Pavučina lží (feat. Jakub Děkan) - Paulie Garand , Jakub Děkan translation in German

Pavučina lží (feat. Jakub Děkan)

Nemůžu bejt furt pozitivní typ,
Když žiju v city, kde se o vrahovi točí klip.
Liberec není samet, leží na něm spoustu chyb,
Třpytivá hladina má ale na dně hřbitov ryb.
Neletim s úsměvem z reklamy jak Balů a Kid.
Klid ti na ksichtu nevykouzlí ani detektiv.
Fízlové víc love chtěj, sledujou jízlivě děj.
Mafie Synerovců míří na tvůj vobličej gunama.
Nic není za náma, furt jsi neřád,
Skolil jsi srdce města, zlořádem jsi napořád!
Ještěže jsou ty místa, kam ještě nepřišel kat,
Nevinnej kout, kde je vinnej sad.
Matně sunu kroky dál s odhodláním ke kašně,
Co smeje ty záště.
Ještěd je vesmírná loď,
Ve který jednou odletim za Han Solem a Leilou, Leilou.
Mý město leží v pavučině lží,
Tak kdo dokáže v tomhletom žít? (Sineřádství)
Sejmul jsem dávno klapky z očí,
Nechci být svědkem těhle krádeží. (Liberek)
Nemůžu bejt furt chytrolín,
Každej si tu vokatě sere do svejch vlastních džín.
A místo gina v láhvi jsou tu jenom chřtány násosků,
Co furt měněj plány.
Obaly na lidi tě v uniformě skolili, tasili sapiky,
Ty jenom v míru zvedáš zapiky za všechny sundaný stěny.
Nemůžu držet hubu, když byl Hubáček můj guru.
Budu dál vzpomínat na žlutej úl,
Né na sutiny co nám nasypali do ran jako sůl.
Terasy plný podnikatelů, prdelí, solárek, peroxidovejch manželek.
A pak že máme lék, hovno, jen se kouří crack
A chlupatý pupky se řehtaj, když zaslechnou brek,
Proto tu kapucu furt mám.
Když jdu v noci sám městem,
Tak tiše zpívám.
Mý město leží v pavučině lží,
Tak kdo dokáže v tomhletom žít? (Sineřádství)
Sejmul jsem dávno klapky z očí,
Nechci být svědkem těhle krádeží. (Liberek)
Mý město leží v pavučině lží,
Tak kdo dokáže v tomhletom žít? (Sineřád)
Sejmul jsem dávno klapky z očí,
Nechci být svědkem těhle krádeží. (Liberek)

Spinnennetz der Lügen (feat. Jakub Děkan)

Ich kann nicht immer ein positiver Typ sein,
Wenn ich in einer Stadt lebe, wo über einen Mörder ein Clip gedreht wird.
Liberec ist kein Samt, auf ihm lasten viele Fehler,
Die glitzernde Oberfläche hat aber am Grund einen Fischfriedhof.
Ich fliege nicht mit einem Lächeln aus der Werbung wie Balu und Kit.
Ruhe kann dir nicht mal ein Detektiv ins Gesicht zaubern.
Die Bullen wollen mehr Kohle, beobachten höhnisch das Geschehen.
Die Syner-Mafia zielt mit Knarren auf dein Gesicht.
Nichts ist vorbei, du bist immer noch ein Schurke,
Du hast das Herz der Stadt gefällt, ein Übeltäter bist du für immer!
Zum Glück gibt es noch die Orte, wohin der Henker noch nicht kam,
Eine unschuldige Ecke, wo ein sündiger Garten ist.
Vage setze ich meine Schritte fort mit Entschlossenheit zum Brunnen,
Der diesen Groll wegspülen wird.
Der Ještěd ist ein Raumschiff,
In dem ich eines Tages zu Han Solo und Leia, Leia fliegen werde.
Meine Stadt liegt in einem Spinnennetz der Lügen,
Also wer kann darin leben? (Syner-Schweinerei)
Ich habe längst die Scheuklappen von den Augen genommen,
Ich will kein Zeuge dieser Diebstähle sein. (Liberec)
Ich kann nicht immer der Schlaumeier sein,
Jeder hier scheißt sich auffällig in die eigene Hose.
Und statt Gin in der Flasche gibt es hier nur die Rachen von Säufern,
Die ständig ihre Pläne ändern.
Uniformierte Hüllen haben dich niedergestreckt, zogen ihre Hacken,
Du hebst nur friedlich deine Spitzhacken für all die abgerissenen Mauern.
Ich kann nicht die Klappe halten, wenn Hubáček mein Guru war.
Ich werde mich weiter an den gelben Bienenstock erinnern,
Nicht an den Schutt, den sie uns wie Salz in die Wunden gestreut haben.
Terrassen voller Unternehmer, Ärsche, Solarien, peroxidblonder Ehefrauen.
Und dann heißt es, wir hätten ein Heilmittel, Scheiße, es wird nur Crack geraucht
Und behaarte Bäuche wiehern, wenn sie Weinen hören,
Deshalb trage ich immer noch die Kapuze.
Wenn ich nachts allein durch die Stadt gehe,
Singe ich leise.
Meine Stadt liegt in einem Spinnennetz der Lügen,
Also wer kann darin leben? (Syner-Schweinerei)
Ich habe längst die Scheuklappen von den Augen genommen,
Ich will kein Zeuge dieser Diebstähle sein. (Liberec)
Meine Stadt liegt in einem Spinnennetz der Lügen,
Also wer kann darin leben? (Syner-Schurke)
Ich habe längst die Scheuklappen von den Augen genommen,
Ich will kein Zeuge dieser Diebstähle sein. (Liberec)