Lyrics and translation Paulii Rotx - White Gold

White Gold

Eva since I was a kid knew I was a lil different
Mama always said that I danced to my own rhythm
Started by gettin it poppin clockin pots in the kitchen, that eventually led to me scriptin me up these hot visions
Is he hot, is he not
Will he pop, will he flop
Is he cream of the crop
Really bout what he talk
Is he really what they say
Do he give it all he got
Does he have what it takes mayne
What about his name
I′m Paulii ROTX baby. And yeah I'm still at it
Developed a ill habit in the days of the illmatic
Got ill at it, built at it causin real static
An ear magnet and a backpack dippin dodgin traffic
Yeah I be that same kid that y′all ain't wanna hang with
See me with the same clique that y'all ain′t wanna bang with
I be skatin, chasin all of these damn pesos
While your lady at my show and she crazy cravin a beso
I′m grateful I stayed strong, continued to hang on
While these other motherfuckers they cain't sang the same song
I gets my thang on like I′m Kang Kong up in the building
Hit the stage, flames, napalm, kill shit
Live like I'll never die
Blessed heart of an angel, possessed with the devils eyes
They claim that I′m heaven sent
Yeah I'm one hell of a guy just tryna get it righteous
I might just be the nicest on the mic when I writes like Tyson
I fight through my plights they ain′t a sucka in sight I couldn't sidestep
Tryna get grip of this game up in a vice grip, and squeeze it till it's all out of breath and leave it lifeless.
This watch on my wrist
Mean the kid is clocked in. I′m
Always on the job, cuz I ain′t never had shit
I done, hit rock bottom and I ain't look back since
Steady climbin to the top and I promise that I′ll get it

White gold
White boy on the microphone
Levi's. 3 stripes on my feet I′m
Eastcide. 7 tatted on my chest
Massachusettsdopeshit
It's like I never left
White gold
White boy on the microphone
Levi′s. 3 stripes on my feet I'm
Eastcide. 7 tatted on my chest
Massachusettsdopeshit
Homie don't forget. Yo

Before the Piff and the Kush
It was the kick and the push
And if you pushed me to the edge I′d leave you right where you stood
I′m Tony Hawk of the block
An I ain't straight from the hood
But I′d skate up on ya quick round my neck of the woods
All you snobs will get stuck up
So homie don't get me fucked up
I′d knuck up your punk mug for thinkin you thug son
Don't care what borough or block that you come from
I′ll eat you for lunch, drink the pulp out your skull cuz I'mma
Savage. Thrash and massacre beats
Smokin shawty witta shotty in the passenger seat
That's the queen bow down I kiss the tats on her feet
I bring that ass to my sheets and put thatass in a sleeper
I′m so dapper I′m dippin, I'm ridin round an I′m gittin it
26 wit no children, I'm just mindin my business
All these cities I′m visiting, love the life that I'm living in
I don′t got no time for any mothafuckin predicaments tryna hold me back
Fuck around get you and ya sugar smacked
Came a long way for you to try and put me back
You lookin at, a business man in a crooked hat
Covered in tats. I'm white trash, poundin 40s back
Gordy raps, on phat beats you know I murderdat
A Vernon cat, holdin it down, I know you hearda dat
Wortown, MA. Where the fuck you at
Put ya mothafuckin hands up and scream this back, it go

White gold
White boy on the microphone
Levi's. 3 stripes on my feet I′m
Eastcide. 7 tatted on my chest
Massachusettsdopeshit
It′s like I never left
White gold
White boy on the microphone
Levi's. 3 stripes on my feet I′m
Eastcide. 7 tatted on my chest
Massachusettsdopeshit
Homie don't forget. Yo

