Trip - Paulie Garand translation in French

Trip

Máme jen hrdý facy
Nepotřebujem faded
Tady pod maskou nejs,
Učíme se ze svejch chyb

Máme jen hrdý facy
Nepotřebujem faded
Tady pod maskou nejsi
Učíme se ze svejch chyb

Všichni respektujou toho, kterej míří zbraní na nás
Ale ty, co stojej před pistolí sou navždy v hlavách
V našich duších, osud je nám v patách
Někdy je ten život lapák
Proto nastavuju ksicht, než abych to zatáh
Label drží deset let, starý známý ksichty
Vy na konci vět, jednou bude naposled
Kdy banda nastoupí na track
Zhasnem studio, venku si dáme pět
Díky hoši, cejtim vděk
Díky hoši za ten flek, co ste mi drželi
Každej má svý chyby
Někdy sem měl na vás vztek
že se stagnovalo, já jel jako vlak, ne pro šek
Ale pro ten prázdnej pocit
Když sem nenatočil track
Nový album, novej klip, vzpomínám na Berlín trip
Kola přes plot, sedm ráno
Na hovna, fakt blbej vtip
Ještě že byli tu fízlové krátký na Akta X
Na nás nestačí tvůj chabej diss

Máme jen hrdý facy
Nepotřebujem faded
Tady pod maskou nejsi
Učíme se ze svejch chyb

Máme jen hrdý facy
Nepotřebujem faded
Tady pod maskou nejsi
Učíme se ze svejch chyb

Já sem v partě, co je věrná parkovištím
Kde se rap poslouchá z káry, kde sme stále real
A to, že to pak slyšíš z éteru beru jako post
že se o mý hudbě dozví dost lidí, kerý byli lost
MC's spali deset let, já jedu jako KF
Konstantně podávám rap
Zatímco si hledáš tep
Nohu mám na pedálech jako Mac budu psát
Dokud se nezastaví dech (rest in peace)
Du s kůží na trh, nastavuju ksicht
Můj job, moje všechno, můj label, mý psi
A na krysy mám v koutě past, nevěděj kudy ven
Dělaj si promo tim, že maj plný huby našich jmen
Ukaž kdo si, řekl klaun se slzama v očích
A na facy namaloval smile
Já du k vám vobnaženej, žádnej fagan vodrzlej
Tenhle track votvírá oči, podívej

Máme jen hrdý facy
Nepotřebujem faded
Tady pod maskou nejsi
Učíme se ze svejch chyb

Máme jen hrdý facy
Nepotřebujem faded
Tady pod maskou nejsi
Učíme se ze svejch chyb

Voyage

Nous avons juste des visages fiers
Pas besoin d'être défoncés
Ici, sous le masque, tu n'es pas toi-même,
On apprend de ses erreurs

Nous avons juste des visages fiers
Pas besoin d'être défoncés
Ici, sous le masque, tu n'es pas toi-même
On apprend de ses erreurs

Tout le monde respecte celui qui nous pointe une arme
Mais ceux qui se tiennent devant un pistolet sont à jamais dans nos têtes
Dans nos âmes, le destin nous suit de près
Parfois la vie est un piège
C'est pourquoi je montre mon visage plutôt que de me cacher
Le label existe depuis dix ans, des visages familiers
Vous à la fin des phrases, un jour ce sera la dernière
Quand le groupe monte sur le track
On éteint le studio, on se fait un cinq dehors
Merci les gars, je ressens de la gratitude
Merci les gars pour cette place que vous m'avez gardée
Tout le monde a ses défauts
Parfois j'étais en colère contre vous
que ça stagnait, je roulais comme un train, pas pour un chèque
Mais pour ce sentiment vide
Quand je n'avais pas enregistré de track
Nouvel album, nouveau clip, je me souviens du voyage à Berlin
Roues sur le terrain, sept heures du matin
Blague de merde, vraiment stupide
Heureusement que les flics étaient petits pour les X-Files
Votre faible diss ne suffit pas contre nous

Nous avons juste des visages fiers
Pas besoin d'être défoncés
Ici, sous le masque, tu n'es pas toi-même
On apprend de ses erreurs

Nous avons juste des visages fiers
Pas besoin d'être défoncés
Ici, sous le masque, tu n'es pas toi-même
On apprend de ses erreurs

Je suis dans une bande qui est fidèle aux parkings
Où le rap s'écoute en voiture, où on est toujours réel
Et le fait que tu l'entendes ensuite sur les ondes, je le prends comme un post
Que beaucoup de gens qui étaient perdus apprennent à connaître ma musique
Les MCs ont dormi dix ans, je roule comme une KF
Je sers du rap constamment
Pendant que tu cherches un beat
J'ai le pied sur les pédales comme Mac, j'écrirai
Jusqu'à ce que le souffle s'arrête (repos en paix)
Je suis là avec ma peau, je montre mon visage
Mon travail, tout ce que j'ai, mon label, mes chiens
Et j'ai un piège pour les rats dans un coin, ils ne savent pas comment sortir
Ils se font de la pub en ayant plein la bouche de nos noms
Montre qui tu es, a dit le clown les larmes aux yeux
Et il s'est peint un sourire sur le visage
Je vais te voir nu, pas un fagan dégueulasse
Ce track ouvre les yeux, regarde

Nous avons juste des visages fiers
Pas besoin d'être défoncés
Ici, sous le masque, tu n'es pas toi-même
On apprend de ses erreurs

Nous avons juste des visages fiers
Pas besoin d'être défoncés
Ici, sous le masque, tu n'es pas toi-même
On apprend de ses erreurs