Lyrics and translation Paulie Garand feat. Idea & Supa - Loyalty (feat. Supa, Idea)

Loyalty (feat. Supa, Idea)

Poznáte sa večnosť,
Ale všetko sa dá stratiť
Niekto stlačil rewind
Zas ste iba dvaja známi
Chceš ho naspäť
Je to zvláštne
Keď to hľadáš v očiach
Ale on je ďaleko
Je z neho iba malá bodka
Beháš s jeho nožom v chrbte,
Je ti blbé kam to zašlo
Už žiadne brácho, brácho
Ako sa to stalo?
Úsmevy cez zuby,
Hlúpe hry,
Trápna taktika
Už neni chuť to vrátiť
Chceš len nahlas zakričať,
že ty si čistokrvný fejker
Tak moc až to nejde,
Ty si primoc blbý na to
Aby si v to veril
Ty nechýbaš nikomu
V tvojom starom svete
Shit celý čas si toto hral
Na nás jak playback
Ty si zrejme...
... vlastný názor
My vieme jak ľúbiš ojebávať
Vlastných bratov
Ty si kam vietor
Tam pláveš
Tak sa nerob
Jak nás máš rád
Za pár euro nám dáš pápá
Pravda, pravda
Ale čas sa aj tak nedá zmazať
Klamstvá, intrigy, výmysly
Samá hanba, hanba
A aj keď sa minula posledná šanca
Chceš aby sa prebral,
Ne aby tu na kolenách plakal

Ref.:
Pre všetkých hajzlov vonku,
Jaké je to nájsť sa v tom songu?
A všetky zápalky,
Nie je to krása žiť?

Pre všetkých hajzlov vonku,
Jaké je to nájsť sa v tom songu?
A všetky zápalky,
Nie je to krása žiť?

Snesu se zpět k těm, co věřim víc
Mezi ty mý vybraný Gs, co mi maj co říct
Nenesou faleš na bedrech
Ta crew není krysí
Věrně budou foukat do plachet
Když přijde bezvětří
Od mala skládám puzzle z lidí činů, hrdinů
A co mít víc než bejt hrdej, rozeznat rub a líc
Rodinu vzít kolem ramen i přes úskalí
Spálit hady, který chtěli podle z grálu pít
Mít víc míst v srdci pro ty, co mě zvedli k nebi
Když jsem ksichtem brousil zemi
Osud je někdy heavy
Metal hořký meny
Ale mý lidi jsou ready
Takže čas na další mety
Pod hajzlama praskaj ledy
Když vidim frajera, tak vidim obraz mýho dědy
On je ten odkaz jakej bejt až se mi sečtou roky
Hrdej, bystrej a čestnej pán
Co se nevzdá rodiny
Je Corleone stále tahá z bryndy svoje syny

Podej mi ruku můžem jít kam chcem
Někdy jsme v hypu
Někdy deep jak Ústí nad Labem
Ale jsme spolu roky
Boys, co jedou stejnou story
Zlo, co stojí před barákem
Chytáme do chapadel
Někdy lítáme, někdy přistanem
Na hlavě máme nonstop
V pozoru jak freestyler
Milujem hudbu víc než cokoli na světě
Hochu dal jsem jí
A ona mi chutila jak karamel
A spolu unikáme před strachem
Někdy je v hlavě temnota
Tak chodíme přespat ven
Přinesl lidi, co pro mě budou
Znamenat navždy rodinu
A symbol světla, co nikdy nezhasne
A my ten postoj neseme jak pochodeň
Dal jsem si slib, že kolem sebe
Budu mít jen homeboye
Chci ty slova roznožit
A proto je nenosím v těch kondomech
A chci konečně slyšet ten rým a hlas
Tak vypni?

Ref.:
Pre všetkých hajzlov vonku,
Jaké je to nájsť sa v tom songu?
A všetky zápalky,
Nie je to krása žiť?

Pre všetkých hajzlov vonku,
Jaké je to nájsť sa v tom songu?
A všetky zápalky,
Nie je to krása žiť?

