Lyrics and translation Paulie Garand & Kenny Rough feat. Jakub Děkan - Manifest

Manifest

Je to vona, sorry ale miluju jí
Je to hudba, domovina budu vracet se k ní
Napiš mi, jak jsem měkkej debil
Jak to vůbec nezní
Buďto si prašivá píča nebo máš blbou ušní.
A je to tady, domov je všude kde je ona
S ní si dám celej ten kolotoč klidně znova
Budu si pískat i kvílet.

Děláme hudbu a né válku, miluju boží chvíle.
A stále hledám cestu k lidem
Klikatá stezka přes trny a stáda hyen
Je možná dobře, že mám nad sebou tu gilotinu
Díky ní vím pořád, kde mám svou hlavu.

A díky vám mám možnost sdělovat, je to tak!
Né kat, ale mý slova jak náklad
A to co slyšíš není pláč, ale pištění
Fen co jsou už dlouho z labelu nadržený.
Aspoň na den bych vyndal z hlavy ty skoby,
Překódoval bych ty ryze nenávistný módy
Těším se, až ubožácká tupost vyjde z módy
A přestanou se nesmyslně vykopávat hroby.

Sorry, že už třeba tolik nebásnim,
Ale vlastním slova, kterejch si furt vážim
A i když občas kleju na svět,
Pořád tu mám muziku co lovím
Pořád mám na čem stavět.

Skrytý v kapucích, stoupáme výš,
Za všechny manifesty stlučen kříž,
Tak nech nás plout, chcem vylítnout,
A stoupat vzhůru a vzhůru dál.

A kdo se směje naposled, ten má komplexy
Uťáplí pokrytci, co jim chyběj argumenty
Nenechám si vzít co miluju,
Jako každej chybuju
Ale ty co ukazujou prstem, tak ty lituju.

Viděl jsem tolik frajerů, výsměchy raperům
Ale hlavy plný cizích názorů.
Čechy jsou stát uplej v zášti
Všichni si mnou ruce jenom když si někdo začne házet mašli,
Kam jste to zašli, mě vynechej já kvetu
Zraju jak víno, né schovky za plentu.

A zdravím mý lidi,
Fans, kapely, co podporujou kapely než aby hejt šířili
Zatím co mutuješ generaci skrz přednes
Vznikaj pochybný zmrdi, maj menzes
Nic nesvědčí o úspěchu jak závist
Přitom stačí zvednout svou řit z hejn krys.

Skrytý v kapucích, stoupáme výš,
Za všechny manifesty stlučen kříž,
Tak nech nás plout, chcem vylítnout,
A stoupat vzhůru a vzhůru dál.

Na místo budování dáme spíš na pustošení
Je to fakt směšný, jak se v Čechách úspěch neodpouští,
Fakt velký štěstí,
Radši než bejt tupej jak vy, vlezu do kleští.
Nechám se slisovat do knihy,
Až mě budeš přečtenýho mít, bude líp, já to vim!
Můj rap má srdce, rozum, koule,
Kvalitní label je pak mucholapka hejtrs.

TY NIKDY! grafiky, desky, koncerty plus kreace a lidi co maj v hlavně hlavně mozky.
A každej génius má svý
Pomlouvače, to se, především musím říct, u nás ví
A nejsem patetickej gay, to už bys vědět mohl,
A neznabohy vypálim jak stroh
Nestačej mantinely ani žádný při zemi, tohle je strop,
Civí se nehybně jak v davu soch, páč...

Je to vona, sorry ale miluju jí
Je to hudba, domovina budu vracet se k ní
Napiš mi, jak jsem měkkej debil
Jak to vůbec nezní
Buď to si prašivá píča nebo máš blbou ušní.
A je to tady, domov je všude kde je ona
S ní si dám celej ten kolotoč klidně znova
Budu si pískat, ty kvílet
Děláme hudbu a né válku, miluju boží chvíle.

Skrytý v kapucích, stoupáme výš,
Za všechny manifesty stlučen kříž,
Tak nech nás plout, chcem vylítnout,
A stoupat vzhůru a vzhůru dál.

