Lyrics and translation Pauli Hanhiniemen Perunateatteri - Kylästä kaupungiksi

Kylästä kaupungiksi

Halusin raitista pikatieksi
Mä halusin viivaksi kartalle
Jota lahjakkaat nuoret
Nauraen kiitää urheiluautoillaan
Halusin kylästä kaupungiksi
Siellä suuria summia, huviksi vaan,
Pöydissä pelataan
Halusin ohjata olevaa niin
Et' se kävis mun pyydyksiin
Enkä kysellyt hengiltä lupaa
Tai neuvoa suunnitelmiin

Ikävä aina
Aina ikävä jonnekkin
Keittiön pöytään
äidin helmoihin

Ei enää oo asiaa takaisin
Ei enää oo, vaikka tahtoisinkin
Ei enää oo asiaa takaisin
Ei enää oo, liian kauas kaasutin

Kokeilla halusin kaikkee... kovuuttakin
Salassa muilta mä itkin ja kalkkini oksensin
Olla se, joka tuhkasta tulee ja tulehen matkustaa
Se, joka pystypäin luopuu taivaspaikastaan

Ei enää oo asiaa takaisin
Ei enää oo, vaikka tahtoisinkin
Ei enää oo asiaa takaisin
Ei enää oo...

Mut on ikävä aina
Aina ikävä jonnekkin
Keittiön pöytään
äidin helmoihin

Ei enää oo asiaa takaisin
Ei enää oo, vaikka tahtoisinkin
Ei enää oo asiaa takaisin
Ei enää oo, liian kauas kaasutin

Ei enää oo asiaa takaisin
Ei enää oo, vaikka tahtoisinkin
Ei enää oo asiaa takaisin
Ei enää oo, liian kauas kaasutin

Из деревни в город

Хотел я прямой дорогой стать,
Линией на карте, чтоб мчать,
Где молодые и удалые
На спортивных тачках смеются, лихие.
Хотел из деревни в город я,
Где деньги большие, просто для баловства,
За столами играют,
Хотел управлять всем, что есть,
Чтоб в мои сети попалась весь
И не спрашивал у душ разрешенья,
Или совета для своих решений.

Тоска всегда,
Всегда тоска куда-то,
К кухонному столу,
В объятия матери.

Нет пути назад,
Нет пути, хоть и хочу я,
Нет пути назад,
Нет пути, слишком далеко заехал я.

Хотел всего попробовать... даже жестокости,
Втайне от других я плакал и свою желчь изрыгал,
Быть тем, кто из пепла восстанет и в огонь отправится,
Тем, кто добровольно откажется от своего места на небесах.

Нет пути назад,
Нет пути, хоть и хочу я,
Нет пути назад,
Нет пути...

Но тоска всегда,
Всегда тоска куда-то,
К кухонному столу,
В объятия матери.

Нет пути назад,
Нет пути, хоть и хочу я,
Нет пути назад,
Нет пути, слишком далеко заехал я.

Нет пути назад,
Нет пути, хоть и хочу я,
Нет пути назад,
Нет пути, слишком далеко заехал я.