Lyrics and translation Pauli Hanhiniemi - Mä En Oo Koskaan

Mä En Oo Koskaan

Mä en oo koskaan oikein uskonut.
Mä en oo, mihinkään.
Mä en oo koskaan oikein toivonut.
Mä en oo, ennen sua,

Aina joskus meitä karma muistuttaa,
Kuinka onkaan monta muuttujaa.
Luulet, ettet uutta tilaisuutta saa,
Vaik′ se ovellasi odottaa.

Io no, non avrei mai detto che.
L'amore, trovasse me.
Io no, non l′avrei creduto mai, possibile, prima di te.

Aina joskus meitä karma muistuttaa,
Kuinka onkaan monta muuttujaa.
Luulet ettet uutta tilaisuutta saa,
Vaik' se ovellasi odottaa.

On se kaunis. On kaunis elämä.
Noin se ohi suhahtaa.
On se pitkä. On pitkä elämä,
Kuinkapa se kuluttaa.

Mä en oo koskaan oikein uskonut.
Mä en oo, mihinkään.
Mä en oo koskaan oikein toivonut.
Mä en oo, ennen sua.

Mä en oo koskaan oikein uskonut.
Mä en oo, rakkauteen.
Mä en oo koskaan oikein toivonut.
Mä en oo, ennen sua.

Je n'ai jamais

Je n'ai jamais vraiment cru.
Je n'ai jamais cru en rien.
Je n'ai jamais vraiment espéré.
Je n'ai jamais espéré avant toi,

Le karma nous rappelle parfois,
Combien de variables il y a.
Tu penses que tu ne trouveras jamais une nouvelle chance,
Alors qu'elle t'attend à ta porte.

Je n'aurais jamais dit que.
L'amour me trouverait.
Je n'aurais jamais cru que ce serait possible, avant toi.

Le karma nous rappelle parfois,
Combien de variables il y a.
Tu penses que tu ne trouveras jamais une nouvelle chance,
Alors qu'elle t'attend à ta porte.

Elle est belle. La vie est belle.
Elle file si vite.
Elle est longue. La vie est longue,
Comme elle nous consume.

Je n'ai jamais vraiment cru.
Je n'ai jamais cru en rien.
Je n'ai jamais vraiment espéré.
Je n'ai jamais espéré avant toi.

Je n'ai jamais vraiment cru.
Je n'ai jamais cru en l'amour.
Je n'ai jamais vraiment espéré.
Je n'ai jamais espéré avant toi.