Loyalty (feat. Supa, Idea)

Vous vous connaissez depuis une éternité,
Mais tout peut se perdre
Quelqu'un a appuyé sur rewind
Vous n'êtes plus que deux connaissances
Tu le veux en retour
C'est étrange
Quand tu cherches ça dans ses yeux
Mais il est loin
Il n'est plus qu'un petit point
Tu cours avec son couteau dans le dos,
Tu te demandes bêtement où ça a mal tourné
Plus de "frère", "frère"
Comment c'est arrivé ?
Sourires forcés,
Jeux stupides,
Tactique pathétique
Plus envie de revenir en arrière
Tu veux juste crier,
Que c'est un putain de faux-cul
Tellement que ça n'en est plus possible,
Tu es trop bête pour
Y croire encore
Tu ne manques à personne
Dans ton vieux monde
Merde, tu as toujours joué ce jeu
Avec nous, comme un playback
Tu es probablement...
...ton propre avis
On sait comment tu aimes baiser
Tes propres frères
Tu es comme le vent
Tu vas où il te mène
Alors ne fais pas comme si
Tu nous aimais
Pour quelques euros, tu nous dis adieu
C'est vrai, c'est vrai
Mais on ne peut pas effacer le passé
Mensonges, intrigues, inventions
Que de la honte, de la honte
Et même si la dernière chance est passée
Tu veux qu'il se réveille,
Pas qu'il pleure à genoux

Refrain :
Pour tous les enfoirés dehors,
Qu'est-ce que ça fait de se retrouver dans cette chanson ?
Et toutes les allumettes,
N'est-ce pas beau de vivre ?

Pour tous les enfoirés dehors,
Qu'est-ce que ça fait de se retrouver dans cette chanson ?
Et toutes les allumettes,
N'est-ce pas beau de vivre ?

Je retourne vers ceux en qui j'ai le plus confiance
Parmi mes Gs choisis, ceux qui ont quelque chose à me dire
Ils ne portent pas de faux-semblants sur leurs épaules
Ce crew n'est pas composé de rats
Ils souffleront fidèlement dans les voiles
Quand viendra le calme plat
Depuis tout petit, je construis des puzzles de gens, d'actes, de héros
Et quoi de plus que d'être fier, de distinguer le vrai du faux
Prendre ma famille dans mes bras malgré les épreuves
Brûler les serpents qui voulaient boire dans mon Graal
Avoir plus de place dans mon cœur pour ceux qui m'ont élevé au ciel
Alors que je raclais le sol du visage
Le destin est parfois lourd
Le métal de la monnaie amère
Mais mes gars sont prêts
Alors il est temps de passer à autre chose
Sous les pieds des enfoirés, la glace se brise
Quand je vois un mec bien, je vois l'image de mon grand-père
C'est l'héritage qu'il me laisse quand mes années seront comptées
Un homme fier, vif et honnête
Qui n'abandonne pas sa famille
Il est Corleone, tirant toujours ses fils de la mêlée

Donne-moi ta main, on peut aller où on veut
Parfois on est dans le feu de l'action
Parfois aussi profonds qu'Ústí nad Labem
Mais on est ensemble depuis des années
Des gars qui vivent la même histoire
Le mal qui se tient devant la maison
On l'attrape dans nos tentacules
Parfois on vole, parfois on atterrit
On a toujours la tête sur les épaules
Aux aguets comme un freestyler
On aime la musique plus que tout au monde
Mec, je lui ai donné
Et elle avait le goût du caramel
Et ensemble on fuit la peur
Parfois il y a des ténèbres dans nos têtes
Alors on va dormir dehors
Elle m'a apporté des gens qui seront
Pour toujours ma famille
Et un symbole de lumière qui ne s'éteindra jamais
Et on porte ce flambeau comme une torche
Je me suis juré de n'avoir autour de moi
Que des frères
Je veux répandre ces mots
C'est pour ça que je ne les garde pas dans ces capotes
Et je veux enfin entendre cette rime et cette voix
Alors tu veux bien la fermer ?

Refrain :
Pour tous les enfoirés dehors,
Qu'est-ce que ça fait de se retrouver dans cette chanson ?
Et toutes les allumettes,
N'est-ce pas beau de vivre ?

Pour tous les enfoirés dehors,
Qu'est-ce que ça fait de se retrouver dans cette chanson ?
Et toutes les allumettes,
N'est-ce pas beau de vivre ?