Lyrics and translation Paulina Aguirre feat. Vico C & Taboo - Canoita

Canoita

Canoita eh, canoita eh
Baja de la hamaca
Porque la marea está alta
Y se nos lleva la hamaca
Porque la marea está alta
Y se nos lleva la hamaca

El grito de aquellos que no tienen voz
La madre trabaja de día y de noche
Y no alcanza no
Bajo el sol que tuesta
Y el frio tan duro que come los huesos
Yo se que hay mañana
Siempre hay esperanza
La sangre que clama

Canoita eh, canoita eh
Baja de la hamaca
Porque la marea está alta
Y se nos lleva la hamaca
Porque la marea está alta
Y se nos lleva la hamaca

Su piel es de cobre curtida de sol
Las manos partidas de tierra y olvido y sin razón
El llanto es agua
Agua son los sueños cayendo dormidos
Hay van por el río
Mojando el dolor
Buscando un poco de amor

Canoita eh, canoita eh
Baja de la hamaca
Porque la marea está alta
Y se nos lleva la hamaca
Porque la marea está alta
Y se nos lleva la hamaca

Que bonitas manos rayadas
Con callo y dolor
Bendicidas por el cielo que mira el sudor
Que bonito el joven que atrás la pistola dejó
Y ahora solo lleva sangre del hijo de Dios
Hermosa la madre que vende en la luz
Hermoso el barrendero que carga su cruz
Quien dobla su lomo
Da vida al que viene
Y bendito es el rico que da al que no tiene ni pa' una lata
Del grano que al hambre mata, no
El pueblo no se embarata
Si ve que de amor se trata, to'
Que de amor se trata, to'
Que sin Dios se embarata, to'
Sin la cruz se congela, to'

Atención toda mi gente
Solo cenizas se han levantao'
Familias están llorando
Y el mundo ha olvidao'
Y nosotros no paramos
43 que se fueron
Desaparecieron
¡Queremos justicia!
No justice, no peace
¡Queremos justicia!
No justice, no peace

Canoita eh, canoita eh canoita
Canoita eh, canoita eh canoita
Canoita eh, canoita eh canoita
Canoita eh, canoita eh canoita

Canoita eh, canoita eh canoita
Canoita eh, canoita eh canoita
No justice, no peace
Canoita eh, canoita eh canoita
Canoita eh, canoita eh canoita
No justice, no peace!

Canoita

Canoita eh, canoita eh
Descends de ton hamac
Parce que la marée est haute
Et elle emporte notre hamac
Parce que la marée est haute
Et elle emporte notre hamac

Le cri de ceux qui n'ont pas de voix
La mère travaille jour et nuit
Et ça ne suffit pas
Sous le soleil qui brûle
Et le froid si dur qui ronge les os
Je sais qu'il y a demain
Il y a toujours de l'espoir
Le sang qui crie

Canoita eh, canoita eh
Descends de ton hamac
Parce que la marée est haute
Et elle emporte notre hamac
Parce que la marée est haute
Et elle emporte notre hamac

Sa peau est cuivrée, bronzée par le soleil
Les mains gercées par la terre et l'oubli, sans raison
Les larmes sont de l'eau
L'eau, ce sont les rêves qui s'endorment
Ils partent avec le fleuve
Humidifiant la douleur
Cherchant un peu d'amour

Canoita eh, canoita eh
Descends de ton hamac
Parce que la marée est haute
Et elle emporte notre hamac
Parce que la marée est haute
Et elle emporte notre hamac

Que tes mains sont belles, marquées
De callosités et de douleur
Bénies par le ciel qui voit ta sueur
Comme le jeune homme qui a laissé l'arme derrière lui
Et maintenant ne porte que le sang du fils de Dieu
Belle est la mère qui vend à la lumière
Beau est le balayeur qui porte sa croix
Qui plie le dos
Donne la vie à celui qui vient
Et béni est le riche qui donne à celui qui n'a pas même une boîte
Du grain qui tue la faim, non
Le peuple ne se corrompt pas
S'il voit que c'est de l'amour, tout
Que c'est de l'amour, tout
Que sans Dieu, il se corrompt, tout
Sans la croix, il se fige, tout

Attention tout mon peuple
Seules des cendres se sont levées
Les familles pleurent
Et le monde a oublié
Et nous n'arrêtons pas
43 qui sont partis
Ils ont disparu
! Nous voulons la justice !
Pas de justice, pas de paix
! Nous voulons la justice !
Pas de justice, pas de paix

Canoita eh, canoita eh canoita
Canoita eh, canoita eh canoita
Canoita eh, canoita eh canoita
Canoita eh, canoita eh canoita

Canoita eh, canoita eh canoita
Canoita eh, canoita eh canoita
Pas de justice, pas de paix
Canoita eh, canoita eh canoita
Canoita eh, canoita eh canoita
Pas de justice, pas de paix !