Lyrics and translation Paulelson feat. Problem47 & Yuppie Supremo - Num Tá V

Num Tá V

AOD, In the building?
I-i-i love Chris Rich

Quer encontrar pediram battle, mas correram, não tão á aguentar
E flow tá tipo Kuduro com uma mistura de fumo e erva
E o meu grupo só tá a bater, Judo e Karate toma apanha
Sem confiança, papos e niggas e olha pro pessoal tem katana

Hater tá a fingir que num tá a ver
(Você tá falar que, tá falar que, tá falar quê)
Tipo bandeira tás a tremer
(Você tá falar que, tá falar que, tá falar quê)

Todo mundo sabe que fama tem preço
Gang com fome de sucesso
Vamos a partir carreira e ainda há haters
Rappers tão no gesso
Enquanto boto bwé de foto, minha mente entra no corpo to lhe possuir
Meu mano, bem estranho também não entendo, eu não sou daqui

Vocês não tem nada
São os mano que pesada
Tá tudo dripping conosco, nado sem água
A drip tá atrapalhada
Meio do king é só copa
Ela ta á pensar que isso é Vaticano, entao Paulo lhe papa

Hater tá a fingir que num tá a ver
(Você tá falar que, tá falar que, tá falar quê)
Tipo bandeira tás a tremer
(Você tá falar que, tá falar que, tá falar quê)

Eu sou muito fresco, não toca num battle
Um gajo chacha, só papo nãm falo
Entao não tenta pisar no calo
Eu levo o dobro com o lixo da sala

Mas é isso tu tem de ter paca
Puto tá na massa e de massaca
Puto cai na massa na tua placa
Tá a tar um ano sem nesse mapaca

Eu lhe bwé ensino como se cresce
Pois que sabem que sou the best
Enemies a chamar de chefe
És que queres ser the next?

Placa no map da rata tá rata
Vocês estão na placa e eu to fazer a paca
Por mais que destacas, aqui não compassas
Com termos comparsas, não aguentas o que passas

Se não aguenta, entao não tenta
Tao tipo Satã, todos sabem que nao presta
Eu fiz o teu next boy
Só com rima vira ex-boy
Mafiosos tipo Rex Toy
A fazer minha propria story

Vocês querem body ou querem um party?
Aos poucos com os meus wis
Nosso nome onde tá up
Enquanto vocês é queriam many

Entao meu nigga, não brinca
Sou decisivo na equipa
Do tipo que marca não gosta de fita
So gosta de Carla, não gosta da Cintia

Muito gata pro nigga, já ninguém pia
As gostosas e a Tia Sofia
Agora é muito rabo na minha cara
Que eu penso que tô com a Neide Sofia

Tamo a querer a dinastia
Mothafucka dinastia
Que nos chamaram de loucos, tamo a saltar até ao block do Matias

Fecha a boca pra falar do meu game
Rappers na lisa eu mato quase cem
Bates na rocha memo like a saint
Nigga não vem porque car não tem

Alguém, quem te peneira como eu peneiro bem
Eu nunca maio que até Janeiro vem
Abençoado cravo em Jerusalém
Além de mim fudido ja não tém

Nigga, pára
(Hm, é memo ele)

Hater ta á fingir que num ta a ver
(Você tá falar que, tá falar que, tá falar quê)
Tipo bandeira tás a tremer
(Você tá falar que, tá falar que, tá falar quê)

Hater ta á fingir que num ta a ver
(Você tá falar que, tá falar que, tá falar quê)
Tipo bandeira tás a tremer
(Você tá falar que, tá falar que, tá falar quê)

I-i-i love Chris Rich
AOD, In the building?

