Lyrics and translation Paulie Garand feat. Kenny Rough & Václav Rouček - Foyer (feat. Václav Rouček)

Foyer (feat. Václav Rouček)

Chtěl bych tu ještě chvíli být
Než se sama probudíš
Ohhh

Chtěl bych tu
Ještě chvíli být
Tady mužem říct
Všechno o čem sníme
Naše tajemství
A co se nesmí
Šeptat si můžem
Ale nezapomeň, že to byl jen sen
Až se probudíš
Až se sama probudíš
Až se sama probudíš
Ten pocit bude pryč!
Až se sama probudíš

Já chtěl bych tu
Ještě chvíli být
Tady mužem říct
Všechno o čem sníme
Naše tajemství
A co se nesmí
Šeptat si můžem
Ale nezapomeň, že to byl jen sen

Já chci jen vyprávět příběhy
Chodit po nocích vysedávat v bistrech
Mít v sobě pořád kus Holana
Kouřit na kostelních schodech
Žvára, co odhodím mezi koleje
Tramvají, co vezou ztracený duše
Anděly prosím, ať natáhnou kuše
A vystřílej démony z aleje pryč
Než se pak probudíš sama
V peřinách - křídová dáma
A hlavu jak střepy
Co sbírali barmani z rána
Ve vestibulu u klubu
Kde naše těla usly v sobě
Jako jedovatý hadi
Z ráje se staly pak výčitky, zrady
Co nesu domů jak plody zla
V náručí jen torzo noci, sním
O tom, že ukradnu hvězdy
A zamknu je v trezoru
Mezi ty pažby
Zbraní, co nechtěly vraždit
V náručí jen torzo noci, sním
O tom, že ukradnu hvězdy
A zamknu je v trezoru
Mezi ty pažby
Zbraní, co nechtěly vraždit
Naše sny

Já chtěl bych tu
Ještě chvíli být
Tady mužem říct
Všechno o čem sníme
Naše tajemství
A co se nesmí
Šeptat si můžem
Ale nezapomeň, že to byl jen sen

Vlhko a víno
A namísto stěn
Chapadla, co sápou
Se vedle mě na místo
Zas blíž, já
K tomu, co je dávno
Nechci to vidět
Vypněte kino
Spalte ty role
A nechte mě sedět jak tělo bez duše
Samotnýho dole
Ve Foyer
Zírám do voken jak Voyer
A okno každej den
Kapuce a emblém světa, co nechcem
Stejně pak jsme v něm
Obrácený naruby a hoříme deštěm
Neonový děti ztracený na parketech
S láskou za čáru nedosáhnem na zem
Nebo do svědomí
Co děláme po večerech
To se nikdo nedoví
Ale kdoví jak se maj
Ty mumie, co se kolem míhaj
My v kapucích do sebe zakouslí
Jako bysme hráli Tetris
Studený ruce na tváři
Ale rty jsou v rohu jako dva žháři
Chtíč noci vstříc rozumu
Vidím jen dekolty hořící touhama
Myšlenky, nesoucí pohana do bran
Kde teprve začíná to drama
Každej má tajemství ukrytý v prachu na zemi
Kde válej se už jenom vajgly a sny
Vytagovaný na stěny

Chtěl bych tu
Ještě chvíli být
Tady mužem říct
Všechno o čem sníme
Naše tajemství
A co se nesmí
Šeptat si můžem
Ale nezapomeň, že to byl jen sen
Až se probudíš
Až se sama probudíš
Až se sama probudíš
Ten pocit bude pryč!
Až se sama probudíš

Já chtěl bych tu
Ještě chvíli být
Tady mužem říct
Všechno o čem sníme
Naše tajemství
A co se nesmí
Šeptat si můžem
Ale nezapomeň, že to byl jen sen
Nezapomeň, že to byl jen sen
Nezapomeň, že to byl jen sen
Nezapomeň, že to byl jen sen
Nezapomeň, že to byl jen sen

Foyer (feat. Václav Rouček)

