Lyrics and translation Paulie Garand - Monokly

Monokly

Yeah, Paulie Garand a ODD.

Takže kurva hoši gutentag...

Monokly nejsou na svým místě,
Měly by padat tam, kde tě saje klíště.
Zlatý horečky, podvody, falešný přízně,
Vlastnit prachy je jak čekat než tě někdo řízne.

Mince se sypou po zemi jak sníh,
Pyco se převlík, za důvěru dávno chcíp.
Myslel si, že bude líp,
Ale místo radostí tě brzo přešel smích.
Věčnej ring a pozlacenej roh,
Mánie si vyžaduje místo vody stroh.
Lidstvu už nepomůže bílej ručník,
Za chvíli konečně my pochcaný jak nočník.
Krabice ve stěnách města,
Vyplazujou jazyk s bankovkou vem si dvě sta.
Pětikilo s Boženou, litr nebo milion,
Palackýho, Destinovou hoď si korunou.
Love nezestárnou,
Zestárneme jenom my,
A paradoxně život dáme stranou.
Místo toho aby zasloužili sme si to,
že sme vysloužilí, zlatý žíly kynou dál.
Love tu vládnou,
Ničej charaktery bez soucitu jak si zamanou.
Všichni se ženou za Manou,
A to co zaženou,
Je většinou čistá mise výměna za zkaženou.

Monokly nejsou na svým místě,
Měly by padat tam, kde tě saje klíště.
Zlatý horečky, podvody, falešný přízně,
Vlastnit prachy je jak čekat než tě někdo řízne.
Love umí, vždycky láska z pasáže,
Mozek rozumí, ale peněženka káže.
Místo spravedlnosti mi přivolali stráže,
A namířili devítimilimetrový ráže.

Peníze jsou víc než chudoba,
Jak řek Woody, kor když bereme v potaz finanční důvody.
Ale jsou tu taky důvody,
Proč se držet na lodi,
Než tě ty žraloci stáhnou do vody.
I Spielberg ví, jak mají Love vostrý čelisti,
Aby ti brzo nad hrobem nehráli čelisti.
Rekviem za to, že si prach kvůli prachům,
To, cos měl odkázat si sobecky zakopal za dům.
Škrty přes rozpočty po smrti,
škrti hrajou války se škrty,
škrtěj se ve čtvrti.
Pod polštářem mega,
A za zdí děti znaj kostky lega jenom z reklam.
Na co se využívaj peníze,
Kecy bez výsledků jenom kratší cesta do krize.
A státu vládnou schnilí revizoři,
Půlka občanů přikovaná před televizory.
A mladý na pospas bez grantů a podpory,
Krutý projekty pak zakopaný do nory.
Pupky se potěj a umělci chudý
Jakoby absolvovali koncentrační tábory.
Dost všechno naruby.

Monokly nejsou na svým místě,
Měly by padat tam, kde tě saje klíště.
Zlatý horečky, podvody, falešný přízně,
Vlastnit prachy je jak čekat než tě někdo řízne.
Love umí, vždycky láska z pasáže,
Mozek rozumí, ale peněženka káže.
Místo spravedlnosti mi přivolali stráže,
A namířili devítimilimetrový ráže.

Bum

Monocles

Yeah, Paulie Garand and ODD.

So, damn it, guys, gutentag...

Monocles are out of place,
They should fall where ticks suck your blood.
Gold rushes, scams, fake favors,
Owning money is like waiting to get stabbed.

Coins fall like snow,
Dude, change your clothes, trust died long ago.
You thought it would be better,
But instead of joy, laughter soon left you.
Eternal ring and gilded corner,
Mania demands booze instead of water.
A white towel won't help humanity anymore,
Soon we'll be finally pissed like a chamber pot.
Boxes in the city walls,
They stick out their tongues with a banknote, take two hundred.
Five kilos with Božena, a liter or a million,
Palacký, Destinová, flip a coin.
Love doesn't age,
Only we get old,
And paradoxically, we put life aside.
Instead of deserving it,
We're worn out, golden veins beckon further.
Love reigns here,
Characters without compassion are destroyed like a storm.
Everyone chases after Mana,
And what they drive away,
Is usually a clean mission, a replacement for a spoiled one.

Monocles are out of place,
They should fall where ticks suck your blood.
Gold rushes, scams, fake favors,
Owning money is like waiting to get stabbed.
Love can, always love from the passage,
The brain understands, but the wallet preaches.
Instead of justice, they called the guards for me,
And aimed nine-millimeter calibers.

Money is more than poverty,
Like Woody said, especially considering financial reasons.
But there are also reasons,
To stay on the boat,
Before those sharks pull you into the water.
Even Spielberg knows how sharp Love's jaws are,
So they don't play Jaws over your grave too soon.
Requiem for being dust for dust,
What you were supposed to bequeath, you selfishly buried behind the house.
Cuts across budgets after death,
Chokers play wars with cuts,
They cut in the neighborhood.
Mega under the pillow,
And behind the wall, kids only know Lego blocks from ads.
What money is used for,
Talk without results, just a shorter path to crisis.
And the state is ruled by rotten auditors,
Half the citizens chained in front of TVs.
And the young left to fend for themselves without grants and support,
Cruel projects then buried in a hole.
Bellies rejoice and artists are poor
As if they had gone through concentration camps.
Everything's upside down.

Monocles are out of place,
They should fall where ticks suck your blood.
Gold rushes, scams, fake favors,
Owning money is like waiting to get stabbed.
Love can, always love from the passage,
The brain understands, but the wallet preaches.
Instead of justice, they called the guards for me,
And aimed nine-millimeter calibers.

Boom