Lyrics and translation Paulie Garand feat. Kenny Rough - DANK

DANK

Oh, DANK
Potichu zpívám Hallelujah vám jako Cohen
Hm, DANK
Letim vysoko přes soupeře s míčem jak Jordan, skóruju
DANK
Všechny ty body jsou odrazem doby a vůle co mám
DANK
A vy jste ty sloupy, díky kterejm držim jak kamennej chrám.

Jako bysme s Kennym seděli v kině
Koukáme na to co bylo, na to co bude
Čekáme, nevíme, řešíme jenom tu hudbu jak hraje k vám
Hrotíme sound jako magoři, samply, preampy
Jsme jak vlny na moři, patříme sem
Víříme stojatý vody, studio, chemie jak v laboratoři
DANK
Můžeš to tasit a hrotit tu spoušť, jsem neprůstřelnej
DANK
Když mně to pálí, ty pálíš slepejma, to je falešnej
DANK
Za to že mi těch pár mejch nemaže ten med kolem huby
Yeah, DANK
Nedám na rady, rozhodnu sám i když mi raděj kudy.

Jakej mám bejt, jakej mám bejt
Řekni mi jakej mám bejt
Aby se na tu mojí hlavu jako ten déšt nesnášel pořád ten hate
Ha, dělám si prdel a neptám se nikoho jakej mám bejt
Budu jen takovej, jakej chci bejt
Já sám, žádná faleš, žádnej klam.

Pro mě byl vždycky základ děkovat a dávat
Děkovat a dávat, dě děkovat a dávat
Pro mě byl vždycky základ děkovat a dávat
Děkovat a dávat, dě děkovat a dávat.

DANK
Těm co mi nepustěj ruku, když visim jak cliff ze skály
DANK
Za všechny charáče co na mě měli ten vliv, nic nehráli
DANK
Všem co mě milujou, všem co mě nenáviděj, ej
DANK
Je to ten úděl, je to ten důkaz, že jsem jinej
Že nejsem bez chuti jako ty nuzáci co uměj jenom tě unudit
Díky že umim vyvolat ty emoce, srdce se rozletí, dynamit
Kdybych byl jako ty ostatní, tak bych se za sebe nejspíš styděl, ej
Bakelit, trapeři namířený ega, každej je hned spasitel, ej
DANK
Že nejsem ten, kterej řve jenom do prázdna
DANK
Lidi to ví, že nestačí mít styl grázla
DANK
Že jsem ze Sudet a mám napůl německou krev
DANK
Že nejsem povrchní, významem lezu do střev.

Díky že tu můžu svobodně tvořit
Nenechej státu, aby nás dal znova do pout
Srpy a kladiva, tunový boty si vobout, to tady bylo už jednou
Gulagy, bony bary, káry,
Soudruzi musíme nebo se alibisticky necháme
Zas podrtit, to nechci pro sebe ani pro svý děti
DANK
Za všechny vzory, za všechny albumy Mac Millerovy
DANK
Za label hochy, Tynikdy parta bez pýchy, řeknu jen
DANK
Vidim ty bráchy stát hrdě jako ty sochy, to je ten
DANK
Nejde říct slovy, kolik dlužim Ideovi.

I kdybych měl zejtra nadobro chcípnout, tak vim, že jsem naplno žil
Chopil se všeho co bylo mi vášní a přineslo ovoce na konci sil
Ovace nebyly finálem, stejně tak davy, na startu byl jenom drill
Byly to knihy a noci kdy jsme byli chvíle co jsem na slova přetavil.

Pro mě byl vždycky základ děkovat a dávat
Děkovat a dávat, dě děkovat a dávat
Pro mě byl vždycky základ děkovat a dávat
Děkovat a dávat, dě, dě děkovat a dávat
DANK
DANK
DANK
DANK
DANK

DANK

Oh, DANK
Je chante Hallelujah pour toi comme Cohen
Hm, DANK
Je vole haut au-dessus de mes adversaires avec le ballon comme Jordan, je marque
DANK
Tous ces points sont le reflet de l'époque et de la volonté que j'ai
DANK
Et vous êtes les piliers, grâce auxquels je tiens comme un temple de pierre.

