Lyrics and translation Paulie Rhyme - Homerun

Homerun

Yeah I know you got few, and I know I got the one,
But I gotta take a swing, maybe hit that homerun,
Cause girl you outta sight, I must outta mind
Too close, we too right, I hope out i′m not outta line

Its like a everyday occurrence, when I walk in spot,
Sometimes I be late, catching them smacks before they drop,
I see the clock, the train was late then I give em a shrug,
Bout to get down the hall, not looking love,
But ya walk give me chills, I ain't even got to turn,
I know it′s you, calf muscles like they feel the burn,
High heels, high skills, on that corporate path,
My job is dead end, a raise, boss just laugh,
But its cool, its pay bills, Got no time to complain,
Your perfume from down the hall drive a brother insane,
You pop in ya head in, and I just give you the nod,
Cause I'm on the phone grinding, try to find another job,
Or I'm working, you can′t tell the hours a blur,
But when you come back through, i′m like "what's up girl"?
We chop it up, small talk, then you tell me bout them,
All ya′ll dudes, how you smooth, and they fly you on trips,

Yeah I know you got few, and I know I got the one,
But I gotta take a swing, maybe hit that homerun,
Cause girl you outta sight, I must outta mind
Too close, we too right, I hope out i'm not outta line

Conversation just continue and we both lose time,
I feel your grind, I just listen, cause i′m cool with mine,
We real comfortable like buddies ain't no reason to trip,
But when you get up to a walkout a "damn" just slip,
You just giggle and I try to just cough it off,
You tell me you′ll see me later and ya voice so soft,
I throw some water on my face, try to get back right,
But then dreams take control in the mid of the night,
A straight page from them late flicks on tv,
You back in my office, strutting, all I hear is Stevie,
Next day I'm early, lined up, trying hard to impress,
But I don't see you, and deflates my chest,
Then I′m looking at my pictures of my girl on my desk,
Then I start to laugh, thinking my ego′s a mess,
Grab some flowers on the way home, with a few steaks,
Kiss my girl as I walk in, feeling good, feeling great.
Yeah I know you got few, and I know I got the one,
But I gotta take a swing, maybe hit that homerun,
Cause girl you outta sight, I must outta mind
Too close, we too right, I hope out i'm not outta line

Homerun

Oui, je sais que tu as quelques prétendants, et je sais que j'ai la bonne,
Mais je dois tenter ma chance, peut-être frapper ce home run,
Parce que ma chérie, tu es hors de portée, je dois être hors de mes pensées,
Trop proches, nous sommes trop justes, j'espère ne pas être déplacé.

C'est comme un événement quotidien, quand j'arrive à l'endroit,
Parfois je suis en retard, attrapant des coups avant qu'ils ne tombent,
Je vois l'horloge, le train était en retard, alors je fais un haussement d'épaules,
Je vais descendre le couloir, ne cherchant pas l'amour,
Mais quand tu marches, tu me donnes des frissons, je n'ai même pas besoin de me retourner,
Je sais que c'est toi, tes mollets me donnent l'impression de brûler,
Talons hauts, compétences élevées, sur ce chemin professionnel,
Mon travail est une impasse, une augmentation, mon patron se moque,
Mais c'est cool, c'est pour payer les factures, je n'ai pas le temps de me plaindre,
Ton parfum qui vient du couloir rend un homme fou,
Tu arrives, et je te fais juste un signe de tête,
Parce que je suis au téléphone, je travaille dur, j'essaie de trouver un autre travail,
Ou je travaille, tu ne peux pas dire que les heures sont floues,
Mais quand tu reviens, je dis "Quoi de neuf, ma belle ?"
On discute, on fait la conversation, puis tu me parles d'eux,
Tous ces mecs, à quel point ils sont charmants, et ils t'emmènent en voyage.

Oui, je sais que tu as quelques prétendants, et je sais que j'ai la bonne,
Mais je dois tenter ma chance, peut-être frapper ce home run,
Parce que ma chérie, tu es hors de portée, je dois être hors de mes pensées,
Trop proches, nous sommes trop justes, j'espère ne pas être déplacé.

La conversation continue et nous perdons tous les deux le fil du temps,
Je sens ton travail acharné, j'écoute juste, parce que je suis bien avec le mien,
On est vraiment à l'aise comme des amis, pas de raison de se faire du souci,
Mais quand tu te lèves pour sortir, un "damn" s'échappe,
Tu rigole juste et j'essaie de tousser pour cacher ça,
Tu me dis que tu me verras plus tard et ta voix est si douce,
Je me jette de l'eau sur le visage, j'essaie de me remettre d'aplomb,
Mais les rêves prennent le contrôle au milieu de la nuit,
Une page droite de ces films tardifs à la télé,
Tu es de retour dans mon bureau, tu te dandinés, tout ce que j'entends c'est Stevie,
Le lendemain, j'arrive tôt, tout est aligné, j'essaie vraiment de te faire bonne impression,
Mais je ne te vois pas, et ça me dégonfle,
Puis je regarde les photos de ma chérie sur mon bureau,
Puis je commence à rire, en pensant que mon ego est un gâchis,
J'achète des fleurs en rentrant chez moi, avec quelques steaks,
J'embrasse ma chérie en entrant, je me sens bien, je me sens super bien.
Oui, je sais que tu as quelques prétendants, et je sais que j'ai la bonne,
Mais je dois tenter ma chance, peut-être frapper ce home run,
Parce que ma chérie, tu es hors de portée, je dois être hors de mes pensées,
Trop proches, nous sommes trop justes, j'espère ne pas être déplacé.