Or Blanc

Eva, depuis tout petit, je savais que j'étais un peu différent
Maman a toujours dit que je dansais à mon propre rythme
J'ai commencé par faire bouger les choses en tapant sur des casseroles dans la cuisine, ce qui m'a finalement amené à écrire ces visions torrides
Est-ce qu'il est sexy, est-ce qu'il ne l'est pas
Est-ce qu'il va percer, est-ce qu'il va faire un flop
Est-ce la crème de la crème
Est-ce qu'il est vraiment ce qu'il prétend être
Est-ce qu'il est vraiment comme on le dit
Est-ce qu'il se donne à fond
Est-ce qu'il a ce qu'il faut
Et son nom, qu'en est-il ?
Je suis Paulii ROTX bébé. Et ouais, je suis toujours là
J'ai pris une mauvaise habitude à l'époque d'Illmatic
Je suis devenu bon, je me suis construit en causant de vraies perturbations
Un aimant à oreilles et un sac à dos, j'esquive la circulation
Ouais, je suis le même gamin avec qui vous ne vouliez pas traîner
Vous me voyez avec la même équipe avec qui vous ne vouliez pas traîner
Je fais du skate, je cours après tous ces putains de pesos
Pendant que ta meuf est à mon concert et qu'elle meurt d'envie d'un baiser
Je suis reconnaissant d'être resté fort, d'avoir continué à m'accrocher
Alors que ces autres enfoirés ne peuvent pas chanter la même chanson
Je fais mon truc comme si j'étais King Kong dans l'immeuble
Je monte sur scène, flammes, napalm, je tue tout
Je vis comme si je n'allais jamais mourir
Un cœur d'ange béni, possédé par les yeux du diable
Ils prétendent que je suis un envoyé du ciel
Ouais, je suis un sacré bonhomme qui essaie juste de faire les choses bien
Je suis peut-être le meilleur au micro quand j'écris comme Tyson
Je me bats contre mes problèmes, il n'y a pas un seul connard en vue que je n'ai pas pu esquiver
J'essaie de maîtriser ce jeu comme dans un étau, et je le serre jusqu'à ce qu'il n'ait plus d'haleine et qu'il soit sans vie.
Cette montre à mon poignet
Signifie que le gosse est à l'heure. Je suis
Toujours au travail, parce que je n'ai jamais rien eu
J'ai touché le fond et je n'ai pas regardé en arrière depuis
Je grimpe constamment vers le sommet et je te promets que j'y arriverai

Or blanc
Gamin blanc au micro
Levi's. 3 bandes sur mes pieds, je suis
Eastside. 7 tatoué sur ma poitrine
Massachusettsdopeshit
Comme si je n'étais jamais parti
Or blanc
Gamin blanc au micro
Levi's. 3 bandes sur mes pieds, je suis
Eastside. 7 tatoué sur ma poitrine
Massachusettsdopeshit
Frangin, n'oublie pas. Yo

Avant la Beuh et le Kush
C'était le coup de pied et la poussée
Et si tu me poussais à bout, je te laisserais là où tu es
Je suis le Tony Hawk du quartier
Et je ne viens pas directement du ghetto
Mais je viendrais te voir rapidement dans mon coin de pays
Vous allez tous vous faire avoir, bande de snobs
Alors frangin, ne me cherche pas
Je te défoncerais la gueule, petit con, si tu penses que tu es un voyou
Je me fiche du quartier ou de la cité d'où tu viens
Je vais te dévorer pour le déjeuner, boire la pulpe de ton crâne parce que je suis un
Sauvage. Je détruis et massacre les beats
Je fume une petite bombe avec un flingue sur le siège passager
C'est la reine, je m'incline, j'embrasse les tatouages sur ses pieds
J'amène ce cul dans mes draps et je le mets au lit
Je suis tellement élégant, je me la coule douce, je roule et je l'obtiens
26 ans, pas d'enfants, je m'occupe de mes affaires
Toutes ces villes que je visite, j'adore la vie que je mène
Je n'ai pas de temps à perdre avec des putains de prédictions qui essaient de me retenir
Fous-moi la paix, toi et ton sucre, vous allez déguster
J'ai parcouru un long chemin pour que tu essayes de me faire revenir en arrière
Tu as affaire à un homme d'affaires avec un chapeau de travers
Couvert de tatouages. Je suis une racaille blanche, je descends des packs de bière
Gordy rappe, sur des gros beats, tu sais que je les assassine
Un chat de Vernon, je représente, je sais que tu as entendu ça
Wortown, MA. Où est-ce que tu te caches ?
Lève tes putains de mains en l'air et crie ça, ça donne

Or blanc
Gamin blanc au micro
Levi's. 3 bandes sur mes pieds, je suis
Eastside. 7 tatoué sur ma poitrine
Massachusettsdopeshit
Comme si je n'étais jamais parti
Or blanc
Gamin blanc au micro
Levi's. 3 bandes sur mes pieds, je suis
Eastside. 7 tatoué sur ma poitrine
Massachusettsdopeshit
Frangin, n'oublie pas. Yo