Lyrics and translation Paulie Garand feat. Kenny Rough - Kriz

Kriz

Garand, Rough
Miluju music a ty na ní žárlíš
Tak, kdo je tu Otello a s kým teď spíš
Tak pojď sem blíž, musim ti něco říct
Když milovat tě bylo jak nýst kříž

V tom co dělám jsem dítě
Furt polapenej do sítě fest
Držím se cílů jak klíště
Ale ve vztahu nebyl jsem vítěz
Já vim to moc dobře, chtěla jsi víc
Ale už jsem nevěděl, jak ti vyjít vstříc
Rozpory, prosby, válka a mír
Byla to klec, no to psal Shakespeare
řekni mi kdy byl zlom, kdy nám setli kly
Už je to pryč, už máš svůj klid
Bylo peklo vidět prázdnej byt
říkalas pojď už spát
Ale já ve studiu to psal dál
Hrotil to nonstop jak zápas
Nechtěl ztrácet čas, tak
Ztratil jsem tebe, musela jsi jít
Snad máš, co jsi chtěla mít
Klidně to měj, byl jsem měkkej, smutnej
žiju život, ne nejsem stroj
Tak bejby nech mě nosit chain
Bude mě stahovat k zemi
Už je moc pozdě volat may day
Mí prokletí budou ty ženy
říkalas chtěla bych s tebou bejt
Ale ty rány už nejdou smejt
Prej MC's nebo lej, ale
Vidim ty osudy, nejste z oceli
A potrefená kachna kejhá
život jsou emoce, i já pro ně dejchám
V uších atmosphere
Nad městem sám jako netopýr, oh.

Jsou noci kdy jsem cvok
Mám blok, pero, Jacka, led, kam psát
Dny jsou dlouhý jak lán
A rána černý kafe s cigárem co snídávám
Jsou noci kdy jsem cvok
Mám blok, pero, Jacka, led, kam psát
Dny jsou dlouhý jak lán
A rána černý kafe s cigárem co snídávám.

Čekal jsem na jednom místě
Moc dlouho jak na to Godotovo dítě
Přišla jen ta pachuť vášně a
Platitickej lógr co zůstal na dně lázně
Psycho dní, a nevim jak to říct
A víc odejít jako vítěz
Snažim se najít klid
Ale emoce jsou mnohdy jen přítěž
A nevim jak to říct
A víc odejít jako vítěz
Snažim se najít klid
Ale emoce jsou mnohdy jen přítěž.

Chtěl jsem řešit music
Nebejt nonstop můžik
Jak mí fellas, podpantofellas
Jsem workoholik, to mi láme vaz
Ale vážně, zas není vášeň
Bez mrazení po zádech
Ale to byl asi ten průsmyk
Když nestačila ani láska a cit
Srdce, pokora, byt
Občas jsi tále vyvážela klid
Neumim pojmenovat ten stav
Ale milovat, to co bylo tam
Litovat nebudu nikdy
I když, tohle už nikdy
Nechci zažít ty křivdy
Chtít odejít navždy
Je to víc než chtít, jen vlastnit
Je to víc jak spolíhat na slib
A je mi fuk ten fame
Ale díky nim vybled ten sen
Tohle je life ne román
žádnej Romain Rolland
Tak lásko měj se fajn
Nakonec zůstal jsem chine
Vždyť to víš.

Jsou noci kdy jsem cvok
Mám blok, pero, Jacka, led, kam psát
Dny jsou dlouhý jak lán
A rána černý kafe s cigárem co snídávám
Jsou noci kdy jsem cvok
Mám blok, pero, Jacka, led, kam psát
Dny jsou dlouhý jak lán
A rána černý kafe s cigárem co snídávám.

