Lyrics and translation Paulette Rollin - Dis-moi

Dis-moi

I feel you even though we're apart
And without you there's a hole in my heart
Ohh baby baby, though I tried I just cant adjust
Ohh boy what happened to us, happened to us, happened to us

We were in love we both felt the same
The good thing that we had boy was insane
We had a bond that would never break why we let it go oh
We used to stay up all night long
Kissing to our favorite songs
Just tell me where it all went wrong
That's what I got to know oh

Cuz I feel you even though we're apart
And without you theres a hole in my heart
Ohh baby baby though I tried I just cant adjust
Ohh boy what happened to us, happened to us
Thought that I could get over you oh
But baby that is so far from true
Ohh baby baby got something I want to discuss
Ohh boy what happened to us, happened to us, happened to us

I think that we oughta gotta work it out like air your
Love I cant live without
So have mercy don't leave me in doubt saying I love
Still burns, still burns, still burns
I try to go my separate way, at first I thought it was okay
I miss you more with each day, so to you I turn

Cuz I feel you even though we're apart
And without you theres a hole in my heart
Ohh baby baby though I tried I just cant adjust
Ohh boy what happened to us, happened to us
Thought that I could get over you
Oh but baby that is so far from true
Ohh baby baby got something I want to discuss
Ohh boy what happened to us, happened to us, happened to us

I know that you saw me with someone else
But believe me I'm all by myself

Cuz I feel you even though we're apart
And without you there's a hole in my heart
Ohh baby baby though I tried I just cant adjust
Ohh boy what happened to us, happened to us
Thought that I could get over you oh
But baby that is so far from true
Ohh baby baby got something I want to discuss
Ohh boy what happened to us, happened to us, happened to us
(Tell me, yeah)

Cuz I feel you even though we're apart
And without you there's a hole in my heart
Ohh baby baby though I tried I just cant adjust
Ohh boy what happened to us, happened to us
(What happened to us)
Ohh boy what happened to us, happened to us

Dis-moi

Je te sens même si nous sommes séparés
Et sans toi, il y a un trou dans mon cœur
Oh bébé bébé, j'ai essayé mais je ne peux pas m'adapter
Oh mon chéri, qu'est-il arrivé à nous, arrivé à nous, arrivé à nous

Nous étions amoureux, nous ressentons tous les deux la même chose
Le bonheur que nous avions, mon chéri, était fou
Nous avions un lien qui ne se briserait jamais, pourquoi l'avons-nous laissé partir, oh
On restait éveillés toute la nuit
Embrassés sur nos chansons préférées
Dis-moi simplement où tout a mal tourné
C'est ce que je dois savoir, oh

Parce que je te sens même si nous sommes séparés
Et sans toi, il y a un trou dans mon cœur
Oh bébé bébé, j'ai essayé mais je ne peux pas m'adapter
Oh mon chéri, qu'est-il arrivé à nous, arrivé à nous
Je pensais pouvoir t'oublier, oh
Mais bébé, c'est tellement loin de la vérité
Oh bébé bébé, j'ai quelque chose à te dire
Oh mon chéri, qu'est-il arrivé à nous, arrivé à nous, arrivé à nous

Je pense que nous devrions le régler, comme l'air que tu respires
Mon amour, je ne peux pas vivre sans toi
Alors aie pitié, ne me laisse pas dans le doute en disant que j'aime
Ça brûle encore, ça brûle encore, ça brûle encore
J'essaie de prendre mon propre chemin, au début, je pensais que c'était bien
Je te manque de plus en plus chaque jour, alors je me tourne vers toi

Parce que je te sens même si nous sommes séparés
Et sans toi, il y a un trou dans mon cœur
Oh bébé bébé, j'ai essayé mais je ne peux pas m'adapter
Oh mon chéri, qu'est-il arrivé à nous, arrivé à nous
Je pensais pouvoir t'oublier
Oh, mais bébé, c'est tellement loin de la vérité
Oh bébé bébé, j'ai quelque chose à te dire
Oh mon chéri, qu'est-il arrivé à nous, arrivé à nous, arrivé à nous

Je sais que tu m'as vue avec quelqu'un d'autre
Mais crois-moi, je suis toute seule

Parce que je te sens même si nous sommes séparés
Et sans toi, il y a un trou dans mon cœur
Oh bébé bébé, j'ai essayé mais je ne peux pas m'adapter
Oh mon chéri, qu'est-il arrivé à nous, arrivé à nous
Je pensais pouvoir t'oublier, oh
Mais bébé, c'est tellement loin de la vérité
Oh bébé bébé, j'ai quelque chose à te dire
Oh mon chéri, qu'est-il arrivé à nous, arrivé à nous, arrivé à nous
(Dis-moi, ouais)

Parce que je te sens même si nous sommes séparés
Et sans toi, il y a un trou dans mon cœur
Oh bébé bébé, j'ai essayé mais je ne peux pas m'adapter
Oh mon chéri, qu'est-il arrivé à nous, arrivé à nous
(Qu'est-il arrivé à nous)
Oh mon chéri, qu'est-il arrivé à nous, arrivé à nous