Lyrics and translation Paulie Garand feat. Rest - Nebeská (feat. Rest)

Nebeská (feat. Rest)

To co si mneš je půlmetorvej vous a ne brada
Místo frajera jsi morous ve ksichtu děda
Běda ti vodhrň ty záclony a rolety
Světlo se ti chce vopřít do tváře vyslat komety
Páprdo nesmíš to nechat tak bejt
čeká tě horečka sobotní noci bude se lejt, Ej
U Bohouše schovej do skříně pro zubatou
Načeš si Elvisovu vlnu urol vatu na pouť
Až vylezeš před dům budu tam stát tak med
Tleskat ti za doprovodu trumpet
Todle je motivační balada
Jak nevlíst za kamna
A její poslání je přetavit letní den z ledna
Přestaň hrát prší s babiččinou partou kardiaků
Radši to srdce rozdej maniakům
Který to štěstí hledaj za mříží nad kukaččím hnízdem
Vytáhnu tě přes balkóny ať si s nima hvízdnem Éééj
Vidím tě v tom vokně topit se v tom hovně tak poďme
Hvězdy jsou nad náma čekaj až se dotkneš
Nebuď tak vyplej a vochutnej ten koktejl
Co ti namíchal sám život jestli jsi schopnej
Snad z toho jednou vyjdem po svejch
A na schodech nebeskejch odpálime smotlej
No zatím mám prostej plán prostě bud dobrej
A trochu toho smíchu si vobčas dopřej, oukej!
Nebuď hloupej vsichni vobčas sami v sobě blouděj
Za voknem je naděje tak jako voblak modrej, ee a ten bílej?
Asi sem snílek taky sem měl chvíle
Kdy jsem neměl pod kontrolou každej výlet
Neměl bys to vidět tak moc černě
Abys jednoho dne nezjistil žes vybled
A možná by to chtělo změnit výhled
Tak votevři to vokno a vyvětrej ten chlívek

Ciel (feat. Rest)

Ce que tu vois, c'est une barbe de cinq centimètres, pas une barbe complète
Au lieu d'un beau mec, tu es un morveux avec le visage d'un grand-père
Déjà, ouvre ces rideaux et ces stores
La lumière veut se précipiter sur ton visage, envoyer des comètes
Ne sois pas un lâche, tu ne peux pas laisser ça comme ça
La fièvre du samedi soir t'attend, ça va couler, eh
Chez Bohouš, cache-toi dans le placard pour la mort
Coiffe-toi avec une vague à la Elvis, fais-toi un gros rouge à lèvres pour la foire
Quand tu sortiras devant la maison, je serai là, comme du miel
Je t'applaudirrai au son des trompettes
C'est une ballade motivante
Comment ne pas se lover près du poêle
Et sa mission est de transformer la journée d'été de janvier
Arrête de jouer à "Il pleut" avec le groupe de cardiaques de ta grand-mère
Donne plutôt ton cœur aux maniaques
Qui recherchent le bonheur derrière les barreaux, au-dessus du nid de coucou
Je te tirerai par les balcons pour que tu siffles avec eux, Éééj
Je te vois dans cette fenêtre, à te noyer dans ce caca, alors viens
Les étoiles sont au-dessus de nous, elles attendent que tu les touches
Ne sois pas si tendu et goûte ce cocktail
Que la vie elle-même t'a préparé, si tu en es capable
Peut-être qu'un jour nous en sortirons
Et sur les marches du ciel, nous ferons exploser le motley
Pour l'instant, j'ai un plan simple, sois simplement bien
Et prends un peu de ce rire de temps en temps, ouais !
Ne sois pas stupide, tout le monde se perd parfois dans son propre monde
Derrière la fenêtre, il y a de l'espoir, comme un nuage bleu, eh, et celui-là, le blanc ?
Je suis aussi un rêveur, j'ai eu des moments
Où je n'avais pas le contrôle de chaque voyage
Tu ne devrais pas voir les choses si noir
Pour ne pas découvrir un jour que tu es décoloré
Et peut-être qu'il faudrait changer de point de vue
Alors ouvre cette fenêtre et aère cette étable