Lyrics and translation Paulina Lenda - Osobność

Osobność

Na końcu mnie jest świat - chce za mnie żyć.
Na końcu mnie jest strach - chce za mnie żyć.
Na końcu mnie kropla krwi - chce za mnie żyć.
Chce za mnie żyć, chce za mnie żyć, być mną.
Na końcu mnie jest zło - chce za mnie żyć.
Na końcu mnie jest noc, jest sen.
Na końcu mnie jest ktoś, to chyba Ty.
Chcesz za mnie żyć, chcesz za mnie żyć, być mną.
A ja? Gdzie to jest? Jaki len da połamać się?
Ja? Jak to gra? Jaki ton, akord, dźwięk to ma?
Twój puls w mojej krwi, moja wolność w więzieniu Twym.
Chcesz za mnie żyć, chcesz za mnie żyć, być mną.
Na końcu mnie jest krzyk - chce za mnie żyć.
Na końcu mnie jest śmiech i łzy.
Na końcu mnie ludzi tłum - chcą za mnie żyć.
Chcą za mnie żyć, chcą za mnie żyć, być mną.
A ja?
A ja? Gdzie to jest? Jaki len da połamać się?
Ja? Jak to gra? Jaki ton, akord, dźwięk to ma?
Twój puls w mojej krwi, moja wolność w więzieniu Twym.
Chcesz za mnie żyć, chcesz za mnie żyć,
Zagłuszyć mnie, zmiłościć czymś.
Chcesz za mnie żyć, chcą za mnie żyć,
Załadnić głos, zagłaskać myśl.
Na końcu mnie jest świat, jest zło.
Na końcu mnie ludzi tłum - ucieknę im.
Pobiegnę w noc, w osobność mą.

Одиночество

На краю меня мир - хочет жить за меня.
На краю меня страх - хочет жить за меня.
На краю меня капля крови - хочет жить за меня.
Хочет жить за меня, хочет жить за меня, быть мной.
На краю меня зло - хочет жить за меня.
На краю меня ночь, есть сон.
На краю меня кто-то, это, наверное, ты.
Хочешь жить за меня, хочешь жить за меня, быть мной.
А я? Где это? Какая лень позволит сломаться мне?
Я? Как это звучит? Какой тон, аккорд, звук у этого?
Твой пульс в моей крови, моя свобода в твоей тюрьме.
Хочешь жить за меня, хочешь жить за меня, быть мной.
На краю меня крик - хочет жить за меня.
На краю меня смех и слезы.
На краю меня толпа людей - хотят жить за меня.
Хотят жить за меня, хотят жить за меня, быть мной.
А я?
А я? Где это? Какая лень позволит сломаться мне?
Я? Как это звучит? Какой тон, аккорд, звук у этого?
Твой пульс в моей крови, моя свобода в твоей тюрьме.
Хочешь жить за меня, хочешь жить за меня,
Заглушить меня, сжалиться чем-то.
Хочешь жить за меня, хотят жить за меня,
Зарядить голос, приласкать мысль.
На краю меня мир, есть зло.
На краю меня толпа людей - убегу от них.
Побегу в ночь, в свое одиночество.