Lyrics and translation Paulie Garand feat. Kenny Rough - Harantstrasse

Harantstrasse

Bez korun v kapse, bez zlata na hlavě
Mám v korunách stromu skrýš, kam nepustim havěť
Neboj, pamatuju, na krysy mám paměť
Můj hrad, moje studio, tady je můj svět
Spala tu nejedna buchta, zhulil se nespočet brk
Zatáhl nejeden mejdan, stále hoří tu krb
Jenom pravej homie ví kámo, kde je ta čtvrť
Harantstrasse víš, tady nejde o krk
Sousedi friendly jak Flanders
A pod oknama řvou skaters, ať jdu ven
Beru okřídlenej vůz a letim do ulic
Skrz hood urvu si svý území jako trs
V mý čtvrti nejsem holej, je to moje srst
Spolkla mě celýho, když jsem jí jako smrad podal prst
Malej Bambíno jezdí bez helmy na bmx
Po letech letí opět bez helmy do káry a nic
Pak chvíli neví, letí salto, padá na ksicht
Sanita, koma, zlomeniny, karma platí za harantoviny
Marná snaha poutat ho doma na gauč
Stále hlídá hrad, v noci si bere louč
A chodí sem a tam, vymejšlí co by
Za chvíli skate, životní láska, ne chvilkový hobby
Nenoste Thrasher jenom z módy, vy povrchní zmrdi
Letim jak Santa nad městem, zdravim všechny mí soby.

Tady jsem vyrost, tady je moje čtvrť
Rozdávám po bloku rap, já nejsem škrt
Kolem hradu se nemotá žádnej zmrd
Tady mý příběhy zůstanou jako v aleji vrb.

Tady jsem vyrost, tady je moje čtvrť
Rozdávám po bloku rap, já nejsem škrt
Kolem hradu se nemotá žádnej zmrd
Tady mý příběhy zůstanou jako v aleji vrb.

A kolem domu se furt žene čas
A za roletama se klepou stěny ze subas
U kompu jak u svatyně sedí den i noc
Noc i den studuje rap, chtěl by jsi mu pomoct
Tak ho nech bejt, stejně jako to dělaly roky
Rodičové moji, za ty díky
Pamatuju na to, když se za mnou stavil Kato
Kdyby tak věděl, co všechno to pro mě znamenalo
Člověk co od základů formoval můj projev v rapu
Najednou zvoní v mojí ulici na dveře domu
Nervózní smrad, chápeš, nestačej slova pro tu situaci
Sedíme u kompu, makáme na beatu
Dezorient express
Kdo ví, tak ví, kdo neví, tak jsem mu to řek dnes
Stejně jak teď a tady, píšu tenhle přednes
Maluju obraz ulice, co nevybledne.

Tady jsem vyrost, tady je moje čtvrť
Rozdávám po bloku rap, já nejsem škrt
Kolem hradu se nemotá žádnej zmrd
Tady mý příběhy zůstanou jako v aleji vrb.

Tady jsem vyrost, tady je moje čtvrť
Rozdávám po bloku rap, já nejsem škrt
Kolem hradu se nemotá žádnej zmrd
Tady mý příběhy zůstanou jako v aleji vrb.

Tady jsem vyrost, tady je moje čtvrť
Rozdávám po bloku rap, já nejsem škrt
Kolem hradu se nemotá žádnej zmrd
Tady mý příběhy zůstanou jako v aleji vrb.

Tady jsem vyrost, tady je moje čtvrť
Rozdávám po bloku rap, já nejsem škrt
Kolem hradu se nemotá žádnej zmrd
Tady mý příběhy zůstanou jako v aleji vrb.

Улица детства

Без гроша в кармане, без золота на голове
У меня в кроне дерева есть убежище, куда не пущу всякую нечисть
Не бойся, я помню, у меня хорошая память на крыс
Моя крепость, моя студия, здесь мой мир
Здесь спала не одна красотка, выкурили не один косяк
Укатили не одну вечеринку, камин все еще горит
Только настоящий бро знает, где этот район
Улица детства, знаешь, здесь не до шуток
Соседи дружелюбные, как Фландерс
А под окнами орут скейтеры, зовут меня на улицу
Беру крылатую колесницу и лечу по улицам
Сквозь район вырываю свою территорию, как клок шерсти
В моем районе я не голый, это моя шкура
Она поглотила меня целиком, когда я, как сопляк, протянул ей палец
Маленький Бамбино катается без шлема на BMX
Годы спустя снова летит без шлема в тачке, и ничего
Потом на мгновение теряет сознание, делает сальто, падает лицом вниз
Скорая, кома, переломы, карма платит за детские шалости
Бесполезно пытаться удержать его дома на диване
Все еще охраняет крепость, ночью берет факел
И ходит туда-сюда, выдумывает, что бы
Скоро скейт, любовь всей жизни, а не мимолетное увлечение
Не носите Thrasher только из моды, вы поверхностные ублюдки
Лечу, как Санта, над городом, приветствую всех своих оленей.

Здесь я вырос, это мой район
Раздаю по кварталу рэп, я не нищий
Вокруг крепости не крутится ни один мудак
Здесь мои истории останутся, как в аллее ив.

Здесь я вырос, это мой район
Раздаю по кварталу рэп, я не нищий
Вокруг крепости не крутится ни один мудак
Здесь мои истории останутся, как в аллее ив.

И вокруг дома все еще бежит время
А за шторами трясутся стены от сабвуфера
У компа, как у святыни, сидит день и ночь
Ночь и день изучает рэп, хотел бы ты ему помочь
Так оставь его в покое, как это делали годами
Мои родители, спасибо им за это
Помню, как ко мне зашел Като
Если бы он только знал, что все это значило для меня
Человек, который с самого начала формировал мой рэп
Вдруг звонит в дверь моего дома на моей улице
Нервный пацан, понимаешь, не хватает слов, чтобы описать эту ситуацию
Сидим у компа, работаем над битом
Dezorient express
Кто знает, тот знает, кто не знает, тому я рассказал сегодня
Так же, как сейчас и здесь, пишу этот текст
Рисую картину улицы, которая не выцветет.

Здесь я вырос, это мой район
Раздаю по кварталу рэп, я не нищий
Вокруг крепости не крутится ни один мудак
Здесь мои истории останутся, как в аллее ив.

Здесь я вырос, это мой район
Раздаю по кварталу рэп, я не нищий
Вокруг крепости не крутится ни один мудак
Здесь мои истории останутся, как в аллее ив.

Здесь я вырос, это мой район
Раздаю по кварталу рэп, я не нищий
Вокруг крепости не крутится ни один мудак
Здесь мои истории останутся, как в аллее ив.

Здесь я вырос, это мой район
Раздаю по кварталу рэп, я не нищий
Вокруг крепости не крутится ни один мудак
Здесь мои истории останутся, как в аллее ив.