Lyrics and French translation Paulie Garand - Mámin hodnej syn

Mámin hodnej syn

Hollý Úd classic H8rtainment uvádí:
Bejval jsem mámin hodnej syn.
Paulie Garand. D-Tonate.

Bejval jsem mámin hodnej syn.
Teď už doma málo spím.
Jsem pořád venku s bandou sviň.
Ty ale nevíš jaký kouzlo má
Noční ulice, město co se za tebe vdá.
Nevadí že nejsem kavalír,
že nemám na kvartýr a pořád škrábu na papír.
Pijeme pivo. Bar je kamarád.
Otylý a opilý tě opyluji rád.
Máma by nebyla ráda, kdyby věděla jakýho má sígra.
Už je to nějakej rok, co v parku hoří brk,
Co cloumám smrk, potom co jsem Jacka srk.
Kolem sebe hajzlů mám, tak co s tím uděláš mámo má?
Říkáš si: [Co to je?!]
Pošlete šerifa na pouliční kovboje.

Máma mi říkávala bambíno nechoď s nima.
Prej z hodnýho syna bude parková fena.
A já přece vím, mám je v srdci, (...jou...)
Protože v Liberci dobrý kluci jsou.
Máma mi říkávala bambíno nechoď s nima.
Prej z hodnýho syna bude parková fena.
A já přece vím, mám je v srdci, (...jou...)
Protože v Liberci dostaneš takovou!

Bejval jsem mámin hodnej syn,
Teď je doma splín,
Sotva jsem vylezl z plín
Začal honit komín.
U ryban jsme cool,
Lítaj za náma včely, co vopíchal celej úl.
Můj styl je h8, péro mejt.
Spadlý hrušky nechám shnilý bejt. Ej.
Jsme kluci ze streetu, spoustu fellů zevlí tu.
Jsem malej Harant, hraju moderního banditu.
Jak říkám amígo, mám víkend celý týden.
Sbourali Tesco, zmizel loupežnický fígl.
Ou. Tohle je h8manství.
Ou. Nech si svý gay panství.
Lepší bejt hajzl než panic.
Nejlepší je zdá se bejt prostě na nic.
Baby, pome si hrát na souloženou.
Liberec oslovím jako žádnou jinou.

Máma mi říkávala bambíno nechoď s nima.
Prej z hodnýho syna bude parková fena.
A já přece vím, mám je v srdci, (...jou...)
Protože v Liberci dobrý kluci jsou.
Máma mi říkávala bambíno nechoď s nima.
Prej z hodnýho syna bude parková fena.
A já přece vím, mám je v srdci, (...jou...)
Protože v Liberci... takovou!

Takovou!

Le bon fils de maman

Hollý Úd classic H8rtainment présente :
J’étais le bon fils de maman.
Paulie Garand. D-Tonate.

J’étais le bon fils de maman.
Maintenant je dors peu à la maison.
Je suis toujours dehors avec une bande de cochons.
Mais tu ne sais pas quel charme elle a
La rue nocturne, la ville qui se marie avec toi.
Peu importe que je ne sois pas un cavalier,
que je n’ai pas d’appartement et que je gratte toujours du papier.
On boit de la bière. Le bar est un ami.
Gras et ivre, j’aime te polliniser.
Maman ne serait pas contente si elle savait quel genre de fils elle a.
Ça fait quelques années que le foin brûle dans le parc,
Que je tripote l’épicéa, après avoir bu Jack.
J’ai des salauds autour de moi, alors que peux-tu faire, maman ?
Tu te dis : [Qu’est-ce que c’est ?!]
Envoyez le shérif aux cowboys de rue.

Maman me disait toujours bambin ne va pas avec eux.
Elle disait que le bon fils deviendrait une chienne de parc.
Et je sais, je les ai dans mon cœur, (...jou...)
Parce qu’à Liberec, les bons gars sont.
Maman me disait toujours bambin ne va pas avec eux.
Elle disait que le bon fils deviendrait une chienne de parc.
Et je sais, je les ai dans mon cœur, (...jou...)
Parce qu’à Liberec tu reçois ça !

J’étais le bon fils de maman,
Maintenant il y a le spleen à la maison,
J’ai à peine sorti de la couche
J’ai commencé à courir après la cheminée.
On est cool aux pêcheurs,
Les abeilles volent après nous, qui ont piqué toute la ruche.
Mon style est h8, se laver la plume.
Je laisse les poires tombées pourrir. Ej.
On est des mecs de la rue, plein de fellons traînent ici.
Je suis le petit Harant, je joue au bandit moderne.
Comme je le dis amigo, j’ai le week-end toute la semaine.
Ils ont démoli Tesco, le truc du voleur a disparu.
Ou. C’est ça l’humanité h8.
Ou. Garde ton domaine gay.
Mieux vaut être un connard qu’un puceau.
Le mieux semble être de ne rien faire.
Bébé, on va jouer à la sodomie.
Je vais séduire Liberec comme aucune autre.

Maman me disait toujours bambin ne va pas avec eux.
Elle disait que le bon fils deviendrait une chienne de parc.
Et je sais, je les ai dans mon cœur, (...jou...)
Parce qu’à Liberec, les bons gars sont.
Maman me disait toujours bambin ne va pas avec eux.
Elle disait que le bon fils deviendrait une chienne de parc.
Et je sais, je les ai dans mon cœur, (...jou...)
Parce qu’à Liberec… ça !

Ça !