Manifeste

C'est elle, désolé mais je l'aime
C'est la musique, une patrie où je reviendrai toujours
Dis-moi à quel point je suis un idiot sensible
À quel point ça ne sonne pas bien
Soit t'es une connasse ou t'as les oreilles bouchées.
Et voilà, la maison est partout où elle est
Avec elle, je recommencerai tout ce cirque sans hésiter
Je sifflerai et je chanterai.

On fait de la musique, pas la guerre, j'aime les moments divins.
Et je cherche toujours le chemin vers les gens
Un chemin tortueux à travers les épines et des hordes de hyènes
C'est peut-être une bonne chose que j'aie cette guillotine au-dessus de ma tête
Grâce à elle, je sais toujours où est ma tête.

Et grâce à vous, j'ai la possibilité de m'exprimer, c'est comme ça !
Pas un bourreau, mais mes mots comme une cargaison
Et ce que tu entends n'est pas des pleurs, mais des cris
Ceux qui sont excités par le label depuis longtemps.
Au moins pour une journée, j'enlèverais ces chaussures de ma tête,
Je reprogrammerais ces modes purement haineux
J'ai hâte que la stupidité pathétique se démode
Et qu'on arrête de creuser des tombes inutilement.

Désolé, si je ne fais plus autant de poésie,
Mais je possède des mots que je respecte toujours
Et même si parfois je maudis le monde,
J'ai toujours de la musique que je traque
J'ai toujours quelque chose sur quoi construire.

Cachés dans nos capuches, on monte,
Pour tous les manifestes, une croix brisée,
Alors laisse-nous naviguer, on veut s'envoler,
Et monter toujours plus haut.

Et celui qui rit le dernier a des complexes
Des hypocrites minables qui manquent d'arguments
Je ne laisserai personne me prendre ce que j'aime,
Comme tout le monde, je fais des erreurs
Mais j'ai pitié de ceux qui pointent du doigt.

J'ai vu tellement de mecs, des moqueries de rappeurs
Mais la tête pleine d'opinions des autres.
La République tchèque est un État imprégné de haine
Tout le monde se lave les mains quand quelqu'un commence à faire des histoires,
Où en êtes-vous arrivés, laissez-moi fleurir
Je mûris comme le vin, pas caché derrière un rideau.

Et salut à mes gens,
Les fans, les groupes qui soutiennent les groupes plutôt que de répandre la haine
Alors que tu fais muter une génération par ton discours
Des enfoirés douteux apparaissent, ils ont leurs règles
Rien ne prouve le succès comme la jalousie
Pourtant, il suffit de lever son cul de cette meute de rats.

Cachés dans nos capuches, on monte,
Pour tous les manifestes, une croix brisée,
Alors laisse-nous naviguer, on veut s'envoler,
Et monter toujours plus haut.

Au lieu de construire, on préfère détruire
C'est vraiment drôle comme le succès ne se pardonne pas en République tchèque,
Vraiment une grande chance,
Plutôt que d'être con comme toi, je préfère me faire pincer.
Je me laisserai glisser dans un livre,
Quand tu m'auras lu, ce sera mieux, je le sais !
Mon rap a un cœur, un esprit, des couilles,
Un bon label est une tapette à haineux.

TY NIKDY ! graphisme, disques, concerts, plus de la création et des gens qui ont surtout un cerveau.
Et chaque génie a ses
Détracteurs, ça, je dois le dire, on le sait surtout chez nous
Et je ne suis pas un gay pathétique, tu devrais le savoir,
Et je brûle les impies comme de la paille
Les barrières ne suffisent pas, ni le fait de rester sur terre, c'est le plafond,
Je me sens immobile comme dans une foule de statues, parce que...

C'est elle, désolé mais je l'aime
C'est la musique, une patrie où je reviendrai toujours
Dis-moi à quel point je suis un idiot sensible
À quel point ça ne sonne pas bien
Soit t'es une connasse ou t'as les oreilles bouchées.
Et voilà, la maison est partout où elle est
Avec elle, je recommencerai tout ce cirque sans hésiter
Je sifflerai, tu pleureras
On fait de la musique, pas la guerre, j'aime les moments divins.

Cachés dans nos capuches, on monte,
Pour tous les manifestes, une croix brisée,
Alors laisse-nous naviguer, on veut s'envoler,
Et monter toujours plus haut.