Num Tá V

AOD, In the building?
I-i-i love Chris Rich

Tu veux me clasher ? Vous avez demandé une battle, mais vous vous êtes dégonflés, vous ne pouvez pas supporter la pression
Et mon flow est comme du Kuduro mélangé à de la weed et de l’herbe
Mon équipe met que des KO, Judo et Karaté, prends-toi une raclée
Aucune confiance, que du blabla, et regarde bien, mon équipe a des katanas

Les haters font semblant de ne rien voir
(Tu dis quoi, tu dis quoi, tu dis quoi ?)
Comme un drapeau, tu trembles
(Tu dis quoi, tu dis quoi, tu dis quoi ?)

Tout le monde sait que la gloire a un prix
Mon gang a faim de succès
On est en train de tout casser et il y a encore des rageux
Ces rappeurs sont foutus
Pendant que je poste plein de photos, mon esprit entre dans mon corps, je te possède
Mec, c'est bizarre, je ne comprends pas non plus, je ne suis pas d’ici

Vous n’avez rien
Vous êtes lourds, les gars
On dégouline de style, on nage sans eau
Le drip est trop puissant
Le roi est entouré de coupes
Elle pense que c'est le Vatican, alors Paulo la dévore

Les haters font semblant de ne rien voir
(Tu dis quoi, tu dis quoi, tu dis quoi ?)
Comme un drapeau, tu trembles
(Tu dis quoi, tu dis quoi, tu dis quoi ?)

Je suis bien trop frais, je ne fais pas de battle
Un mec qui parle pour ne rien dire, je ne m'adresse pas à toi
Alors n'essaie pas de me chercher
J’explose le double avec les déchets du game

Mais c'est ça, tu dois rester tranquille
Le petit est dans la jungle et il massacre
Le petit te domine sur ton propre terrain
Tu passes une année sans rien dans cette galère

Je vais t’apprendre comment on grandit
Parce qu’ils savent que je suis le meilleur
Les ennemis m’appellent le boss
C’est ça, tu veux être le prochain ?

La planque sur le plan des balances, c'est blindé de balances
Vous êtes dans la planque et moi je fais fortune
Même si tu te démarques, ici on ne rigole pas
Avec tes potes, tu ne peux pas supporter ce qui se passe

Si tu ne peux pas le supporter, alors n'essaie pas
Tu es comme Satan, tout le monde sait que tu es mauvais
J'ai terminé ton pote
Juste avec des rimes, il devient un ex-pote
Des mafieux comme des Rex Toy
En train d'écrire ma propre histoire

Vous voulez du clash ou une fête?
Tranquillement avec mes gars
Notre nom est au sommet
Alors que vous, vous vouliez juste être nombreux

Alors mon pote, ne joue pas
Je suis décisif dans l'équipe
Du genre à marquer, je n'aime pas la trahison
Je préfère Carla, je n'aime pas Cintia

Tellement de belles femmes pour moi, plus personne ne bronche
Les bombes et Tata Sofia
Maintenant, il y a tellement de fesses sur mon visage
Que je me crois avec Neide Sofia

On vise la dynastie
Putain de dynastie
Ceux qui nous ont traités de fous, on débarque jusqu'au quartier de Matias

Ferme-la quand tu parles de mon talent
Des rappeurs nuls, j’en fume presque cent
Je frappe sur le beat comme un saint
Le type ne vient pas parce qu’il n'a pas de voiture

Quelqu’un qui te met à l’épreuve comme je le fais
Je ne perds jamais, même jusqu’en janvier
Un clou béni à Jérusalem
En plus de moi, il n’y a plus personne

Mec, arrête
(Hmm, c'est bien lui)

Les haters font semblant de ne rien voir
(Tu dis quoi, tu dis quoi, tu dis quoi ?)
Comme un drapeau, tu trembles
(Tu dis quoi, tu dis quoi, tu dis quoi ?)

Les haters font semblant de ne rien voir
(Tu dis quoi, tu dis quoi, tu dis quoi ?)
Comme un drapeau, tu trembles
(Tu dis quoi, tu dis quoi, tu dis quoi ?)

I-i-i love Chris Rich
AOD, In the building?