Paulie Garand - Retard - translation of the lyrics into German

Retard - Paulie Garandtranslation in German




Retard
Retard
Dámy a pánové,
Meine Damen und Herren,
Tady jde o typa s titulem retarda,
Hier geht es um einen Typen mit dem Titel Retard,
Přírodní detox, je to legenda,
Natürliches Detox, er ist eine Legende,
Zápisky z kroniky co teď čtem a
Einträge aus der Chronik, die wir jetzt lesen und
Letim se podělit s příběhama.
Ich eile, um die Geschichten zu erzählen.
Jou, kámo jsem největší retard,
Yo, Kumpel, ich bin der größte Retard,
Včera jsem si místo cíga zapálil pár petard.
Gestern hab ich statt einer Kippe ein paar Böller angezündet.
Jou, běhám v centru jako mumie,
Yo, ich renne im Zentrum wie eine Mumie,
Necejtim hubu, ruce taky ne.
Fühle meinen Mund nicht, meine Hände auch nicht.
Felim v obinadle, mám pochroumanej svěrač,
Ich chille im Verband, mein Schließmuskel ist lädiert,
Furt to zamnou visí, připadám si jako tahač.
Es hängt ständig hinter mir, ich komme mir vor wie ein Sattelschlepper.
Jou, kámo jsem největší retard,
Yo, Kumpel, ich bin der größte Retard,
Naběhl jsem do bazénu, postavil se na start.
Ich bin ins Schwimmbecken gerannt, hab mich an den Start gestellt.
Skočil námořníka, ale mi to tak neva,
Machte einen Seemannssprung, aber das stört mich nicht mehr so,
Ta vada, že tam nebyla voda.
Der Haken war, dass kein Wasser da war.
Lebka srostla, teď jsem frajer jako děda -
Der Schädel ist verheilt, jetzt bin ich ein cooler Typ wie Opa -
Všechno a můj mozek si co? - vypůjčila věda.
Weiß alles, und mein Gehirn hat sich was? - die Wissenschaft ausgeliehen.
Jou, kámo jsem největší retard,
Yo, Kumpel, ich bin der größte Retard,
Hraju s bábou doma karty,
Ich spiele zu Hause mit Oma Karten,
říkám tomu hazard.
nenn das Glücksspiel.
Nejdřív jsem obral o dvě koruny,
Zuerst hab ich sie um zwei Kronen erleichtert,
Potom o důchody a nakonec i o zuby.
Dann um die Rente und schließlich auch um die Zähne.
Tady jde o typa s titulem retarda,
Hier geht es um einen Typen mit dem Titel Retard,
Přírodní detox, je to legenda,
Natürliches Detox, er ist eine Legende,
Zápisky z kroniky co teď čtem a
Einträge aus der Chronik, die wir jetzt lesen und
Letim se podělit s příběhama.
Ich eile, um die Geschichten zu erzählen.
Tady jde o typa s titulem retarda,
Hier geht es um einen Typen mit dem Titel Retard,
Přírodní detox, je to legenda,
Natürliches Detox, er ist eine Legende,
Zápisky z kroniky co teď čtem a
Einträge aus der Chronik, die wir jetzt lesen und
Letim se podělit s příběhama.
Ich eile, um die Geschichten zu erzählen.
Jou, kámo jsem největší retoš,
Yo, Kumpel, ich bin der größte Depp,
šel jsem kolem lešení a spadl na cigoš.
ging am Gerüst vorbei und ein Zigeuner fiel auf mich.
OuDýý
Oh Mann
A ani nevim proč, když jsem šel vynýst koš,
Und ich weiß nicht mal warum, als ich den Müll rausbringen wollte,
Byl jsem zneužitej, byl to listonoš.
Wurde ich missbraucht, es war der Postbote.
Kámo jsem největší retoš,
Kumpel, ich bin der größte Depp,
Vlastním jednokolku, nevim na což,
Ich besitze ein Einrad, weiß nicht wozu,
Když ani na dětskym s přídavnejma neumim.
Wenn ich nicht mal auf einem Kinderfahrrad mit Stützrädern fahren kann.
Co by to bylo, kdyby nebyly hned vymlácený zuby.
Was wäre das, wenn nicht gleich die Zähne ausgeschlagen wären.
Jou, kámo jsem největší retard,
Yo, Kumpel, ich bin der größte Retard,
Amatér bez pásů, neviděl jsem retardér.
Amateur ohne Gurt, hab den Retarder nicht gesehen.
Ve stodvaceti, vystoupil jsem za jízdy,
Bei hundertzwanzig stieg ich während der Fahrt aus,
Předem sklem, přímo na zem,
Durch die Windschutzscheibe, direkt auf den Boden,
Dobrej den.
Guten Tag.
Jou, kámo jsem největší retard,
Yo, Kumpel, ich bin der größte Retard,
Snaha nemožně zapadnout, do všemožnejch part.
Der unmögliche Versuch, bei allen möglichen Cliquen dazuzugehören.
Nosil jsem jim vždycky vzorky moči,
Ich hab ihnen immer Urinproben gebracht,
Nevěděli co si, semnou měli počít.
Sie wussten nicht, was sie mit mir anfangen sollten.
Hnali pryč i tyčí.
Sie jagten mich sogar mit Stöcken davon.
A prej jsem k tomu taky idiot.
Und angeblich bin ich dazu auch noch ein Idiot.
Spoďáry jsou od toho, aby se nosili vespod,
Unterhosen sind dafür da, um drunter getragen zu werden,
Ale co je, nikdo mi to neřek.
Aber was soll's, niemand hat's mir gesagt.
Hlavně že mám je, né? OuJééé
Hauptsache, ich hab sie, oder? Oh Yeahhh
Nosim to, jako Superman právě
Ich trage sie, genau wie Superman
A do toho mi permanentně stojí stan, no právě.
Und dazu hab ich permanent einen Ständer, genau.
Obtěžuju v jednom kuse, všude kde to jde,
Ich belästige ununterbrochen, überall wo es geht,
Hlavně v buse!
Vor allem im Bus!
Tady jde o typa s titulem retarda,
Hier geht es um einen Typen mit dem Titel Retard,
Přírodní detox, je to legenda,
Natürliches Detox, er ist eine Legende,
Zápisky z kroniky co teď čtem a
Einträge aus der Chronik, die wir jetzt lesen und
Letim se podělit s příběhama.
Ich eile, um die Geschichten zu erzählen.
Tady jde o typa s titulem retarda,
Hier geht es um einen Typen mit dem Titel Retard,
Přírodní detox, je to legenda,
Natürliches Detox, er ist eine Legende,
Zápisky z kroniky co teď čtem a
Einträge aus der Chronik, die wir jetzt lesen und
Letim se podělit s příběhama.
Ich eile, um die Geschichten zu erzählen.





Writer(s): Pavel Harant, Ondrej Turtak


Attention! Feel free to leave feedback.