J'aimerais rester ici encore un instant
Avant que tu ne te réveilles
Ohhh

J'aimerais rester ici
Encore un instant
Ici pour te dire
Tout ce dont nous rêvons
Nos secrets
Et ce qui ne devrait pas être dit
Nous pouvons nous chuchoter
Mais n'oublie pas que ce n'était qu'un rêve
Quand tu te réveilleras
Quand tu te réveilleras
Quand tu te réveilleras
Ce sentiment aura disparu !
Quand tu te réveilleras

Je voudrais rester ici
Encore un instant
Ici pour te dire
Tout ce dont nous rêvons
Nos secrets
Et ce qui ne devrait pas être dit
Nous pouvons nous chuchoter
Mais n'oublie pas que ce n'était qu'un rêve

Je veux juste raconter des histoires
Marcher la nuit, traîner dans les bistrots
Avoir toujours un morceau du Hollandais en moi
Fumer sur les marches de l'église
Des bavardages que je jette sur les rails
Des tramways qui transportent des âmes perdues
Je prie les anges de tendre leurs arbalètes
Et de tirer les démons de l'allée
Avant que tu ne te réveilles toute seule
Dans les draps, une dame de craie
Et une tête comme des tessons
Que les barmen ramassaient le matin
Dans le hall du club
Où nos corps s'entendent en eux-mêmes
Comme des serpents venimeux
Le paradis est devenu des reproches, des trahisons
Que je ramène à la maison comme des fruits du mal
Dans mes bras, un torse de la nuit, je rêve
De voler les étoiles
Et de les enfermer dans un coffre-fort
Parmi ces crosse
D'armes qui ne voulaient pas tuer
Dans mes bras, un torse de la nuit, je rêve
De voler les étoiles
Et de les enfermer dans un coffre-fort
Parmi ces crosse
D'armes qui ne voulaient pas tuer
Nos rêves

Je voudrais rester ici
Encore un instant
Ici pour te dire
Tout ce dont nous rêvons
Nos secrets
Et ce qui ne devrait pas être dit
Nous pouvons nous chuchoter
Mais n'oublie pas que ce n'était qu'un rêve

L'humidité et le vin
Et au lieu des murs
Des tentacules qui s'agrippent
À côté de moi, à la place
Encore plus près, moi
À ce qui est depuis longtemps
Je ne veux pas le voir
Éteignez le cinéma
Brûlez ces rôles
Et laissez-moi m'asseoir comme un corps sans âme
Seul en bas
Dans le Foyer
Je regarde par les fenêtres comme un voyeur
Et la fenêtre tous les jours
La capuche et l'emblème du monde que nous ne voulons pas
Quoi qu'il en soit, nous y sommes
Retournés à l'envers et brûlant sous la pluie
Les enfants au néon perdus sur les parquets
Avec l'amour, nous ne pouvons pas atteindre la terre
Ou la conscience
Ce que nous faisons le soir
Personne ne le saura
Mais qui sait comment ils vont
Ces momies qui se promènent
Nous, dans nos capuches, nous nous mordons
Comme si nous jouions au Tetris
Des mains froides sur mon visage
Mais les lèvres sont dans un coin comme deux incendiaires
Le désir de la nuit contre la raison
Je ne vois que des décolletés brûlant de désir
Des pensées, portant le païen aux portes
Où le drame ne fait que commencer
Chacun a des secrets cachés dans la poussière du sol
Où ne traînent plus que les mégots et les rêves
Tagué sur les murs

J'aimerais rester ici
Encore un instant
Ici pour te dire
Tout ce dont nous rêvons
Nos secrets
Et ce qui ne devrait pas être dit
Nous pouvons nous chuchoter
Mais n'oublie pas que ce n'était qu'un rêve
Quand tu te réveilleras
Quand tu te réveilleras
Quand tu te réveilleras
Ce sentiment aura disparu !
Quand tu te réveilleras

Je voudrais rester ici
Encore un instant
Ici pour te dire
Tout ce dont nous rêvons
Nos secrets
Et ce qui ne devrait pas être dit
Nous pouvons nous chuchoter
Mais n'oublie pas que ce n'était qu'un rêve
N'oublie pas que ce n'était qu'un rêve
N'oublie pas que ce n'était qu'un rêve
N'oublie pas que ce n'était qu'un rêve
N'oublie pas que ce n'était qu'un rêve