Lyrics and translation Paulie Garand - Schody do podchodů

Schody do podchodů

Yeah... Schody do podchodů, yeah

Pod schodama činžáků, domů, voprejskanejch zdí
Panelů a ubytoven se vodhaluje víc
Sociálních problémů, co svíraj hrdlo. mí
Drze přetavuju vize k tomu, co chci říct
Není to plážovej boj, ta vratká budoucnost
Proto díky za možnost. tvořit
Zírám na ty osudy, ty volezlý pobudy
Ty zewláky, co nechali bez boje život naruby
štěstí není pravidlem, sám jsi pilotem
Kdybych neměl vůli dělat hudbu, nevím kde teď jsem
A stejně den za dnem, kočovní krosna a sen
Nádražní prostory, zastávky, příběhy
žebráci v kapucích, vyprahlý dózy snů
Nevím proč si uloupli zrovna kus zkázy
Pařáty, co sahaj na ostnatý dráty nadějí
Odevzdaný utopit svůj život v těch peřejích
Vnímám to dost silně na to, aby mě to skopalo
Než bude pozdě, chci chytat vítr jak rogalo
Uletět tam, kde budu volně a jistě vlát
I v mlze vidět na runway, kde můžu přistát
Nasaju atmo z podchodů, abych věděl kam
Nechci jít a co je klam, klam, klam, klam...

Escaliers vers le souterrain

Ouais... Escaliers vers le souterrain, ouais

Sous les escaliers des immeubles, des maisons, des murs délabrés
Des panneaux et des dortoirs se révèle davantage
De problèmes sociaux qui serrent mon gorge
J'essaie d'exprimer mes visions de manière audacieuse, pour dire ce que je veux
Ce n'est pas une bataille sur la plage, ce fragile avenir
Alors merci pour cette opportunité. de créer
Je regarde ces destins, ces âmes perdues
Ces âmes brisées, qui ont laissé la vie les renverser sans combattre
Le bonheur n'est pas une règle, tu es ton propre pilote
Si je n'avais pas eu la volonté de faire de la musique, je ne sais pas où j'en serais
Et malgré tout, jour après jour, des sacs à dos et un rêve nomades
Espaces de gare, arrêts, histoires
Des mendiants en capuchons, des rêves épuisés
Je ne sais pas pourquoi ils se sont emparés d'une partie de la destruction
Des mains qui atteignent les barbelés de l'espoir
S'abandonner, pour noyer leur vie dans ces rapides
Je le ressens trop fort pour que cela ne me bouscule pas
Avant qu'il ne soit trop tard, je veux attraper le vent comme un cerf-volant
S'envoler là où je serai libre et sûr de flotter
Même dans le brouillard, voir la piste où je peux atterrir
J'inspire l'atmosphère du souterrain pour savoir où aller
Je ne veux pas aller là où il y a des illusions, des illusions, des illusions, des illusions...