Lyrics and translation Paulie Garand & Kenny Rough feat. Martin Svatek - Boomerang

Boomerang

Yeah
Přiznám se, mám to vydřený, nepustím vize mý
Teď letím vejš jak raketa, opouštím přízemí
Chci ryze dřít, neumím stagnovat pro pohodlí
Se pomodlím, pak pro dobrý tracky
Co vznikly po krutý whiskey
Co v podpalubí zrála roky
Teďka vezu jí k vám domů, do káry, do uší
Tak nastav dlaně, sloky padaj z nebe, jdeme žít
Pro hudbu co zůstává roky věrnej poručník
A po ruce jí mám jak help, když už jde o ručník
To znamení bílý jak sníh musím si odepřít
Dál jedu jako slight a k ledu půjdu
Až spadnu na hubu, knockout
Zanechám tu kupu kreací a v klidu skapu
Ale zatím cejtím v žilách proudit krev
A když mi srdce sem tam krvácí, tak řvu jak lev
A rvu se v buse, X let práce, čeřim vody
Přináším k vám je na kost
Kotvíme v LBC tak checkuj tuhle story
Vracím to zpátky jako boomerang!

Na tom záleží, já nespěchám
Ztrácím víc než se zdá
Začínám to vnímat
Výdech, nádech
Od bolesti ke světlu jen dál
Tohle dávno vím
To co posíláš, jednou vrátí se zpět
Někdy ublížíš, nevnímáš
Jen vykrvácíš, ty seš v tom sám.

Yeah
Z kotliny deru se přes hory
časem přibejvaj ty kéry
Jak obrázky z alba, tělo jak gallery
Vracím všechny ty snahy zpátky jako boomerang
Je to ring, někdy musíš bejt moody jako Hank.

Jedu jak Ray Charles, nediv se
Když jsem profesí bohém
že jsem tak rychle zestárl
Jednou vydám desku temnou jak Earl
A stále budu Micky Jagger, ne že bych s tím sekl
Bílej Carl, sem tam páva, mám to rád bejt high
Svoboda je vítězství do smrti, Harant to je ráj
Máma se ptá, proč jsem furt nonstop ve studiu
Neví, že jí pošlu kolem světa
To je meta, pro to žiju
Mami, hrotim ty sloky, když už stojí studijou
Pak s tátou poletíte na zaslouženou dovolenou
Dovolím si říct, vracím to všem těm kterejm věřím
Co pro mě skáčou pod útes, když ve tmě vězim
Kousek od smrti, díky za život tati
Chci vám to všechno vrátit.

Na tom záleží, já nespěchám
Ztrácím víc než se zdá
Začínám to vnímat
Výdech, nádech
Od bolesti ke světlu jen dál
Tohle dávno vím
To co posíláš, jednou vrátí se zpět
Někdy ublížíš, nevnímáš
Jen vykrvácíš, ty seš v tom sám.

Ah, oukej
A žádný, že jsme zpátky
My jsme tu furt
Jenom se oklikou vracíme přímo do tvejch uší
Jako boomerang!

Wohooou
Wohooou
Wohooou
Wohooou

Wohooou
Wohooou
Wohooou
Wohooou

Na tom záleží, já nespěchám
Ztrácím víc než se zdá
Začínám to vnímat
Výdech, nádech
Od bolesti ke světlu jen dál
Tohle dávno vím
To co posíláš, jednou vrátí se zpět
Někdy ublížíš, nevnímáš
Jen vykrvácíš, ty seš v tom sám.

Бумеранг

Да
Признаюсь, всего добился потом, не отпущу свои видения
Сейчас взлетаю, как ракета, покидаю землю
Хочу чисто пахать, не умею стоять на месте ради комфорта
Помолюсь, а потом за хорошие треки,
Что родились после крепкого виски,
Что в трюме зрели годами,
Теперь везу их к вам домой, в машину, в уши.
Так подставь ладони, куплеты падают с неба, давай жить
За музыку, которой остаюсь верным опекуном годами,
И под рукой её держу, как помощь, когда дело доходит до полотенца.
Этот белый, как снег, знак должен себе отказать.
Дальше еду как по маслу, а ко льду пойду,
Только когда упаду лицом вниз, нокаут.
Оставлю здесь кучу творений и спокойно откинусь.
Но пока чувствую, как в венах течёт кровь,
И когда моё сердце временами кровоточит, то рычу, как лев.
И рвусь в автобусе, X лет работы, взбаламучиваю воды,
Приношу их к вам, до костей.
Мы пришвартованы в LBC, так что проверь эту историю.
Возвращаю всё обратно, как бумеранг!

От этого зависит, я не спешу,
Теряю больше, чем кажется,
Начинаю это понимать.
Выдох, вдох,
От боли к свету, только вперёд.
Это я давно знаю:
То, что посылаешь, однажды вернётся обратно.
Иногда причиняешь боль, не замечаешь,
Просто истекаешь кровью, ты в этом один.

Да
Из долины рвусь через горы,
Со временем тачек прибавляется,
Как картинки из альбома, тело, как галерея.
Возвращаю все эти старания обратно, как бумеранг.
Это ринг, иногда нужно быть угрюмым, как Хэнк.

Еду, как Рэй Чарльз, не удивляйся,
Ведь я по профессии богема,
Что так быстро постарел.
Однажды выпущу альбом, тёмный, как у Эрла,
И всё ещё буду Миком Джаггером, не то чтобы я с этим завязал.
Белый Карл, временами павлин, люблю быть под кайфом.
Свобода — это победа до смерти, Гаранд — это рай.
Мама спрашивает, почему я постоянно в студии,
Не знает, что отправлю её по миру.
Вот это цель, ради этого живу.
Мам, затачиваю эти куплеты, раз уж стою в студии,
Потом с папой полетите на заслуженный отдых.
Позволю себе сказать, возвращаю это всем тем, кому верю,
Кто за меня прыгает под обрыв, когда я бреду во тьме,
В шаге от смерти. Спасибо за жизнь, пап,
Хочу вам всё это вернуть.

От этого зависит, я не спешу,
Теряю больше, чем кажется,
Начинаю это понимать.
Выдох, вдох,
От боли к свету, только вперёд.
Это я давно знаю:
То, что посылаешь, однажды вернётся обратно.
Иногда причиняешь боль, не замечаешь,
Просто истекаешь кровью, ты в этом один.

А, окей.
И никаких "мы вернулись",
Мы здесь всегда.
Просто окольным путём возвращаемся прямо в твои уши,
Как бумеранг!

Вухууу
Вухууу
Вухууу
Вухууу

Вухууу
Вухууу
Вухууу
Вухууу

От этого зависит, я не спешу,
Теряю больше, чем кажется,
Начинаю это понимать.
Выдох, вдох,
От боли к свету, только вперёд.
Это я давно знаю:
То, что посылаешь, однажды вернётся обратно.
Иногда причиняешь боль, не замечаешь,
Просто истекаешь кровью, ты в этом один.