Schody do podchodů - Paulie Garand translation in German

Schody do podchodů

Yeah... Schody do podchodů, yeah

Pod schodama činžáků, domů, voprejskanejch zdí
Panelů a ubytoven se vodhaluje víc
Sociálních problémů, co svíraj hrdlo. mí
Drze přetavuju vize k tomu, co chci říct
Není to plážovej boj, ta vratká budoucnost
Proto díky za možnost. tvořit
Zírám na ty osudy, ty volezlý pobudy
Ty zewláky, co nechali bez boje život naruby
štěstí není pravidlem, sám jsi pilotem
Kdybych neměl vůli dělat hudbu, nevím kde teď jsem
A stejně den za dnem, kočovní krosna a sen
Nádražní prostory, zastávky, příběhy
žebráci v kapucích, vyprahlý dózy snů
Nevím proč si uloupli zrovna kus zkázy
Pařáty, co sahaj na ostnatý dráty nadějí
Odevzdaný utopit svůj život v těch peřejích
Vnímám to dost silně na to, aby mě to skopalo
Než bude pozdě, chci chytat vítr jak rogalo
Uletět tam, kde budu volně a jistě vlát
I v mlze vidět na runway, kde můžu přistát
Nasaju atmo z podchodů, abych věděl kam
Nechci jít a co je klam, klam, klam, klam...

Treppen zu den Unterführungen

Yeah... Treppen zu den Unterführungen, yeah

Unter den Treppen von Mietshäusern, Häusern, abgeblätterten Mauern
Von Plattenbauten und Wohnheimen enthüllt sich mehr
Sozialer Probleme, die mir die Kehle zuschnüren.
Dreist schmelze ich Visionen zu dem um, was ich sagen will
Es ist kein Strandkampf, diese unsichere Zukunft
Darum danke für die Möglichkeit, zu erschaffen.
Ich starre auf diese Schicksale, diese heruntergekommenen Herumtreiber
Diese Zewlaks, die ihr Leben kampflos auf den Kopf gestellt haben
Glück ist keine Regel, du bist selbst der Pilot
Hätte ich nicht den Willen, Musik zu machen, wüsste ich nicht, wo ich jetzt bin
Und trotzdem Tag für Tag, der Wanderrucksack und ein Traum
Bahnhofsbereiche, Haltestellen, Geschichten
Bettler in Kapuzen, vertrocknete Dosen voller Träume
Ich weiß nicht, warum sie sich ausgerechnet ein Stück Verderben gerissen haben
Klauen, die nach den Stacheldrähten der Hoffnungen greifen
Ergeben, ihr Leben in diesen Stromschnellen zu ertränken
Ich nehme es stark genug wahr, als dass es mich umhauen könnte
Bevor es zu spät ist, will ich den Wind einfangen wie ein Drachenflieger
Wegfliegen dorthin, wo ich frei und sicher schweben werde
Auch im Nebel die Landebahn sehen, wo ich landen kann
Ich sauge die Atmosphäre der Unterführungen ein, um zu wissen, wohin
ich nicht gehen will und was Täuschung ist, Täuschung, Täuschung, Täuschung...