Lyrics and translation Paulie Garand - Krystaly

Krystaly

Já nevidim nás tam
Kde byli jsme před těma lety, vyrostla hráz
Utekla jsi z naší země, aniž by se řeklo slovo
Na to jsi měla pas, yeah
A ze všech vinylů nejvíc hrál Nas
Illmatic, náš soundtrack, navrať mi ten čas
Ta láska měla i kaz
Blízko u slunce, voskový křídla jak Ikaros
Lítali moc vysoko
Roztrhali partu, já byl Lenon, ona Yoko Ono
A nebylo to ono, byla to pláž
Ale do tý doby, než zuby žraloků potkáš
Byli jsme v zajetí vášně
Tancovali v dáždi
Ten, kdo to dláždil, tak nevěděl náš cíl
Proto z naší cesty sešli jsme těch pár mil
Dolů
Rozpadli jsme se na tisíc krystalů
Nikdy víckrát spolu, wou
Do schodů nevyjdem
Otevřít dveře bytu, kde žijem
Už je konec bojů
Rozpadli jsme se na tisíc krystalů
Nikdy víckrát spolu, wou
Do schodů nevyjdem
Otevřít dveře bytu, kde žijem
Už je konec bojů
Molů měli jsme plnou skříň
A kytek plnou síň
Těch zvadlejch dní
Chodili jak stín
Dusili každej splín
Plameny se změnily v dým
Strhaný tváře nás dvou
Ha, tam unesl nás proud
A naše čistý dny se rychle zaplavily
Kecama o nedůvěře a fámou
Že ani jeden není svatej z nás
A pomalu kácíme vysázenou alej
Znáš, když ledy se lámou
A oba se snažej, a pořád ty city slábnou
Nikdy jsem nechtěl ukrást
Kus tý země pro nás
Abysme pak viděli sráz
My měli ochranej plášť
Ale na konci světa potom padali jak déšť
Dolů
Rozpadli jsme se na tisíc krystalů
Nikdy víckrát spolu, wou
Do schodů nevyjdem
Otevřít dveře bytu, kde žijem
Už je konec bojů
Rozpadli jsme se na tisíc krystalů
Nikdy víckrát spolu, wou
Do schodů nevyjdem
Otevřít dveře bytu, kde žijem
Už je konec bojů
Už je konec bojů
(Už je konec bojů)
Už je konec bojů
(Už je konec bojů)

Cristaux

Je ne te vois pas là
Où nous étions il y a des années, le barrage a grandi
Tu t'es enfuie de notre pays sans un mot
Tu avais un passeport pour ça, ouais
Et de tous les vinyles, Nas jouait le plus
Illmatic, notre bande son, ramène-moi ce temps
Cet amour avait aussi des défauts
Près du soleil, des ailes de cire comme Icare
Nous avons volé trop haut
Nous avons déchiré le groupe, j'étais Lennon, elle était Yoko Ono
Et ce n'était pas ça, c'était la plage
Mais jusqu'à ce que tu rencontres les dents des requins
Nous étions prisonniers de la passion
Nous dansions sous la pluie
Celui qui a pavé le chemin ne connaissait pas notre objectif
C'est pourquoi nous avons dévié de notre route de quelques miles
Vers le bas
Nous nous sommes brisés en mille cristaux
Jamais plus ensemble, wou
Nous ne monterons pas les escaliers
Pour ouvrir la porte de l'appartement où nous vivons
La fin des combats est arrivée
Nous nous sommes brisés en mille cristaux
Jamais plus ensemble, wou
Nous ne monterons pas les escaliers
Pour ouvrir la porte de l'appartement où nous vivons
La fin des combats est arrivée
Notre armoire était pleine de mites
Et le hall était plein de fleurs
Ces jours fanés
Ils marchaient comme des ombres
Ils étouffaient chaque spleen
Les flammes se sont transformées en fumée
Nos visages étaient marqués
Ha, le courant nous a emportés
Et nos journées pures ont rapidement été inondées
De bavardages sur la méfiance et les rumeurs
Que ni l'un ni l'autre n'est saint parmi nous
Et lentement, nous abattons l'allée plantée
Tu sais, quand les glaces se brisent
Et nous essayons tous les deux, et pourtant ces sentiments s'affaiblissent
Je n'ai jamais voulu voler
Un morceau de cette terre pour nous
Pour que nous puissions voir ensuite le ravin
Nous avions un manteau protecteur
Mais à la fin du monde, ils sont tombés comme la pluie
Vers le bas
Nous nous sommes brisés en mille cristaux
Jamais plus ensemble, wou
Nous ne monterons pas les escaliers
Pour ouvrir la porte de l'appartement où nous vivons
La fin des combats est arrivée
Nous nous sommes brisés en mille cristaux
Jamais plus ensemble, wou
Nous ne monterons pas les escaliers
Pour ouvrir la porte de l'appartement où nous vivons
La fin des combats est arrivée
La fin des combats est arrivée
(La fin des combats est arrivée)
La fin des combats est arrivée
(La fin des combats est arrivée)