Lyrics and translation Pauli Hanhiniemi - Etsimässä Sinua

Etsimässä Sinua

Tuijottelen ikkunasta, taitaa tulla harmaa päivä taas
Simmarini kuivui vasta, huomenna on ehkä lunta maas'
Ihmeitä ei tarvita, tuoreen kahvin tuoksua
Kitarasta pari sointua, äkkiä oon kaukana

Mä pyörin jokaisessa kaupungissa, jokaisella takapihalla
Jokaisena yönä, jokaisella nakkikioskilla
Jokaisessa huoneessa ja jokaisissa lakanoissa
Jokaisissa sylissä ja jokaisilla huulilla

Etsimässä sinua
Ja musta tuntuu et mä löydän taas reittini sun luo
Tuntuu et mä matkaa teen oleelliseen ytimeen
Tuntuu et mä löydän taas
Ja vaikka monta mutkaa on sun luo
Sylissäsi oottaa mua palkintoni tuo

Muistan kuinka mietin joskus etten jaksa, etten halua
Muistan kuinka soitin sulle, pyysin, rukoile mun puolesta
On mennyt monta vuotta, mennyt monta monta vuotta
Mennyt monta pitkää vuotta, monta pitkää hienoo vuotta

Etsimässä sinua
Ihmeitä ei tarvita, tuoreen kahvin tuoksua
Kitarasta pari sointua, äkkiä oon kaukana

Ja musta tuntuu et mä löydän taas reittini sun luo
Tuntuu et mä matkaa teen oleelliseen ytimeen
Tuntuu et mä löydän taas
Ja vaikka montaa mutkaa on sun luo
Sylissäsi oottaa mua palkintoni tuo

Tuntuu et mä löydän taas
Ja vaikka monta mutkaa on sun luo
Sylissäsi oottaa mua palkintoni tuo
Palkintoni tuo

À la recherche de toi

Je fixe le paysage par la fenêtre, il semble que le ciel va être gris encore une fois
Mon bateau est sec depuis peu, peut-être qu'il neigera demain
Pas besoin de miracles, l'odeur du café frais
Quelques accords de guitare, et voilà que je suis loin

Je tourne dans chaque ville, dans chaque jardin
Chaque nuit, à chaque stand de saucisses
Dans chaque pièce et chaque drap
Dans chaque étreinte et sur chaque lèvre

Je te cherche
Et j'ai l'impression que je retrouve mon chemin vers toi
J'ai l'impression que je voyage vers le cœur essentiel
J'ai l'impression que je te retrouve
Et même s'il y a beaucoup de détours pour arriver à toi
Dans tes bras, ma récompense m'attend

Je me souviens d'avoir pensé un jour que je n'en pouvais plus, que je ne voulais plus
Je me souviens t'avoir appelé, te supplier de prier pour moi
Il s'est passé de nombreuses années, de nombreuses années
Il s'est passé de nombreuses longues années, de nombreuses longues et belles années

Je te cherche
Pas besoin de miracles, l'odeur du café frais
Quelques accords de guitare, et voilà que je suis loin

Et j'ai l'impression que je retrouve mon chemin vers toi
J'ai l'impression que je voyage vers le cœur essentiel
J'ai l'impression que je te retrouve
Et même s'il y a beaucoup de détours pour arriver à toi
Dans tes bras, ma récompense m'attend

J'ai l'impression que je te retrouve
Et même s'il y a beaucoup de détours pour arriver à toi
Dans tes bras, ma récompense m'attend
Ma récompense m'attend