Lyrics and translation Paulina Lenda - Osobność

Osobność

Na końcu mnie jest świat - chce za mnie żyć.
Na końcu mnie jest strach - chce za mnie żyć.
Na końcu mnie kropla krwi - chce za mnie żyć.
Chce za mnie żyć, chce za mnie żyć, być mną.
Na końcu mnie jest zło - chce za mnie żyć.
Na końcu mnie jest noc, jest sen.
Na końcu mnie jest ktoś, to chyba Ty.
Chcesz za mnie żyć, chcesz za mnie żyć, być mną.
A ja? Gdzie to jest? Jaki len da połamać się?
Ja? Jak to gra? Jaki ton, akord, dźwięk to ma?
Twój puls w mojej krwi, moja wolność w więzieniu Twym.
Chcesz za mnie żyć, chcesz za mnie żyć, być mną.
Na końcu mnie jest krzyk - chce za mnie żyć.
Na końcu mnie jest śmiech i łzy.
Na końcu mnie ludzi tłum - chcą za mnie żyć.
Chcą za mnie żyć, chcą za mnie żyć, być mną.
A ja?
A ja? Gdzie to jest? Jaki len da połamać się?
Ja? Jak to gra? Jaki ton, akord, dźwięk to ma?
Twój puls w mojej krwi, moja wolność w więzieniu Twym.
Chcesz za mnie żyć, chcesz za mnie żyć,
Zagłuszyć mnie, zmiłościć czymś.
Chcesz za mnie żyć, chcą za mnie żyć,
Załadnić głos, zagłaskać myśl.
Na końcu mnie jest świat, jest zło.
Na końcu mnie ludzi tłum - ucieknę im.
Pobiegnę w noc, w osobność mą.

Individualité

À la fin de moi, il y a le monde - il veut vivre pour moi.
À la fin de moi, il y a la peur - il veut vivre pour moi.
À la fin de moi, une goutte de sang - il veut vivre pour moi.
Il veut vivre pour moi, il veut vivre pour moi, être moi.
À la fin de moi, il y a le mal - il veut vivre pour moi.
À la fin de moi, il y a la nuit, il y a le sommeil.
À la fin de moi, il y a quelqu'un, c'est peut-être toi.
Tu veux vivre pour moi, tu veux vivre pour moi, être moi.
Et moi ? Où est-ce ? Quelle est la fibre qui se brisera ?
Moi ? Comment cela joue-t-il ? Quel ton, accord, son a-t-il ?
Ton pouls dans mon sang, ma liberté dans ta prison.
Tu veux vivre pour moi, tu veux vivre pour moi, être moi.
À la fin de moi, il y a un cri - il veut vivre pour moi.
À la fin de moi, il y a le rire et les larmes.
À la fin de moi, une foule de gens - ils veulent vivre pour moi.
Ils veulent vivre pour moi, ils veulent vivre pour moi, être moi.
Et moi ?
Et moi ? Où est-ce ? Quelle est la fibre qui se brisera ?
Moi ? Comment cela joue-t-il ? Quel ton, accord, son a-t-il ?
Ton pouls dans mon sang, ma liberté dans ta prison.
Tu veux vivre pour moi, tu veux vivre pour moi,
Me couvrir, me combler de quelque chose.
Tu veux vivre pour moi, ils veulent vivre pour moi,
Charger la voix, étouffer la pensée.
À la fin de moi, il y a le monde, il y a le mal.
À la fin de moi, une foule de gens - je leur échapperai.
Je courrai dans la nuit, dans mon individualité.