Lyrics and French translation Paulie Garand feat. Kenny Rough, Maniak & Roseck - Demoni (feat. Roseck & Maniak)

Demoni (feat. Roseck & Maniak)

Lezu ven z klína od můzy
Ta má není laciná jak všechny ty čůzy
Můj svět, dům plnej hrůzy
Můj svět je jak přivonět k růži
Kontrast je na jednom lóži
Chiméry v županech, démoni v plamenech
Chtěj se mi dostat pod kůži
Chtěli by zúžit mou mysl, nedám jim nic, nesmysl
Ďáblovi poskoci skáčou po tobě jak otravnej fízl
Za to co žijeme, následky nejeden slízl
Já balancuju jako muž na laně
Propast pode mnou, zasloužený daně
Soud za tu slast, všechny ty látky a chlast
Výlet nad mraky je pak taky zároveň past.

Ty noci jsou tak crazy
Bejt svobodnej je basic
Namotanej na ty faily
Pod vlivem jsem faded
Promiň mi to bejby
Píšem requiem, jsem pod vlivem
Pády, vzlety, všechno zapijem
I tak to nebude jak chcem
I tak nezměníme tu game
Hrajem dokud nechcípnem.

Kličkuju všude, medúzy
Mám jedu plný tělo, jak ty lůzy
Města co pendlujou stokou
A démoni v hlavě jak klovou
Bez servítek
Ve škole mi povídali, že jsem kvítko
Teď jsem vykvetl
Můj život není plytkej jako Viewegh
Do stanice ZOO mám reservé do kupé na lístek
Prošlá jak rána
Když snídáme nahotu a kávu a žvára a biftek
A jako ty mumie nabíháme poslat svou duši na track
Mám trny na svědomí, mám tam celý hořící keře
Nech si to pro sebe ať se to nedoví
A nezavřou přede mnou všechny ty nebeský dveře.

Fellim ve svým snu a vedle sedí Kruger
Podává mi brko, říká sám mám v hlavě bugr
Není tvrdší street life než je ten v Elm Street
Občas nevim jestli sní nebo už nespí
Maniak aka money, démoni mě v hlavě honěj
Říkají toho fakt hodně, já nebudu, nebyl vždy hodnej
Jeden den žiju jak bohém
Druhej den chci mluvit s Bohem
Další nás trhá za rohem
Směju se jí, Sasha Cohen
Nebo jak Borat, hranice se musej bourat
Už víme, že život je coura
Hledám v ní ten kousek dobra
Zlo musim zabíjet Alucard
Svoboda výběru À la carte
Nepochopí mě hned avantgard
Žiju v jinym světe Avatar.

Ty noci jsou tak crazy
Bejt svobodnej je basic
Namotanej na ty faily
Pod vlivem jsem faded
Promiň mi to bejby
Píšem requiem, jsem pod vlivem
Pády, vzlety, všechno zapijem
I tak to nebude jak chcem
I tak nezměníme tu game
Hrajem dokud nechcípnem.

I tak to nebude jak chcem
I tak nezměníme tu game
Hrajem dokud nechcípnem.

I tak to nebude jak chcem
I tak nezměníme tu game
Hrajem dokud nechcípnem.

Les démons (feat. Roseck & Maniak)

Je suis venu du sein de la muse
Elle n'est pas bon marché comme toutes ces salopes
Mon monde, une maison pleine d'horreur
Mon monde est comme sentir une rose
Le contraste est sur un même podium
Des chimères en robes de chambre, des démons en flammes
Ils veulent me pénétrer
Ils voudraient rétrécir mon esprit, je ne leur donnerai rien, c'est absurde
Les démons sautent sur toi comme un flic embêtant
Pour ce que nous vivons, les conséquences, plus d'un les a léchées
Je fais de l'équilibrisme comme un homme sur une corde
Le gouffre sous moi, des taxes méritées
Le jugement pour ce plaisir, toutes ces drogues et ce boire
Un voyage au-dessus des nuages ​​est aussi un piège.

Ces nuits sont tellement folles
Être libre est basique
Enroulé autour de ces échecs
Je suis estompé sous l'influence
Pardonnez-moi, bébé
Nous écrivons un requiem, je suis sous l'influence
Chutes, ascensions, tout est arrosé
De toute façon, ce ne sera pas comme on veut
De toute façon, nous ne changerons pas ce jeu
On joue jusqu'à ce qu'on crève.

Je slalome partout, des méduses
J'ai du poison dans tout le corps, comme ces salopes
Des villes qui se balancent dans les égouts
Et des démons dans ma tête qui picorent
Sans fioritures
À l'école, on me disait que j'étais une fleur
Maintenant, j'ai fleuri
Ma vie n'est pas superficielle comme celle de Viewegh
J'ai une réservation en compartiment à la gare de ZOO
Dépassée comme un coup
Quand on déjeune de nudité et de café et de bavardage et de bifteck
Et comme ces momies, on se précipite pour envoyer son âme sur la piste
J'ai des épines sur la conscience, j'ai des buissons en feu là-dedans
Garde ça pour toi, ne le laisse pas savoir
Et qu'ils ne ferment pas toutes ces portes du ciel devant moi.

Fellini dans son rêve et Kruger est assis à côté
Il me tend une paille, il dit que j'ai un bug dans la tête
Il n'y a pas de vie de rue plus dure que celle d'Elm Street
Parfois, je ne sais pas s'il rêve ou s'il ne dort plus
Maniak alias money, les démons me poursuivent dans ma tête
Ils disent beaucoup de choses, je ne le ferai pas, je n'ai pas toujours été gentil
Un jour, je vis comme un bohème
Le lendemain, je veux parler à Dieu
Le suivant, elle nous arrache au coin de la rue
Je me moque d'elle, Sasha Cohen
Ou comme Borat, les frontières doivent être abattues
Nous savons maintenant que la vie est un coureur
Je cherche ce petit bout de bien en elle
Je dois tuer le mal, Alucard
Liberté de choix à la carte
L'avant-garde ne me comprendra pas tout de suite
Je vis dans un autre monde, Avatar.

Ces nuits sont tellement folles
Être libre est basique
Enroulé autour de ces échecs
Je suis estompé sous l'influence
Pardonnez-moi, bébé
Nous écrivons un requiem, je suis sous l'influence
Chutes, ascensions, tout est arrosé
De toute façon, ce ne sera pas comme on veut
De toute façon, nous ne changerons pas ce jeu
On joue jusqu'à ce qu'on crève.

De toute façon, ce ne sera pas comme on veut
De toute façon, nous ne changerons pas ce jeu
On joue jusqu'à ce qu'on crève.

De toute façon, ce ne sera pas comme on veut
De toute façon, nous ne changerons pas ce jeu
On joue jusqu'à ce qu'on crève.