Lyrics and translation Paulie Garand - V cizích rolích

V cizích rolích

Rád bys byl v cizích rolích
Plevel Hardward, Kenny Rough, OD
Pořád hraješ cizí role, v jenom bludným kole
TY NIKDY!

Nejsem necitlivej zmrd,
Ani kudrnatej květinář,
Ortodoxní komplexák,
Loser ani lhář.
Jdeš na mě s mega konvojem,
Armádou ovcí.
Víc hlav je dycky stádo větších tupců.
Směšnejch nahoněnců jsou plný aleje,
Nikdo si nechce přiznat, kdo vlastně dovopravdy je.
Zasněnej homofób, v hávu hafo rób.
Nehraju divadlo, podej mi mop,
Utřu To i Tě.
Žádný snobáctví ani arogant,
Do latě stavim všechny chyby mý, Neva to.
Žádný ve vatě, jedinej Skrblík plave ve zlatě,
Jsem vagabund a padouch a zdrhám životem.
Chceš velit, klidně si vel, buď velitel,
Já umim fellit, tak fell jsem Fellitel.
A bacha na katr, bacha na bachařě,
Nehraj si s gunou když si v roli chataře.

Hele je to tak,
Pořád hraješ cizí role,
V jednom bludnym kole.
Rád bys byl STALONE.
A nebo bůh ví co,
Chtěl bys bejt bůh ví kdo,
A přitom nevíš kdo si ty,

Hele je to tak.
Pořád hraješ cizí role,
V jednom bludnym kole.
Rád bys byl STALONE.
A nebo bůh ví co,
Chtěl bys bejt bůh ví kdo,
A přitom nevíš kdo si ty,
Hele...

Ta koruna co nosíš na hlavě,
Je tvojí ségry a né krále, ty blázne, Miss jesle.
Teď sedíš v přítmí s doutníkem v dědovym křesle,
Chtěl bys bejt vysloužilej veterán, míchat whisky ve skle,
A nebo rovnou, G. I. Joe
Schovanej pod dekou,
Než tě táta s mámou najdou.
Je to tak, chceš bejt pornohero,
Voblizovat každej druhej dvorec,
Dvorní selce ve hře to je konec, Bože můj.
S každym hned na vostří nože chceš bejt,
Při tom si tupej,
Kdybys aspoň měl pupek jako Fatte.
Je to vožehavý téma, přiznat barvu vim,
Slyšet pravdu, je jak jít na plný pole min.
Můžeš bějt třeba mim, anebo mimino s tim,
že si ale pro mlíko zajdeš do potravin sám,
Zkouška odvahy,
Nemůžeš furt čekat doma v kostýmu na karnevaly.

Hele vole je to tak.
Pořád hraješ cizí role,
V jednom bludným kole.
Rád bys byl STALONE.
A nebo bůh ví co,
Chtěl bys bejt bůh ví kdo,
A přitom nevíš kdo si ty,
Hele je to tak.

Pořád hraješ cizí role,
V jednom bludným kole.
Rád bys byl STALONE.
A nebo bůh ví co,
Chtěl bys bejt bůh ví kdo,
A přitom nevíš kdo si ty.
Nevíš kdo si ty...
Vůbec nevíš kdo si ty...

Dans des rôles étrangers

Tu aimerais être dans des rôles étrangers
Plevel Hardward, Kenny Rough, OD
Tu joues toujours des rôles étrangers, dans un cercle errant
TOI JAMAIS !

Je ne suis pas un connard insensible,
Ni un fleuriste bouclé,
Un complexe orthodoxe,
Ni un loser ni un menteur.
Tu viens me voir avec un méga convoi,
Une armée de moutons.
Plus il y a de têtes, plus il y a de troupeaux d'imbéciles.
Les allées sont pleines de coureurs ridicules,
Personne ne veut admettre qui il est vraiment.
Un homophobe rêveur, dans le costume de nombreux robes.
Je ne joue pas au théâtre, donne-moi une serpillière,
Je vais nettoyer ça et toi aussi.
Pas de snobisme ni d'arrogance,
Je prends en charge toutes mes erreurs, ça ne m'importe pas.
Pas de coton, seul Scrooge nage dans l'or,
Je suis un vagabond et un voyou et je me sauve de la vie.
Tu veux commander, commande, sois un chef,
Je sais me battre, alors je me suis battu contre Fellitel.
Et attention à la ruelle, attention aux gardes,
Ne joue pas avec le flingue quand tu es dans le rôle d'un cabanier.

Regarde, c'est comme ça,
Tu joues toujours des rôles étrangers,
Dans un cercle errant.
Tu aimerais être STALONE.
Ou je ne sais quoi,
Tu aimerais être je ne sais qui,
Et pourtant, tu ne sais pas qui tu es,

Regarde, c'est comme ça.
Tu joues toujours des rôles étrangers,
Dans un cercle errant.
Tu aimerais être STALONE.
Ou je ne sais quoi,
Tu aimerais être je ne sais qui,
Et pourtant, tu ne sais pas qui tu es,
Regarde...

Cette couronne que tu portes sur la tête,
C'est celle de ta sœur, pas du roi, tu es folle, Miss Berceau.
Tu es maintenant assis dans le noir avec un cigare dans le fauteuil de ton grand-père,
Tu aimerais être un vétéran chevronné, mélanger du whisky dans un verre,
Ou tout simplement, G. I. Joe
Caché sous la couverture,
Avant que tes parents ne te trouvent.
C'est comme ça, tu veux être un héros du porno,
Lécher tous les jardins,
Les serviteurs de la cour dans le jeu, c'est la fin, mon Dieu.
Tu veux être sur le fil du rasoir avec tout le monde,
Alors que tu es bête,
Si au moins tu avais un nombril comme Fatte.
C'est un sujet sensible, je sais qu'il faut avouer la couleur,
Entendre la vérité, c'est comme marcher sur un champ de mines.
Tu peux être un mime, ou un bébé avec ça,
Mais tu vas au magasin toi-même pour le lait,
Test de courage,
Tu ne peux pas attendre à la maison en costume pour les carnavals.

Hé mec, c'est comme ça.
Tu joues toujours des rôles étrangers,
Dans un cercle errant.
Tu aimerais être STALONE.
Ou je ne sais quoi,
Tu aimerais être je ne sais qui,
Et pourtant, tu ne sais pas qui tu es,
Hé, c'est comme ça.

Tu joues toujours des rôles étrangers,
Dans un cercle errant.
Tu aimerais être STALONE.
Ou je ne sais quoi,
Tu aimerais être je ne sais qui,
Et pourtant, tu ne sais pas qui tu es.
Tu ne sais pas qui tu es...
Tu ne sais pas du tout qui tu es...