Lyrics and translation Paulie Garand feat. Kenny Rough & Rest - Závod

Závod

Lidstvý je závod
Závod, závod

Lidstvý je závod
Na startu životem ležíš jak uhel
Nutný z něj vykřesat oheň pro další duel
Lidi štěkaj jak psi, ve větvích visí smrt
Každej je rádoby tvrdej málokdo ryzí zmrd
Místo slov tasíš srp, chceš vybít čtvrť
Jak Quasimodo ve výsledku jenom tasíš hrb
Zatímco kvílíš jak ženská já doma píšu jak Hank
Mám oči černý jako inkoust slova se slítaj v gang
Křísim tu krásu hrdý a ponurý rapy
Táhnu je zkrz krutý beaty, který vyrobil Kenny
šedivý moře plný racků na obzoru čtem
Přileť blíž rozsvítíme stage všechny ruce sem
Pojď všechny ruce sem
Hej všechny ruce sem
Všechny, všechny, všechny ruce sem

Můžeš to žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Zatímco ty spíš další deska je blíž
Na vavřínech ustláno a bortí se ti chýše
A pokud nás slyšíš zvedni svoje ruce výš

Můžeš to žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Zatímco ty spíš další deska je blíž
Na vavřínech ustláno a bortí se ti chýše
A pokud nás slyšíš zvedni svoje ruce výš

Pravidla závodu jsou daný stále dělám co mě baví
Furt je pro mě napínavý navíjet mý slova na beat
Sledovat ty lidi, vidět jak se na ně kámen valí
Jestli dávaj bacha na pointu nebo jenom na rým
Kdykoliv mám novou příležitost běžim za ní
Nestává se často, že bych ti řek nemám co bych nabíd
A spíš než na válku jsem dlouho čekal na mír
Vzal jsem všechny střepy
Slepil jsem z nich fungl novej talíř
Házim ho směrem k vám
Vzduchem letí celej flák
Uřízni si tolik kolik potřebuješ jedem dál
Jeden král jednoho dne řek, že jsem jeden z mála
Těch co se nechtěj držet stáda
Nejsem v čele peletonu, ale stále jedu závod
Charakter je pro mě víc než tvý nový bávo
Každej den mám pod nohama cestu plnou náhod
No ani jedna z nich nemůže změnit moje jádro

Můžeš to žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Válčit do plnejch nebo mít mír
Dostaň svoji mysl ven z těch čtyrech stěn
Uvidíš, že bez těch zdí všechno půjde líp

Žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Válčit do plnejch nebo mít mír
Dostaň svoji mysl ven z těch čtyrech stěn
Pak si pusť do uší tohle nový LP

Pochop, že když máš jenom rap nemáš rozhled
Co chceš sdělit lidem když jsi s klidem pouze propil X let
Dostal jsi dar mluvit proto musíš myslet
řekni mi o někom kdo neuvad a vykvet
šedivý moře plný racků na obzoru čtem
Přileť blíž rozsvítíme stage všechny ruce sem
A je mi jasný jak by jsi moc chtěl
Sejmout flotilu, zasalutovat, chopit se vesel
Já půjdu za iluzí do světa kde je mi hej
Nechci bejt řadovej jsem mořskej vlk Hemingway
Chátry ležej na kameni zvedni jejich těla
Než přijde příliv je pojď odtáhnout na mola
Molo molotovy lítaj vidim jak stíhy stínaj
A tys je dal na most s dalšíma co zkomíraj
A svět si fakt málo píská
Spíš jde přes mrtvoly, který násilim získá

Můžeš to žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Zatímco ty spíš další deska je blíž
Na vavřínech ustláno a bortí se ti chýše
A pokud nás slyšíš zvedni svoje ruce výš

Můžeš to žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Zatímco ty spíš další deska je blíž
Na vavřínech ustláno a bortí se ti chýše
A pokud nás slyšíš zvedni svoje ruce výš

Lidi nemaj sílu na to mířit do těch výšin
Na venek jsou tvrdý, ale uvnitř v píči
Proto hraju fair play nešpinim si štíty
A nemam důvod faulovat abych se dostal k míči
Nemam důvod hajlovat abych dostal tvůj respekt
Snažim se chápat než bořit co mam v cestě
život je tak pestrej, porcelán křehkej
Nemačkej escape klikni na let's play
Hraj! Nikdo nezastaví čas jako Max payne
Všechny tvý pokusy a životy jsou ve tvejch rukou
A žádnej úkol není moc těžkej
žádná voda hluboká, žádnej kopec velkej
Nevolej mayday nepřiletí pomoc
Přestaň se stále držet při zemi jak Frodo
Vim kde mam svoje lidi
Vim kde mam domov
Proto když se v noci vracim domu čeká na mě molo

Můžeš to žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Válčit do plnejch nebo mít mír
Dostaň svoji mysl ven z těch čtyrech stěn
Uvidíš, že bez těch zdí všechno půjde líp

Žít nebo hrát mít nebo chtít mít
Válčit do plnejch nebo mít mír
Dostaň svoji mysl ven z těch čtyrech stěn
Pak si pusť do uší tohle nový LP

