Lyrics and translation Paulina Aguirre - La Higuera

La Higuera

//Aunque la higuera no florezca
Ni en las vides haya frutos//

Con todo yo me regocijare en Jehová
Me alegrare en el Dios de mi salvación
Mi escondedero, mi refugio, eres mi Dios
Eres mi escudo, es mi gloria y fortaleza
Es mi gloria, Él que levanta mi cabeza
Con todo yo me regocijare en Jehová

Aunque la higuera no florezca
Ni en las vides haya frutos
Aunque la higuera no florezca
Ni en los campos alimento

Con todo yo me regocijare en Jehová
Me alegrare en el Dios de mi salvación
//Mi escondedero, mi refugio, eres mi Dios
Eres mi escudo, es mi gloria y fortaleza
Es mi gloria, Él que levanta mi cabeza
Con todo yo me regocijare en Jehová//

Con todo me regocijare en Jehová
En medio de la tormenta

Le Figuier

//Même si le figuier ne fleurit pas
Et qu'il n'y a pas de fruits sur les vignes//

Je me réjouirai en toi, Seigneur,
Je serai radieuse dans le Dieu de mon salut.
Mon refuge, mon abri, tu es mon Dieu,
Tu es mon bouclier, ma gloire et ma force.
C'est ma gloire, celui qui relève ma tête.
Je me réjouirai en toi, Seigneur.

Même si le figuier ne fleurit pas
Et qu'il n'y a pas de fruits sur les vignes,
Même si le figuier ne fleurit pas
Et qu'il n'y a pas de nourriture dans les champs.

Je me réjouirai en toi, Seigneur,
Je serai radieuse dans le Dieu de mon salut.
//Mon refuge, mon abri, tu es mon Dieu,
Tu es mon bouclier, ma gloire et ma force.
C'est ma gloire, celui qui relève ma tête.
Je me réjouirai en toi, Seigneur.//

Je me réjouirai en toi, Seigneur,
Au milieu de la tempête.