Comme si Kenny et moi étions assis au cinéma
On regarde ce qui était, ce qui sera
On attend, on ne sait pas, on ne s'occupe que de la musique qui joue pour toi
On affine le son comme des fous, des samples, des préamplis
On est comme des vagues sur la mer, on appartient ici
On fait tournoyer les eaux stagnantes, studio, chimie comme dans un laboratoire
DANK
Tu peux le sortir et armer la gâchette, je suis à l'épreuve des balles
DANK
Quand je brûle, tu brûles les yeux fermés, c'est faux
DANK
Parce que ces quelques-uns de mes ne me tartinent pas de miel autour de la bouche
Yeah, DANK
Je n'écoute pas les conseils, je décide moi-même même si on me conseille par où.

Quel genre de mec je dois être, quel genre de mec je dois être
Dis-moi quel genre de mec je dois être
Pour que la haine ne se déverse pas sur ma tête comme la pluie
Ha, je me moque et je ne demande à personne quel genre de mec je dois être
Je serai juste comme je veux être
Moi-même, pas de faux, pas de tromperie.

Pour moi, le principe a toujours été de remercier et de donner
Remercier et donner, remercier et donner
Pour moi, le principe a toujours été de remercier et de donner
Remercier et donner, remercier et donner.

DANK
À ceux qui ne me lâchent pas la main quand je suis suspendu comme un cliff de la falaise
DANK
Pour tous les personnages qui ont eu une influence sur moi, ils n'ont rien joué
DANK
À tous ceux qui m'aiment, à tous ceux qui me détestent, eh
DANK
C'est le destin, c'est la preuve que je suis différent
Que je ne suis pas sans goût comme ces misérables qui ne savent que t'ennuyer
Merci de pouvoir provoquer ces émotions, le cœur s'envole, la dynamite
Si j'étais comme les autres, j'aurais probablement honte de moi, eh
Bakélite, trappeurs aux egos pointés, tout le monde est un sauveur tout de suite, eh
DANK
Que je ne suis pas celui qui crie dans le vide
DANK
Les gens le savent, il ne suffit pas d'avoir le style d'un voyou
DANK
Que je suis des Sudètes et que j'ai du sang allemand à moitié
DANK
Que je ne suis pas superficiel, je creuse le sens des choses.

Merci de pouvoir créer librement ici
Ne laisse pas l'État nous remettre enchaînés
Faux et marteaux, bottes d'une tonne à enfiler, c'était déjà arrivé une fois
Gulags, bars bon marché, chariots,
Camarades, on doit ou on se laisse alibistiquement
Écraser à nouveau, je ne veux pas ça pour moi ni pour mes enfants
DANK
Pour tous les modèles, pour tous les albums de Mac Miller
DANK
Pour le label de la bande de frères, Tynikdy, un groupe sans fierté, je dirai juste
DANK
Je vois ces frères se tenir fièrement comme ces statues, c'est le
DANK
On ne peut pas le dire avec des mots, combien je dois à Ideo.

Même si je devais crever demain pour de bon, je sais que j'ai vécu pleinement
J'ai saisi tout ce qui était ma passion et qui a porté ses fruits à la fin de mes forces
Les ovations n'étaient pas la finale, pas plus que la foule, au départ il n'y avait que le drill
Ce sont les livres et les nuits où nous étions le temps où j'ai transformé les mots en paroles.

Pour moi, le principe a toujours été de remercier et de donner
Remercier et donner, remercier et donner
Pour moi, le principe a toujours été de remercier et de donner
Remercier et donner, remercier et donner
DANK
DANK
DANK
DANK
DANK