Paula - Alone on Christmas Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paula - Alone on Christmas Night




Alone on Christmas Night
Seule la nuit de Noël
Coffee break
Pause café
Coldest day
Jour le plus froid
Time goes by
Le temps passe
This winter feels so long
Cet hiver me semble si long
Suddenly
Soudain
Comes this boy
Arrive ce garçon
He looks so lonely
Il a l'air si triste
I'm about to say
Je suis sur le point de dire
Hey hey, what is your name?
hé, comment t'appelles-tu ?
I'd like to know if you feel okay
J'aimerais savoir si tu vas bien
Hey hey, soaking in rain
hé, trempé sous la pluie
Why so sad? Don't you wanna play?
Pourquoi si triste ? Tu ne veux pas jouer ?
Hey hey, give your secret away
hé, révèle ton secret
A whisper fades like a burning flame
Un murmure s'éteint comme une flamme
Hey hey, why don't you stay...
hé, pourquoi tu ne restes pas…
Cause I'm alone on Christmas night
Parce que je suis seule la nuit de Noël
I'm alone on Christmas night
Je suis seule la nuit de Noël
I'm alone on Christmas night
Je suis seule la nuit de Noël
I'm alone on Christmas night
Je suis seule la nuit de Noël
I'm awake
Je suis réveillée
Boring day
Jour ennuyeux
Life goes by
La vie passe
I need someone to hold
J'ai besoin de quelqu'un à qui me blottir
Suddenly
Soudain
I see this girl
Je vois cette fille
She walks so slowly
Elle marche si lentement
So I stop and say
Alors je m'arrête et je dis
Hey hey, what is your name?
hé, comment t'appelles-tu ?
I'd like to know if you feel okay
J'aimerais savoir si tu vas bien
Hey hey, soaking in rain
hé, trempée sous la pluie
Why so sad? Don't you wanna play?
Pourquoi si triste ? Tu ne veux pas jouer ?
Hey hey, give your secret away
hé, révèle ton secret
A whisper fades like a burning flame
Un murmure s'éteint comme une flamme
Hey hey, why don't you stay...
hé, pourquoi tu ne restes pas…
Cause I'm alone on Christmas night
Parce que je suis seule la nuit de Noël
I'm alone on Christmas night
Je suis seule la nuit de Noël
I'm alone on Christmas night
Je suis seule la nuit de Noël
I'm alone on Christmas night
Je suis seule la nuit de Noël
I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seule
I'm alone on Christmas night
Je suis seule la nuit de Noël
I'm alone on Christmas night
Je suis seule la nuit de Noël
I'm alone on Christmas night
Je suis seule la nuit de Noël
I'm alone on Christmas night
Je suis seule la nuit de Noël





Writer(s): Paula Valentaite


Attention! Feel free to leave feedback.