Paulina - Amor Eterno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paulina - Amor Eterno




Amor Eterno
Amour Éternel
LETRA
PAROLES
Un amor como uno en un millón
Un amour comme un sur un million
Otro día que no te veo
Un autre jour que je ne te vois pas
Pero escucho tu voz oohh
Mais j'entends ta voix oohh
Tus recuerdos los tengo grabados
Tes souvenirs sont gravés dans ma mémoire
Como en una colección oohh
Comme dans une collection oohh
Algo me dice que no esté triste
Quelque chose me dit de ne pas être triste
Pero como no lloro si te me fuiste
Mais comment ne pas pleurer si tu es parti
En el mejor momento partiste
Au meilleur moment, tu es parti
Y yo sé, que donde esté estarás
Et je sais, que partout je serai, tu seras
Porque lo de nosotros es eterno, eterno, eterno, eterno
Parce que ce que nous avons est éternel, éternel, éternel, éternel
Y yo sé, que donde esté estarás
Et je sais, que partout je serai, tu seras
Porque lo de nosotros es eterno, eterno, eterno, eterno
Parce que ce que nous avons est éternel, éternel, éternel, éternel
creiste en cuando nadie lo hizo
Tu as cru en moi quand personne ne l'a fait
Es difícil pero Dios así lo quiso
C'est difficile, mais Dieu l'a voulu ainsi
Tu partida fue como un sismo
Ton départ a été comme un tremblement de terre
Pero es tu recuerdo que me saca del abismo
Mais c'est ton souvenir qui me sort de l'abîme
Otro día que
Un autre jour que
Despierto con tu mirada cuando decías que me amabas
Je me réveille avec ton regard quand tu disais que tu m'aimais
Otra noche que
Une autre nuit que
Siento como tu alma se conecta con mi alma
Je sens ton âme se connecter à la mienne
Y yo sé, que donde esté estarás
Et je sais, que partout je serai, tu seras
Porque lo de nosotros es eterno, eterno, eterno, eterno
Parce que ce que nous avons est éternel, éternel, éternel, éternel
Y yo sé, que donde esté estarás
Et je sais, que partout je serai, tu seras
Porque lo de nosotros es eterno, eterno, eterno, eterno
Parce que ce que nous avons est éternel, éternel, éternel, éternel
Guía mis pasos
Guide mes pas
En un mundo'donde el amor real está tan escaso
Dans un monde le véritable amour est si rare
Te extraño tanto
Je t'aime tellement
Me reconforta que estés bien y en la distancia te abrazo
Je me réconforte en sachant que tu vas bien et je t'embrasse de loin
Un amor como uno en un millón
Un amour comme un sur un million
Otro día que no te veo
Un autre jour que je ne te vois pas
Pero escucho tu voz oohh
Mais j'entends ta voix oohh
Tus recuerdos los tengo grabados
Tes souvenirs sont gravés dans ma mémoire
Como en una colección oohh
Comme dans une collection oohh
Algo me dice que no esté triste
Quelque chose me dit de ne pas être triste
Pero como no lloro si te me fuiste
Mais comment ne pas pleurer si tu es parti
En el mejor momento partiste
Au meilleur moment, tu es parti
Y yo sé, que donde esté estarás
Et je sais, que partout je serai, tu seras
Porque lo de nosotros es eterno, eterno, eterno, eterno
Parce que ce que nous avons est éternel, éternel, éternel, éternel
Y yo sé, que donde esté estarás
Et je sais, que partout je serai, tu seras
Porque lo de nosotros es eterno, eterno, eterno, eterno
Parce que ce que nous avons est éternel, éternel, éternel, éternel
Listen to you fam
Écoute ta famille
Te lo dije ja
Je te l'avais dit, ja
Dani Legarda
Dani Legarda
TJ 20 21
TJ 20 21






Attention! Feel free to leave feedback.