Un peu distraite
Je sais que je ne suis pas parfaite, ni une reine
Je peux remplir ta vie d'amour, avec des baisers et des caresses, guérir tes blessures
Laisse-toi aimer, aujourd'hui, je mets mon monde à tes pieds
Cupidon est incertain, le destin est sûr
Notre douce rencontre est écrite
On la sent dans le vent, on la vit dans le moment
La flamme s'allume, le temps n'a plus d'importance

Aaaaaaay
C'est comme ça que l'amour est
(Je ne suis pas parfaite, ni une reine, mais je suis prête)
Je suis prête à te donner mon amour
Je suis prête à te donner de la chaleur
(Je ne suis pas parfaite, ni une reine, mais je suis prête)
Tes yeux sont mon insomnie
Tes lèvres sont ce que je désire
(Je ne suis pas parfaite, ni une reine, mais je suis prête)
Chaque nuit froide, je serai ton manteau
Je veux vivre toute ma vie avec toi