Lyrics and translation Paulie Garand feat. Eki - Kotě

Kotě

Paulie Garand.
Dj Fatte.
A jak by řek′: Toto je čistý a láskyplný song.
Yeah!
Možná taky znáš tu věc, který se říká láska.
Slyšel jsem, že už se dneska moc nenosí,
Ale Fatte ji taky určitě zná,
A proto udělal tenhle beat, tak poslouchej...
Yeah!
Nemůžu za to a celkem vzato je mi to jedno,
Mý srdce nehledá, kde je volno.
A jsem tak vybíravej, že by jsi měl bejt šťastnej,
že se mi líbí zrovna tvoje stará mladej.
A nebo tvoje mladá starej?
Hlavní je nalejt, ať můžem popojít, dělej.
A nebudu se divit, když přiletí mi rána,
Protože pijem jen to, kde je pravda. Poháry vína,
Víš co, nevábí mě jenom to dostat se do jejího klína.
A teď čí je to vina? Na koho hodit to,
že se tomu druhýmu už tak lehce neusíná.
Nelítám po světě jen abych někde ničil vztah,
Ale někdy nejde odolat, ani pak odvolat.
Láska je potvora, tak se zkoušíš dovolat
Na druhou stranu, kde je osoba a touha jít do kolen.
Není to žádná sranda, ale bodla by,
Kór, když jsou v sázce cizí osudy,
Který ty nechceš nijak pošpinit,
Ale to srdce není chytrý sakra natolik.

Ref.
Nemůžeš mít, vždyť víš, všechno, jsi jak dítě ...
Já vím, ale Harantem budu bohužel stopro i příště.
A proto se ptám, co dál, když se zamotá láska ...
Víš kotě spolu stihnem leda tak už jen posledního práska.

A jako každej byl někdy z toho chorej,
Přichází otázka, co třeba přehodit kolej.
Furt je tu šance si zakázat ovoce,
Co ti může svírat břicho ještě i po roce.
Umím bejt zaříkávač, buchtám vymluvit díru do hlavně,
Romeo lichotník a za rohem svině.
Ale taky někdy příjde ta chvíle,
Kdy osud přivane to, co tě dostane, znáš to?
Ale smůla je, že když se povede květ,
Zrovna ho jinej jinoch pěstuje
A ty máš volbu bejt jedem a nebo říct:
Jedem pryč a nečekat až za pomoci tebe
V těch druhejch rukou uvadne.
To by jsi sice chtěl, ale je průser,
že ti není cizí pocit, když někdo někoho tak miluje
A ty roky spojování jinej rozetne.
Takže řekněme,
že necháme žít květ ve starejch zahradách,
Abychom dál mohli lpět, víš,
Ty vzácný, nekonečný příběhy o ženách.

Ref.
Nemůžeš mít, vždyť víš, všechno, jsi jak dítě ...
Já vím, ale Harantem budu bohužel stopro i příště.
A proto se ptám, co dál, když se zamotá láska ...
Víš kotě spolu stihnem leda tak už jen posledního práska.

Nemůžeš mít, vždyť víš, všechno, jsi jak dítě ...
Já vím, ale Harantem budu bohužel stopro i příště.
A proto se ptám, co dál, když se zamotá láska ...
... A nebyl by to náš film, aby se nepřetrhla páska.

Jak už možná víš, Paulie je Harant.
A touhle věcí končí moje deska...
Doposlechni tuhle krásnou fatteovinu...
Ty Nikdy Records®.
Kupuj naše desky, ať může ... muzika dál žít ...
Čau.

Chaton

Paulie Garand.
Dj Fatte.
Et comme il dirait : C'est une chanson pure et pleine d'amour.
Ouais !
Tu connais peut-être aussi ce truc qu'on appelle l'amour.
J'ai entendu dire que ce n'est plus vraiment à la mode de nos jours,
Mais Fatte le connaît aussi certainement,
Et c'est pourquoi il a fait ce beat, alors écoute...
Ouais !
Je n'y peux rien, et au fond, je m'en fiche,
Mon cœur ne cherche pas où il y a de la place.
Et je suis si difficile que tu devrais être heureux,
que je sois attirée par ta vieille jeune.
Ou ta jeune vieille ?
L'important est de verser, pour qu'on puisse avancer, vas-y.
Et je ne serai pas surprise si je reçois une gifle,
Parce qu'on ne boit que là où il y a la vérité. Des verres de vin,
Tu sais, ce n'est pas seulement le fait de me retrouver dans ton lit qui me séduit.
Et maintenant, de qui est la faute ? Sur qui rejeter cela,
que l'autre ne s'endorme plus si facilement ?
Je ne vole pas à travers le monde juste pour détruire une relation quelque part,
Mais parfois, on ne peut pas résister, même si on veut ensuite revenir en arrière.
L'amour est un monstre, alors tu essaies de l'appeler
De l'autre côté, où se trouve la personne et le désir de se mettre à genoux.
Ce n'est pas une blague, mais ça piquerait,
Surtout quand des destins étrangers sont en jeu,
Que tu ne veux pas salir,
Mais ce cœur n'est pas assez intelligent pour ça.

Refrain.
Tu ne peux pas tout avoir, tu sais, tu es comme un enfant ...
Je sais, mais je serai malheureusement Harant à coup sûr la prochaine fois.
Et c'est pourquoi je me demande ce qu'il faut faire quand l'amour se mêle ...
Tu sais, mon chaton, on ne pourra peut-être plus que se faire un dernier câlin.

Et comme tout le monde, j'ai déjà été malade de ça,
La question se pose, que dirais-tu de changer de voie ?
Il y a toujours une chance de t'interdire les fruits,
Ce qui peut te serrer le ventre encore un an plus tard.
Je sais être un enchanteur, faire parler les pâtisseries, leur faire un trou dans la tête,
Roméo flatteur et une sale bête à l'angle de la rue.
Mais il arrive aussi parfois que ce moment arrive,
Où le destin t'apporte ce qui te fera craquer, tu vois ?
Mais le malheur, c'est que quand la fleur réussit,
Un autre garçon la cultive
Et tu as le choix d'être du poison ou de dire :
Vas-y et n'attends pas qu'avec ton aide
Elle se fane dans ces autres mains.
Tu voudrais bien, mais c'est un désastre,
que tu ne sois pas étranger à la sensation que quelqu'un aime quelqu'un
Et que tu coupes des années de lien.
Donc, disons,
qu'on laisse vivre la fleur dans les vieux jardins,
Pour que nous puissions continuer à nous accrocher, tu vois,
Ces histoires rares et infinies sur les femmes.

Refrain.
Tu ne peux pas tout avoir, tu sais, tu es comme un enfant ...
Je sais, mais je serai malheureusement Harant à coup sûr la prochaine fois.
Et c'est pourquoi je me demande ce qu'il faut faire quand l'amour se mêle ...
Tu sais, mon chaton, on ne pourra peut-être plus que se faire un dernier câlin.

Tu ne peux pas tout avoir, tu sais, tu es comme un enfant ...
Je sais, mais je serai malheureusement Harant à coup sûr la prochaine fois.
Et c'est pourquoi je me demande ce qu'il faut faire quand l'amour se mêle ...
... Et ce ne serait pas notre film, si la bande ne se rompait pas.

Comme tu le sais peut-être déjà, Paulie est Harant.
Et c'est par cette chanson que mon disque se termine...
Écoute cette belle Fatteovin...
Ces Nikdy Records®.
Achète nos disques, pour que... la musique puisse continuer à vivre...
Ciao.