Paulie Rhyme - Buddha Bless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paulie Rhyme - Buddha Bless




Buddha Bless
Buddha Bless
I left life along time ago
J'ai quitté la vie il y a longtemps
Traded reality for the steady flow of MPCs and kick drums
J'ai troqué la réalité pour le flux constant des MPC et des kicks
Kick one and went numb
Un kick, et je suis devenu insensible
Make emcees fall to they knees
Je fais tomber les MCs à genoux
Free mase'em like a 33 rd degree
Je les libère comme un 33ème degré
Not Masonic or Plutonic, cause ya ironic
Pas maçonnique ou plutonique, car tu es ironique
Devien ya like some fresh shrimp
Je te deviens comme des crevettes fraîches
Ya not cool with that fake pimp limp
Tu n'es pas cool avec cette fausse démarche de proxénète
A bullet proof vest, won't deter me
Un gilet pare-balles ne me dissuadera pas
From ripping ya heart straight out ya chest
D'arracher ton cœur de ta poitrine
Addicted to sees but don't promote it
Accro à la vue mais je ne la promeus pas
P Rhyme you know you quote
P Rhyme, tu sais que tu cites
Your flows somebody wrote it
Tes flows, quelqu'un les a écrits
Grab a pad, take some notes
Prends un bloc-notes, prends des notes
I float like Ali, move like sugar shane
Je flotte comme Ali, je bouge comme Sugar Shane
Make ya girl move frames from reciting my name
Je fais bouger ta fille en cadre par cadre en récitant mon nom
On flame like pyros, Affected by hydropower
Enflammé comme des feux d'artifice, affecté par l'hydroélectricité
Deflower ya lil sister, tell ya mom's I miss her
Je déflorerai ta petite sœur, dis à ta mère que je lui manque
Like Jack Rizzo a rip ya
Comme Jack Rizzo, je te déchire
Meet me under the lights, Finless Brown believe the hype
Rencontre-moi sous les lumières, Finless Brown croit au battage
We love Beaver Fights
On adore les combats de castors
It's that F-i- n-l- e-ss, B-R- OW all up N ya chest
C'est ce F-i-n-l-e-ss, B-R-OW tout sur ta poitrine
Yeah we rock day and night, Northeast to the west
Ouais, on rock jour et nuit, du Nord-Est à l'Ouest
And if I don't smoke sees, I'm still Buddha bless
Et si je ne fume pas de sees, je suis quand même béni par Bouddha
Funk the glitz the glamma
Funk le bling-bling, la glamma
Hit ya like brett the hitman
Je te frappe comme Brett, l'assassin
The ultra
L'ultra
Cold crush ya
Je te broie à froid
Feed ya bones ta vultures
Je nourris tes os aux vautours
Erupt ebonically through cultures
J'éruption ébène à travers les cultures
Like portugeuse
Comme le portugais
Or white supremacy in the phillipines
Ou la suprématie blanche aux Philippines
Clock out like Zulus
J'arrête le travail comme les Zoulous
Barefooted no need boots
Pieds nus, pas besoin de bottes
Leave ya stun like patriots
Je te laisse sidéré comme les patriotes
Hitting American troops
Qui frappent les troupes américaines
We still get noose up in the front or the back of the bus
On a encore des noeuds coulants à l'avant ou à l'arrière du bus
Even got Rosa Parks throwing middle fingers at us
Même Rosa Parks nous fait le doigt d'honneur
The Bastard child of Civil Rights
L'enfant bâtard des droits civiques
Never take for granted the Black plight
Ne prends jamais pour acquis la misère noire
That's why I fight for the future
C'est pourquoi je me bats pour l'avenir
And refused to use sex and violence to progress
Et je refuse d'utiliser le sexe et la violence pour progresser
Rather educate and motivate
Je préfère plutôt éduquer et motiver
Rap the vote and demonstrate
Rapper le vote et manifester
Be a voice of this generation
Être une voix de cette génération
And the beat in soul of the next
Et le rythme dans l'âme de la prochaine
Protect and serve
Protéger et servir
Like hotplates to homeless
Comme des plaques chauffantes pour les sans-abri
The chronically insane
Les malades mentaux chroniques
Walk the streets from polk to main
On arpente les rues de Polk à Main
And we roll past, nose up
Et on roule, le nez en l'air
Like they the ones we should blame
Comme si c'était eux qu'on devrait blâmer
Its that F-i- n-l- e-ss, B-R- OW all up N ya chest
C'est ce F-i-n-l-e-ss, B-R-OW tout sur ta poitrine
Yeah we rock day and night, Northeast to the west
Ouais, on rock jour et nuit, du Nord-Est à l'Ouest
And if I don't smoke sees, I'm still Buddha bless
Et si je ne fume pas de sees, je suis quand même béni par Bouddha
Smack a fake thug blue black like some BDP boom bap
Je frappe un faux thug bleu noir comme du BDP boom bap
Consume your weak snaps, rerail you like some Cal train bullets
Je consomme tes snaps faibles, je te remette sur les rails comme des balles de train Cal
The cord I'll pull it the next time I see you on stage
La corde, je la tirerai la prochaine fois que je te verrai sur scène
But since you the king of the choke
Mais puisque tu es le roi de l'étouffement
You'll get smothered like Pacifica smoke
Tu seras étouffé comme de la fumée de Pacifica
Verbal linguistics bout to save you from yourself
La linguistique verbale va te sauver de toi-même
I'm felt like communal wealth, social security, and health
Je suis ressenti comme la richesse collective, la sécurité sociale et la santé
With that vocab, I'll send you back to ESL
Avec ce vocabulaire, je te renverrai à l'ESL
While I access these words to show you how Rhyme excel
Alors que j'accède à ces mots pour te montrer comment Rhyme excelle
Keep the backpack close and the hoodie on ice
Garde le sac à dos près et le sweat à capuche sur la glace
I'm too nice, hit cats with shots just to give'em a new life
Je suis trop cool, je frappe les chats avec des coups juste pour leur donner une nouvelle vie
Revert you comical astronomical attempts
Je fais revenir tes tentatives comiques astronomiques
Just to set the record straight, swing you both ways
Juste pour remettre les pendules à l'heure, te faire basculer dans les deux sens
Like Alexander the Great...
Comme Alexandre le Grand...





Writer(s): Paul Richardson


Attention! Feel free to leave feedback.