Monokly - Paulie Garand translation in German

Monokly

Yeah, Paulie Garand a ODD.

Takže kurva hoši gutentag...

Monokly nejsou na svým místě,
Měly by padat tam, kde tě saje klíště.
Zlatý horečky, podvody, falešný přízně,
Vlastnit prachy je jak čekat než tě někdo řízne.

Mince se sypou po zemi jak sníh,
Pyco se převlík, za důvěru dávno chcíp.
Myslel si, že bude líp,
Ale místo radostí tě brzo přešel smích.
Věčnej ring a pozlacenej roh,
Mánie si vyžaduje místo vody stroh.
Lidstvu už nepomůže bílej ručník,
Za chvíli konečně my pochcaný jak nočník.
Krabice ve stěnách města,
Vyplazujou jazyk s bankovkou vem si dvě sta.
Pětikilo s Boženou, litr nebo milion,
Palackýho, Destinovou hoď si korunou.
Love nezestárnou,
Zestárneme jenom my,
A paradoxně život dáme stranou.
Místo toho aby zasloužili sme si to,
že sme vysloužilí, zlatý žíly kynou dál.
Love tu vládnou,
Ničej charaktery bez soucitu jak si zamanou.
Všichni se ženou za Manou,
A to co zaženou,
Je většinou čistá mise výměna za zkaženou.

Monokly nejsou na svým místě,
Měly by padat tam, kde tě saje klíště.
Zlatý horečky, podvody, falešný přízně,
Vlastnit prachy je jak čekat než tě někdo řízne.
Love umí, vždycky láska z pasáže,
Mozek rozumí, ale peněženka káže.
Místo spravedlnosti mi přivolali stráže,
A namířili devítimilimetrový ráže.

Peníze jsou víc než chudoba,
Jak řek Woody, kor když bereme v potaz finanční důvody.
Ale jsou tu taky důvody,
Proč se držet na lodi,
Než tě ty žraloci stáhnou do vody.
I Spielberg ví, jak mají Love vostrý čelisti,
Aby ti brzo nad hrobem nehráli čelisti.
Rekviem za to, že si prach kvůli prachům,
To, cos měl odkázat si sobecky zakopal za dům.
Škrty přes rozpočty po smrti,
škrti hrajou války se škrty,
škrtěj se ve čtvrti.
Pod polštářem mega,
A za zdí děti znaj kostky lega jenom z reklam.
Na co se využívaj peníze,
Kecy bez výsledků jenom kratší cesta do krize.
A státu vládnou schnilí revizoři,
Půlka občanů přikovaná před televizory.
A mladý na pospas bez grantů a podpory,
Krutý projekty pak zakopaný do nory.
Pupky se potěj a umělci chudý
Jakoby absolvovali koncentrační tábory.
Dost všechno naruby.

Monokly nejsou na svým místě,
Měly by padat tam, kde tě saje klíště.
Zlatý horečky, podvody, falešný přízně,
Vlastnit prachy je jak čekat než tě někdo řízne.
Love umí, vždycky láska z pasáže,
Mozek rozumí, ale peněženka káže.
Místo spravedlnosti mi přivolali stráže,
A namířili devítimilimetrový ráže.

Bum

Veilchen

Yeah, Paulie Garand und ODD.

Also, verdammt nochmal, Jungs, guten Tag...

Veilchen sind nicht an ihrem Platz,
Sie sollten dorthin fallen, wo dich die Zecke saugt.
Goldfieber, Betrug, falsche Gunst,
Geld zu besitzen ist, als würdest du warten, bis dich jemand aufschlitzt.

Münzen rieseln zu Boden wie Schnee,
Der Heuchler hat sich verkleidet, für Vertrauen ist er längst krepiert.
Er dachte, es würde besser werden,
Aber statt Freude verging dir bald das Lachen.
Ewiger Ring und vergoldetes Horn,
Die Manie verlangt statt Wasser den Trog.
Der Menschheit hilft auch kein weißes Handtuch mehr,
Bald sind wir endlich vollgepisst wie ein Nachttopf.
Schachteln in den Mauern der Stadt,
Strecken die Zunge raus mit einem Geldschein, nimm dir zweihundert.
Fünfhunderter mit Božena, Tausender oder Million,
Palacký, Destinnová, wirf eine Münze.
Kohle altert nicht,
Nur wir altern,
Und paradoxerweise stellen wir das Leben beiseite.
Anstatt dass wir es uns verdient hätten,
Dass wir ausgedient haben, schwellen die Goldadern weiter an.
Kohle regiert hier,
Zerstört Charaktere ohne Mitleid, wie es ihr gefällt.
Alle jagen dem Manna nach,
Und was sie verjagen,
Ist meist eine reine Mission im Tausch gegen eine verdorbene.

Veilchen sind nicht an ihrem Platz,
Sie sollten dorthin fallen, wo dich die Zecke saugt.
Goldfieber, Betrug, falsche Gunst,
Geld zu besitzen ist, als würdest du warten, bis dich jemand aufschlitzt.
Kohle kann's, immer Liebe aus der Passage,
Der Verstand versteht, aber die Brieftasche befiehlt.
Statt Gerechtigkeit riefen sie mir die Wachen,
Und zielten mit Neunmillimeter-Kalibern.

Geld ist mehr als Armut,
Wie Woody sagte, besonders wenn wir finanzielle Gründe berücksichtigen.
Aber es gibt auch Gründe,
Warum du an Bord bleiben solltest,
Bevor dich diese Haie ins Wasser ziehen.
Auch Spielberg weiß, wie scharfe Kiefer die Kohle hat,
Damit sie dir nicht bald über dem Grab die Filmmusik von "Der weiße Hai" spielen.
Requiem dafür, dass du Staub bist wegen des Staubs (Geldes),
Was du hättest vererben sollen, hast du egoistisch hinter dem Haus vergraben.
Kürzungen über Budgets nach dem Tod,
Geizhälse führen Kriege mit Geizhälsen,
Würgen sich im Viertel.
Unter dem Kissen Millionen,
Und hinter der Wand kennen Kinder Legosteine nur aus der Werbung.
Wofür wird Geld verwendet,
Gerede ohne Ergebnisse, nur ein kürzerer Weg in die Krise.
Und den Staat regieren faule Revisoren,
Die Hälfte der Bürger festgenagelt vor den Fernsehern.
Und die Jugend preisgegeben ohne Stipendien und Unterstützung,
Grausame Projekte dann in einem Loch vergraben.
Die Bäuche schwitzen und die Künstler sind arm,
Als hätten sie Konzentrationslager absolviert.
Alles ziemlich verdreht.

Veilchen sind nicht an ihrem Platz,
Sie sollten dorthin fallen, wo dich die Zecke saugt.
Goldfieber, Betrug, falsche Gunst,
Geld zu besitzen ist, als würdest du warten, bis dich jemand aufschlitzt.
Kohle kann's, immer Liebe aus der Passage,
Der Verstand versteht, aber die Brieftasche befiehlt.
Statt Gerechtigkeit riefen sie mir die Wachen,
Und zielten mit Neunmillimeter-Kalibern.

Bumm