Pauli Hanhiniemi - Suru Teki Lähtöään - translation of the lyrics into French
Pauli Hanhiniemi Suru Teki Lähtöään

Pauli Hanhiniemi - Suru Teki Lähtöään

Lyrics and translation Pauli Hanhiniemi - Suru Teki Lähtöään




Suru Teki Lähtöään
Le départ de la tristesse
Suru teki lähtöään, ja mä näin
La tristesse a fait son départ, et je l'ai vu
Sen ovellani empivän, mene vaan, mene vaan
Hésiter à ma porte, vas-y, vas-y
Suru teki lähtöään, tajusin
La tristesse a fait son départ, j'ai réalisé
Että sitä pyytelis enää en takaisin
Que je ne la rappellerai plus
Matkaan, matkaan
Partir, partir
Minnekkäpä suuntakaan
Où vas-tu ?
Matkaan, matkaan
Partir, partir
Tuskin tavataa
Je ne la retrouverai probablement pas
Mene pois
Va-t'en
Mene älä haikale luokseni
Va-t'en, ne sois pas nostalgique de moi
Vaikka sä teit kaikkesi vuokseni
Même si tu as tout fait pour moi
Vaikka yksin yöhön jään
Même si je reste seul dans la nuit
Mene pois
Va-t'en
Mene pysy poissa mun mielestä
Va-t'en, reste loin de mon esprit
Lähde katoa oven pielestä
Pars et disparaît de ma vue
Aika erota on
Il est temps de nous séparer
Suru teki lähtöään ja mä jäin
La tristesse a fait son départ, et je suis resté
Ikkunaani katsomaan menoaan
A regarder son départ par ma fenêtre
Mene vaan
Vas-y
Matkaan matkaan
Partir, partir
Ei oo helppo luovuttaa
Il n'est pas facile de laisser aller
Matkaan matkaan
Partir, partir
Kun me totutaan
Quand nous nous habituons
Mene pois
Va-t'en
Mene älä haikaile luokseni
Va-t'en, ne sois pas nostalgique de moi
Vaikka sä teit kaikkesi vuokseni
Même si tu as tout fait pour moi
Vaikka yksin yöhön jään
Même si je reste seul dans la nuit
Mene pois
Va-t'en
Mene pysy poissa mun mielestä
Va-t'en, reste loin de mon esprit
Lähde katoa oven pielestä
Pars et disparaît de ma vue
En jää pitkään itkemään
Je ne vais pas pleurer longtemps
Me tahoillamme kyllä selvitään
Nous nous débrouillerons chacun de notre côté
Mä yksin tähän jään
Je reste ici seul
Mene pois
Va-t'en
Mene pois
Va-t'en
Vaikka yksin yöhön jään
Même si je reste seul dans la nuit
Mene pois
Va-t'en
Mene pysy poissa mun mielestä
Va-t'en, reste loin de mon esprit
Lähde katoa oven pielestä
Pars et disparaît de ma vue
En jää pitkään itkemään
Je ne vais pas pleurer longtemps
Me tahoillamme kyllä selvitään
Nous nous débrouillerons chacun de notre côté
Mä yksin tähän jään
Je reste ici seul
Aika erota on
Il est temps de nous séparer




Writer(s): Aku Rannila, Jonas Olsson
Pauli Hanhiniemi - Suru Teki Lähtöään
Album
Suru Teki Lähtöään
date of release
12-08-2016

1 Suru Teki Lähtöään
Attention! Feel free to leave feedback.