Lyrics and translation Paulie Garand feat. Jakub Děkan - Pavučina lží (feat. Jakub Děkan)

Pavučina lží (feat. Jakub Děkan)

Nemůžu bejt furt pozitivní typ,
Když žiju v city, kde se o vrahovi točí klip.
Liberec není samet, leží na něm spoustu chyb,
Třpytivá hladina má ale na dně hřbitov ryb.
Neletim s úsměvem z reklamy jak Balů a Kid.
Klid ti na ksichtu nevykouzlí ani detektiv.
Fízlové víc love chtěj, sledujou jízlivě děj.
Mafie Synerovců míří na tvůj vobličej gunama.
Nic není za náma, furt jsi neřád,
Skolil jsi srdce města, zlořádem jsi napořád!
Ještěže jsou ty místa, kam ještě nepřišel kat,
Nevinnej kout, kde je vinnej sad.
Matně sunu kroky dál s odhodláním ke kašně,
Co smeje ty záště.
Ještěd je vesmírná loď,
Ve který jednou odletim za Han Solem a Leilou, Leilou.
Mý město leží v pavučině lží,
Tak kdo dokáže v tomhletom žít? (Sineřádství)
Sejmul jsem dávno klapky z očí,
Nechci být svědkem těhle krádeží. (Liberek)
Nemůžu bejt furt chytrolín,
Každej si tu vokatě sere do svejch vlastních džín.
A místo gina v láhvi jsou tu jenom chřtány násosků,
Co furt měněj plány.
Obaly na lidi tě v uniformě skolili, tasili sapiky,
Ty jenom v míru zvedáš zapiky za všechny sundaný stěny.
Nemůžu držet hubu, když byl Hubáček můj guru.
Budu dál vzpomínat na žlutej úl,
Né na sutiny co nám nasypali do ran jako sůl.
Terasy plný podnikatelů, prdelí, solárek, peroxidovejch manželek.
A pak že máme lék, hovno, jen se kouří crack
A chlupatý pupky se řehtaj, když zaslechnou brek,
Proto tu kapucu furt mám.
Když jdu v noci sám městem,
Tak tiše zpívám.
Mý město leží v pavučině lží,
Tak kdo dokáže v tomhletom žít? (Sineřádství)
Sejmul jsem dávno klapky z očí,
Nechci být svědkem těhle krádeží. (Liberek)
Mý město leží v pavučině lží,
Tak kdo dokáže v tomhletom žít? (Sineřád)
Sejmul jsem dávno klapky z očí,
Nechci být svědkem těhle krádeží. (Liberek)

Toile d'araignée de mensonges (feat. Jakub Děkan)

Je ne peux pas être toujours un type positif,
Quand je vis dans une ville où un clip tourne autour d'un meurtrier.
Liberec n'est pas du velours, il y a beaucoup de failles sur lui,
La surface scintillante a un cimetière de poissons au fond.
Je ne vole pas avec un sourire de publicité comme Balů et Kid.
Même un détective ne t'apportera pas la paix sur ton visage.
Les flics veulent plus d'argent, ils regardent l'action avec méchanceté.
La mafia des Synerovci vise ton visage avec des armes à feu.
Rien n'est derrière nous, tu es toujours un voyou,
Tu as tué le cœur de la ville, tu es un scélérat pour toujours !
Heureusement, il y a ces endroits où le bourreau n'est pas encore arrivé,
Un coin innocent où se trouve un verger coupable.
Je marche lentement vers l'avant avec détermination vers la fontaine,
Qui lave ces rancunes.
Ještěd est un vaisseau spatial,
Dans lequel je m'envolerai un jour avec Han Sol et Leila, Leila.
Ma ville se trouve dans une toile d'araignée de mensonges,
Alors qui peut vivre dans tout ça ? (Sineřádství)
J'ai enlevé les œillères depuis longtemps,
Je ne veux pas être témoin de ces vols. (Liberek)
Je ne peux pas être toujours un malin,
Tout le monde se fait chier dans ses propres jeans ici.
Et au lieu de gin dans une bouteille, il n'y a que des toux d'aspirateurs ici,
Qui changent constamment de plans.
Les enveloppes sur les gens en uniforme t'ont mis KO, ils ont sorti des poignards,
Tu ne fais que lever pacifiquement les doigts pour tous les murs qui ont été démolis.
Je ne peux pas me taire quand Hubáček était mon gourou.
Je continuerai à me souvenir de la ruche jaune,
Pas des décombres qu'ils nous ont versés dans les plaies comme du sel.
Des terrasses pleines d'entrepreneurs, de fesses, de solariums, de femmes au peroxyde.
Et puis on dit qu'on a un remède, de la merde, on ne fume que du crack
Et les ventres velus rient quand ils entendent un cri,
C'est pourquoi j'ai toujours cette capuche.
Quand je marche seul dans la ville la nuit,
Je chante doucement.
Ma ville se trouve dans une toile d'araignée de mensonges,
Alors qui peut vivre dans tout ça ? (Sineřádství)
J'ai enlevé les œillères depuis longtemps,
Je ne veux pas être témoin de ces vols. (Liberek)
Ma ville se trouve dans une toile d'araignée de mensonges,
Alors qui peut vivre dans tout ça ? (Sineřád)
J'ai enlevé les œillères depuis longtemps,
Je ne veux pas être témoin de ces vols. (Liberek)