Kriz

Garand, Rough
J'aime la musique et tu es jaloux
Alors, qui est Othello ici et avec qui tu dors maintenant
Alors viens plus près, je dois te dire quelque chose
Quand t'aimer était comme porter une croix

Dans ce que je fais, je suis un enfant
Toujours pris au piège dans le filet
Je m'accroche aux objectifs comme une tique
Mais dans une relation, je n'étais pas le vainqueur
Je le sais très bien, tu voulais plus
Mais je ne savais plus comment te faire plaisir
Controverses, supplications, guerre et paix
C'était une cage, c'est Shakespeare qui l'a écrit
Dis-moi quand a été le tournant, quand nos dents se sont croisées
C'est fini, tu as enfin la paix
C'était un enfer de voir l'appartement vide
Tu disais, "Viens dormir"
Mais j'ai continué à écrire dans le studio
Je l'ai affûté sans arrêt comme un match
Je ne voulais pas perdre de temps, alors
Je t'ai perdu, tu as dû partir
J'espère que tu as ce que tu voulais
Va-t-en, j'étais mou, triste
Je vis ma vie, je ne suis pas une machine
Alors, chérie, laisse-moi porter la chaîne
Elle me ramènera à la terre
Il est trop tard pour crier "Mayday"
Mes malédictions seront ces femmes
Tu disais, "J'aimerais être avec toi"
Mais ces blessures ne se lavent plus
Apparemment, ce sont des MC ou des poules, mais
Je vois ces destins, vous n'êtes pas en acier
Et le canard blessé crie
La vie, ce sont des émotions, je respire aussi pour elles
Dans mes oreilles, l'atmosphère
Au-dessus de la ville, seul comme une chauve-souris, oh.

Il y a des nuits où je suis dingue
J'ai un bloc, un stylo, un Jack, de la glace, où écrire
Les jours sont longs comme un champ
Et le matin, du café noir avec un cigare pour le petit déjeuner
Il y a des nuits où je suis dingue
J'ai un bloc, un stylo, un Jack, de la glace, où écrire
Les jours sont longs comme un champ
Et le matin, du café noir avec un cigare pour le petit déjeuner.

J'attendais à un endroit
Trop longtemps comme l'enfant de Godot
Il ne restait que l'amertume de la passion et
La monnaie de singe qui restait au fond des bains
Des jours psychotiques, et je ne sais pas comment le dire
Et partir plus comme un vainqueur
J'essaie de trouver la paix
Mais les émotions sont souvent un fardeau
Et je ne sais pas comment le dire
Et partir plus comme un vainqueur
J'essaie de trouver la paix
Mais les émotions sont souvent un fardeau.

Je voulais m'occuper de la musique
Ne pas être un pantin tout le temps
Comme mes copains, des pantins
Je suis un bourreau de travail, ça me brise le cou
Mais sérieusement, la passion n'est pas
Sans frissonner
Mais c'était peut-être le col
Quand même l'amour et les sentiments ne suffisaient pas
Le cœur, l'humilité, l'appartement
Parfois, tu exportais toujours la tranquillité
Je ne peux pas nommer cet état
Mais aimer, ce qui était là
Je ne regretterai jamais
Même si, jamais plus
Je ne veux pas revivre ces injustices
Vouloir partir pour toujours
C'est plus que vouloir, juste posséder
C'est plus que de se fier à une promesse
Et je m'en fiche de la gloire
Mais grâce à eux, le rêve s'est estompé
C'est la vie, pas un roman
Pas de Romain Rolland
Alors, mon amour, amuse-toi bien
Au final, je suis resté coincé
Tu le sais bien.

Il y a des nuits où je suis dingue
J'ai un bloc, un stylo, un Jack, de la glace, où écrire
Les jours sont longs comme un champ
Et le matin, du café noir avec un cigare pour le petit déjeuner
Il y a des nuits où je suis dingue
J'ai un bloc, un stylo, un Jack, de la glace, où écrire
Les jours sont longs comme un champ
Et le matin, du café noir avec un cigare pour le petit déjeuner.