Lyrics and translation Paulie Garand feat. Kenny Rough & Marcell - Srdce z ledu (feat. Marcell)

Srdce z ledu (feat. Marcell)

Take my love
You can take everything tonight
Does it hurt?
Your cold little heart
Your cold little heart

Take my love
You can take everything tonight
Does it hurt?
Your cold little heart
Your cold little heart

Vidím jen studenej byt,
Ledovej cit,
Leze z tebe podivnej klid,
Kdybych uměl bejt cynik,
Tak bych hodil emocema o zeď,
Netopil se v nich.
Ale všechno se točí dokola jako gif,
Jsem člověk a ne vyčichlej mnich,
Člověk, co hoří vlastní tunu chyb
A na čistou cestu láskou není typ.

Chtěl bych mít v sobě chlad,
Aspoň na chvíli ucítit jednu z těch vad,
Co je ale ve prospěch
Všech žen,
Co tě dostanou do koma jako ženšen.
Ledový srdce si teď vem,
Zdrhám démonům Pac-Man.
Přitom jsem chtěl říct,
Že chci jen nad mořem
Učit naše děti číst.

Take my love
You can take everything tonight
Does it hurt?
Your cold little heart
Your cold little heart

Take my love
You can take everything tonight
Does it hurt?
Your cold little heart
Your cold little heart

Srdce se nemění,
Všechno je daný,
Všechno je tím,
Jak jsme byli vychovaný.
Všechno se odvíjí od rodiny,
Když nebudem celek ani kus poloviny.
Nosíme polo vod viny,
Potřísněný Giny,
Rozvířený chyby.
Ze srdcí taháme klíny,
Časem se z nás staly jenom dva stíny.
A oči zaslepjej konkubíny,
Strip kluby, koukání pod sukně jiným.
Když led obklopí dům,
Strom padá pod tíhou sněhu na dvůr.
Stůj!
Co ti můžu nabídnout víc?
Co ti můžu nabídnout dřív?
Chci mít jen kousek jistoty,
Abych moh žít,
Nechci zas další mou lásku nechat odejít...

Take my love
You can take everything tonight
Does it hurt?
Your cold little heart
Your cold little heart

Take my love
You can take everything tonight
Does it hurt?
Your cold little heart
Your cold little heart

Ледяное сердце (feat. Marcell)

Забери мою любовь,
Можешь забрать сегодня всё.
Болит ли
Твоё холодное сердечко?
Твоё холодное сердечко?

Забери мою любовь,
Можешь забрать сегодня всё.
Болит ли
Твоё холодное сердечко?
Твоё холодное сердечко?

Вижу лишь холодную квартиру,
Ледяной взгляд,
Из тебя исходит странное спокойствие,
Если бы я мог быть циником,
Я бы швырнул эмоции о стену,
Не тонул бы в них.
Но всё крутится по кругу, как гифка,
Я человек, а не высохший монах,
Человек, который сжёг собственную тонну ошибок
И к чистому пути через любовь не расположен.

Хотел бы я иметь в себе холод,
Хотя бы на мгновение почувствовать один из тех недостатков,
Который, однако, на пользу
Всем женщинам,
Которые отправят тебя в кому, как женьшень.
Ледяное сердце себе забери,
Убегаю от демонов, как Пакман.
При этом я хотел сказать,
Что хочу лишь у моря
Учить наших детей читать.

Забери мою любовь,
Можешь забрать сегодня всё.
Болит ли
Твоё холодное сердечко?
Твоё холодное сердечко?

Забери мою любовь,
Можешь забрать сегодня всё.
Болит ли
Твоё холодное сердечко?
Твоё холодное сердечко?

Сердца не меняются,
Всё предопределено,
Всё зависит от того,
Как нас воспитали.
Всё исходит из семьи,
Когда мы не целое и даже не половина.
Носим поло вины вины,
Запятнанное джином,
Взбаламученное ошибками.
Из сердец вытаскиваем клинья,
Со временем мы стали лишь двумя тенями.
И глаза ослепляют любовницы,
Стрип-клубы, взгляды под юбки другим.
Когда лёд окружает дом,
Дерево падает под тяжестью снега во двор.
Стой!
Что я могу тебе предложить ещё?
Что я могу тебе предложить раньше?
Хочу лишь немного уверенности,
Чтобы мог жить,
Не хочу снова отпускать свою любовь...

Забери мою любовь,
Можешь забрать сегодня всё.
Болит ли
Твоё холодное сердечко?
Твоё холодное сердечко?

Забери мою любовь,
Можешь забрать сегодня всё.
Болит ли
Твоё холодное сердечко?
Твоё холодное сердечко?