Lyrics and translation Paulie Garand feat. Kenny Rough - 8

8

(Osum... osum... Vosum.
Můj pokoj má číslo 8... Vosum...
Ha... yeah... ah)

Můj pokoj má číslo 8 žádám si klid, nech mě bejt.
Bydlim, v jestřábí věži mám tam sejf,
A koukam do něj jak do oken venku nepřestává lejt.
Chybí v něm všechno co jsem prožil
Nestih jsem to skrejt.
Můj pokoj má číslo 8 žádám si klid, nech mě bejt.
Bydlim, v jestřábí věži mám tam sejf,
A koukam do něj jak do oken venku nepřestává lejt.
Chybí v něm všechno co jsem prožil
Nestih jsem to skrejt.

Není v něm nic (nic, nic),
Jenom pár zmuchlanejch keců,
Kolej mrdky a skic,
Z tý divně běžej bijáky
V ležatý osmě jako gamp,
Dávaj mi klid
Než tenhle byt padne do šera lamp,
Noční life
Mrdá se v nekonečnu jako punk,
Jsem všivák pisálek žlutej knír, chlastám beer.
A nakloněnej přez parapet do ulice vysílám,
Sígra pro zbytky jídla k číňanovy co mě zná, ať něco dá.
A řvu na něj ať koupí cíga,
Ale žádný mrdky chci těžký máčka.
Jsem voplzlej, sere mě pokojskej,
I když vypadá jak Tim Roth, je vlezlej,
Tak nalejvej. Mám dilema
Už nemám náskok a nárok jsem násoska.
Život je patok tak dej mi loka,
Ať to zapiju než přijde poslední sloka.
Mám čas bejt sám,
Osum je pokoj kde přemítám,
Osum je moje rakev kde chcípám.
Cela z umakartu humus a špína.
Sedim v rohu jak stín,
Mam největší sbírku prázdnejch vín,
A taky sbírku bobrů každej klín.
Osmička je sqat konkubín.
Chybí mi pokora před světem,
ženská má zákaz k dětem.
Chybí vůle promrdal jsem jí,
V pubu kde jsou píči k mání.
Všechny sunou otvor řitní,
Na ksicht ať cejtíš vítěztví.
Celý je to klam ale to zjistíš,
Až za pár let tě to osvítí, bude pozdě.

(Osum... bude pozdě... můj pokoj má číslo 8...
Bude pozdě... 8... bude pozdě zvát si hosty do svý pouště)

4x4 stěny plný zašlý slávy,
(Jsem)na dně jak logr,
Stejně furt stavim plány.
Válim se v ležatý osmě v nekonečnu novin,
Musim vytáhnout život z lavin, pak to oslavim.
Pokojem smrdí drogy, sex jak v kids
A hádam jak tu dlouho jsem jenom podle hemžení krys.
Chci splynout s tapetama hlídam si vyčichlý drama,
Pálim se pod postelí se strachem a kostlivcema.
Hlídam kde nic nemám kam klepu popel z cíg,
Kam koukám jak luzr do oken už nebude líp.
Herákovej chrám stavim z karet a je to fajn,
Startovat do pekel na dráze lajn.

(Vosum... vosum... žádám si klid nech mě bejt
...vosum... můj pokoj má číslo vosum
žádám si klid... je to můj osud... nech mě bejt
...ah... yeah...
Nothing change, nothing at all,
There is no future way, no future way)

8

(Osum... osum... Vosum.
Ma chambre est le numéro 8... Vosum...
Ha... oui... ah)

Ma chambre est le numéro 8, je demande du calme, laisse-moi tranquille.
Je vis dans la tour du faucon, j'ai un coffre-fort là-bas,
Et je regarde dedans comme à travers les fenêtres, il ne cesse de pleuvoir dehors.
Il manque tout ce que j'ai vécu
Je n'ai pas eu le temps de le cacher.
Ma chambre est le numéro 8, je demande du calme, laisse-moi tranquille.
Je vis dans la tour du faucon, j'ai un coffre-fort là-bas,
Et je regarde dedans comme à travers les fenêtres, il ne cesse de pleuvoir dehors.
Il manque tout ce que j'ai vécu
Je n'ai pas eu le temps de le cacher.

Il n'y a rien dedans (rien, rien),
Juste quelques mots froissés,
Des brouillons et des croquis,
De ce battement étrange
Dans le huit couché comme un chien,
Me donne du calme
Avant que cet appartement ne sombre dans l'ombre des lampes,
Vie nocturne
Baise dans l'infini comme le punk,
Je suis un clochard, un écrivain à la moustache jaune, je bois de la bière.
Et penché sur le rebord de la fenêtre dans la rue, j'émets,
Un signe pour les restes de nourriture chez le Chinois qui me connaît, qu'il me donne quelque chose.
Et je lui crie d'acheter des cigarettes,
Mais pas de conneries, je veux des cigarettes fortes.
Je suis dégoûtant, mon colocataire me fait chier,
Même s'il ressemble à Tim Roth, il est envahissant,
Alors sers-moi. J'ai un dilemme
Je n'ai plus d'avance et je suis un alcoolique.
La vie est une merde, alors donne-moi un verre,
Pour que je l'avale avant que le dernier couplet n'arrive.
J'ai le temps d'être seul,
Le huit est la pièce où je réfléchis,
Le huit est mon cercueil où je meurs.
Une cellule en contreplaqué, de la crasse et de la saleté.
Je suis assis dans le coin comme une ombre,
J'ai la plus grande collection de bouteilles de vin vides,
Et aussi une collection de castors, chaque cuisse.
Le huit est un squat de concubines.
Je manque d'humilité devant le monde,
Les femmes ont interdit aux enfants.
Il manque la volonté, je l'ai gaspillé,
Dans le pub où les putes sont disponibles.
Tous poussent l'anus,
Sur le visage pour que tu sentes la victoire.
Tout cela est un mensonge, mais tu le découvriras,
Dans quelques années, cela t'éclairera, il sera trop tard.

(Osum... il sera trop tard... ma chambre est le numéro 8...
Il sera trop tard... 8... il sera trop tard d'inviter des invités dans ton désert)

4x4 murs pleins de gloire passée,
(Je suis)au fond comme un lézard,
Je fais toujours des plans.
Je roule dans le huit couché dans l'infini des journaux,
Je dois sortir la vie des avalanches, puis je la célébrerai.
La pièce sent la drogue, le sexe comme dans les enfants
Et je devinez combien de temps je suis ici juste d'après le bruissement des rats.
Je veux fusionner avec le papier peint, je garde un œil sur le drame qui se dégage,
Je brûle sous le lit avec la peur et les squelettes.
Je garde où je n'ai rien où je frappe les cendres de cigarettes,
Où que je regarde comme un loser dans les fenêtres, il n'y aura plus rien de mieux.
Le temple des toxicomanes, je le construit avec des cartes et c'est bien,
Démarrer pour l'enfer sur la voie de la ligne.

(Vosum... vosum... je demande du calme, laisse-moi tranquille
...vosum... ma chambre est le numéro vosum
je demande du calme... c'est mon destin... laisse-moi tranquille
...ah... oui...
Rien ne change, rien du tout,
Il n'y a pas d'avenir, pas d'avenir)