Lyrics and translation Paulie Garand & Kenny Rough feat. Martin Svatek - Boomerang

Boomerang

Yeah
Přiznám se, mám to vydřený, nepustím vize mý
Teď letím vejš jak raketa, opouštím přízemí
Chci ryze dřít, neumím stagnovat pro pohodlí
Se pomodlím, pak pro dobrý tracky
Co vznikly po krutý whiskey
Co v podpalubí zrála roky
Teďka vezu jí k vám domů, do káry, do uší
Tak nastav dlaně, sloky padaj z nebe, jdeme žít
Pro hudbu co zůstává roky věrnej poručník
A po ruce jí mám jak help, když už jde o ručník
To znamení bílý jak sníh musím si odepřít
Dál jedu jako slight a k ledu půjdu
Až spadnu na hubu, knockout
Zanechám tu kupu kreací a v klidu skapu
Ale zatím cejtím v žilách proudit krev
A když mi srdce sem tam krvácí, tak řvu jak lev
A rvu se v buse, X let práce, čeřim vody
Přináším k vám je na kost
Kotvíme v LBC tak checkuj tuhle story
Vracím to zpátky jako boomerang!

Na tom záleží, já nespěchám
Ztrácím víc než se zdá
Začínám to vnímat
Výdech, nádech
Od bolesti ke světlu jen dál
Tohle dávno vím
To co posíláš, jednou vrátí se zpět
Někdy ublížíš, nevnímáš
Jen vykrvácíš, ty seš v tom sám.

Yeah
Z kotliny deru se přes hory
časem přibejvaj ty kéry
Jak obrázky z alba, tělo jak gallery
Vracím všechny ty snahy zpátky jako boomerang
Je to ring, někdy musíš bejt moody jako Hank.

Jedu jak Ray Charles, nediv se
Když jsem profesí bohém
že jsem tak rychle zestárl
Jednou vydám desku temnou jak Earl
A stále budu Micky Jagger, ne že bych s tím sekl
Bílej Carl, sem tam páva, mám to rád bejt high
Svoboda je vítězství do smrti, Harant to je ráj
Máma se ptá, proč jsem furt nonstop ve studiu
Neví, že jí pošlu kolem světa
To je meta, pro to žiju
Mami, hrotim ty sloky, když už stojí studijou
Pak s tátou poletíte na zaslouženou dovolenou
Dovolím si říct, vracím to všem těm kterejm věřím
Co pro mě skáčou pod útes, když ve tmě vězim
Kousek od smrti, díky za život tati
Chci vám to všechno vrátit.

Na tom záleží, já nespěchám
Ztrácím víc než se zdá
Začínám to vnímat
Výdech, nádech
Od bolesti ke světlu jen dál
Tohle dávno vím
To co posíláš, jednou vrátí se zpět
Někdy ublížíš, nevnímáš
Jen vykrvácíš, ty seš v tom sám.

Ah, oukej
A žádný, že jsme zpátky
My jsme tu furt
Jenom se oklikou vracíme přímo do tvejch uší
Jako boomerang!

Wohooou
Wohooou
Wohooou
Wohooou

Wohooou
Wohooou
Wohooou
Wohooou

Na tom záleží, já nespěchám
Ztrácím víc než se zdá
Začínám to vnímat
Výdech, nádech
Od bolesti ke světlu jen dál
Tohle dávno vím
To co posíláš, jednou vrátí se zpět
Někdy ublížíš, nevnímáš
Jen vykrvácíš, ty seš v tom sám.

Boomerang

Ouais
Je dois avouer, j’ai tout gagné, je ne lâcherai pas mes visions
Maintenant je vole plus haut qu’une fusée, je quitte le sol
Je veux travailler dur, je ne sais pas stagner pour le confort
Je prie, puis pour de bonnes pistes
Qui sont nées après un whisky brutal
Qui ont muri dans la cale pendant des années
Maintenant je te les emmène à la maison, dans la voiture, dans tes oreilles
Alors tends tes mains, les couplets tombent du ciel, on va vivre
Pour la musique qui reste fidèle pendant des années, un fidèle gardien
Et je l’ai à portée de main comme une aide, quand il s’agit d’une serviette
Ce signe blanc comme neige, je dois m’en priver
Je continue comme une légère et je vais être mis sur la glace
Quand je tomberai sur mon visage, knock-out
Je laisserai cette pile de créations et je mourrai tranquillement
Mais pour l’instant je sens le sang couler dans mes veines
Et quand mon cœur saigne de temps en temps, je rugis comme un lion
Et je me bats dans le bus, X années de travail, je fais des vagues
Je t’apporte tout ce qu’il faut
Nous ancérons dans le LBC, alors vérifie cette histoire
Je te le rends comme un boomerang !

C’est ça qui compte, je ne suis pas pressé
Je perds plus qu’il n’y paraît
Je commence à le sentir
Expiration, inspiration
De la douleur à la lumière, toujours plus loin
Je le sais depuis longtemps
Ce que tu envoies, reviendra un jour
Parfois tu blesses, tu ne fais pas attention
Tu ne fais que saigner, tu es seul dans tout ça.

Ouais
De la vallée, je me fraye un chemin à travers les montagnes
Avec le temps, ces cicatrices apparaissent
Comme des photos d’un album, un corps comme une galerie
Je te rends tous ces efforts, comme un boomerang
C’est un ring, parfois tu dois être moody comme Hank.

Je roule comme Ray Charles, ne sois pas surprise
Quand mon métier est bohème
Que je suis devenu si vieux si vite
Un jour je sortirai un disque sombre comme Earl
Et je serai toujours Micky Jagger, pas que je me suis arrêté
Blanc Carl, parfois un paon, j’aime être high
La liberté est la victoire jusqu’à la mort, Harant c’est le paradis
Maman me demande pourquoi je suis toujours en studio
Elle ne sait pas que je vais l’emmener faire le tour du monde
C’est le but, c’est pour ça que je vis
Maman, je travaille ces couplets, quand je suis déjà dans le studio
Puis avec Papa, vous partirez en vacances bien méritées
Je me permets de dire, je le rends à tous ceux en qui je crois
Qui sautent pour moi sous la falaise, quand je suis emprisonné dans l’obscurité
Près de la mort, merci pour la vie Papa
Je veux te rendre tout ça.

C’est ça qui compte, je ne suis pas pressé
Je perds plus qu’il n’y paraît
Je commence à le sentir
Expiration, inspiration
De la douleur à la lumière, toujours plus loin
Je le sais depuis longtemps
Ce que tu envoies, reviendra un jour
Parfois tu blesses, tu ne fais pas attention
Tu ne fais que saigner, tu es seul dans tout ça.

Ah, ok
Et pas de « on est de retour »
On est toujours là
On revient juste en détournant par tes oreilles
Comme un boomerang !

Wohooou
Wohooou
Wohooou
Wohooou

Wohooou
Wohooou
Wohooou
Wohooou

C’est ça qui compte, je ne suis pas pressé
Je perds plus qu’il n’y paraît
Je commence à le sentir
Expiration, inspiration
De la douleur à la lumière, toujours plus loin
Je le sais depuis longtemps
Ce que tu envoies, reviendra un jour
Parfois tu blesses, tu ne fais pas attention
Tu ne fais que saigner, tu es seul dans tout ça.