La Course

L'humanité est une course
Une course, une course

L'humanité est une course
Sur la ligne de départ de la vie, tu es couché comme un charbon
Il faut en faire jaillir le feu pour le prochain duel
Les gens aboient comme des chiens, la mort est suspendue aux branches
Tout le monde joue les durs, rares sont les vrais hommes
Au lieu de mots, tu dégaines une arme, tu veux vider le quartier
Comme Quasimodo, au final, tu ne fais que dégainer une bosse
Pendant que tu couines comme une femme, je suis à la maison en train d'écrire comme Hank
J'ai les yeux noirs comme de l'encre, les mots se fondent en gang
On crie cette beauté, des raps fiers et sombres
Je les tire à travers des beats crus, que Kenny a produits
Une mer grise pleine de mouettes, on lit à l'horizon
Approche, on va illuminer la scène, toutes les mains en l'air
Allez, toutes les mains en l'air
Hé, toutes les mains en l'air
Toutes, toutes, toutes les mains en l'air

Tu peux le vivre ou le jouer, l'avoir ou vouloir l'avoir
Pendant que tu dors, le prochain disque est proche
Installé sur tes lauriers, ta cabane s'effondre
Et si tu nous entends, lève tes mains plus haut

Tu peux le vivre ou le jouer, l'avoir ou vouloir l'avoir
Pendant que tu dors, le prochain disque est proche
Installé sur tes lauriers, ta cabane s'effondre
Et si tu nous entends, lève tes mains plus haut

Les règles de la course sont établies, je fais toujours ce qui me plaît
C'est toujours excitant pour moi d'enrouler mes mots sur un beat
Observer ces gens, voir comment la pierre roule sur eux
S'ils font attention au message ou juste à la rime
Chaque fois que j'ai une nouvelle opportunité, je la saisis
Il est rare que je te dise que je n'ai rien à offrir
Et plutôt que la guerre, j'ai longtemps attendu la paix
J'ai pris tous les éclats
J'en ai fait une toute nouvelle assiette
Je la lance vers vous
Tout le quartier vole dans les airs
Prends-en autant que tu en as besoin, on continue
Un roi a dit un jour que j'étais l'un des rares
À ne pas vouloir suivre le troupeau
Je ne suis pas en tête du peloton, mais je suis toujours dans la course
Le caractère est plus important pour moi que ton nouveau jouet
Chaque jour, j'ai sous mes pieds un chemin plein de hasard
Mais aucun d'eux ne peut changer mon essence

Tu peux le vivre ou le jouer, l'avoir ou vouloir l'avoir
Faire la guerre à fond ou avoir la paix
Sors ton esprit de ces quatre murs
Tu verras que sans ces murs, tout ira mieux

Vivre ou jouer, avoir ou vouloir avoir
Faire la guerre à fond ou avoir la paix
Sors ton esprit de ces quatre murs
Ensuite, écoute ce nouveau LP

Comprends que si tu n'as que le rap, tu n'as pas de perspective
Qu'est-ce que tu veux dire aux gens quand tu as tranquillement passé X années à boire ?
On t'a donné le don de la parole, alors tu dois penser
Parle-moi de quelqu'un qui ne se fane pas et qui s'épanouit
Une mer grise pleine de mouettes, on lit à l'horizon
Approche, on va illuminer la scène, toutes les mains en l'air
Et je sais combien tu aimerais
Prendre la flotte, saluer, saisir les rames
Je vais poursuivre l'illusion dans un monde où je me sens bien
Je ne veux pas être un homme de rang, je suis un loup de mer, Hemingway
Les gueux sont allongés sur la pierre, relève leurs corps
Avant que la marée ne monte, viens les tirer sur les quais
Des cocktails Molotov volent, je vois les ombres se profiler
Et tu les as mis sur le pont avec les autres qui pourrissent
Et le monde se plaint si peu
Il passe plutôt sur les cadavres qu'il obtient par la violence

Tu peux le vivre ou le jouer, l'avoir ou vouloir l'avoir
Pendant que tu dors, le prochain disque est proche
Installé sur tes lauriers, ta cabane s'effondre
Et si tu nous entends, lève tes mains plus haut

Tu peux le vivre ou le jouer, l'avoir ou vouloir l'avoir
Pendant que tu dors, le prochain disque est proche
Installé sur tes lauriers, ta cabane s'effondre
Et si tu nous entends, lève tes mains plus haut

Les gens n'ont pas la force de viser si haut
Ils sont durs à l'extérieur, mais à l'intérieur, ils sont furieux
C'est pourquoi je joue franc jeu, je ne triche pas
Et je n'ai aucune raison de faire une faute pour avoir le ballon
Je n'ai aucune raison de faire le salut nazi pour avoir ton respect
J'essaie de comprendre avant de démolir ce qui se trouve sur mon chemin
La vie est si riche, la porcelaine si fragile
N'appuie pas sur Échap, clique sur Jouer
Joue ! Personne n'arrêtera le temps comme Max Payne
Tous tes essais et tes vies sont entre tes mains
Et aucune tâche n'est trop difficile
Aucune eau n'est trop profonde, aucune colline trop haute
N'appelle pas à l'aide, personne ne viendra
Arrête de t'accrocher au sol comme Frodon
Je sais où sont mes amis
Je sais où est ma maison
Alors quand je rentre à la maison la nuit, le quai m'attend

Tu peux le vivre ou le jouer, l'avoir ou vouloir l'avoir
Faire la guerre à fond ou avoir la paix
Sors ton esprit de ces quatre murs
Tu verras que sans ces murs, tout ira mieux

Vivre ou jouer, avoir ou vouloir avoir
Faire la guerre à fond ou avoir la paix
Sors ton esprit de ces quatre murs
Ensuite, écoute ce nouveau LP