Lyrics and translation Paulina Przybysz - Pirx

Pirx

Wychodzę
Chcę żebyś zobaczył jak to jest
Gdy mnie nie ma
Chcę żebyś sobie poradził
Chcę żebyś sobie nie poradził
Wychodzę
Chcę żebyś zobaczył jak to jest
Gdy mnie nie ma

Zawołaj mnie, zawołaj mnie
Zawołaj mnie, zawołaj mnie
Zawołaj mnie, zawołaj mnie
Zawołaj mnie, zawołaj mnie

Wróciłam
Chcę żebyś zobaczył jak to jest
Kiedy jestem
Chce zobaczyć jak sobie poradziłeś
Może jednak sobie nie poradziłeś
Wróciłam
Chcę żebyś zobaczył jak to jest
Kiedy jestem
Jestem
Wróciłam

Zawołaj mnie, zawołaj mnie
Zawołaj mnie, zawołaj mnie
Zawołaj mnie, zawołaj mnie
Zawołaj mnie, zawołaj mnie

I am home
Where′s everybody?
I am home...

To jak wyobrażanie sobie swojego własnego pogrzebu
Kto by płakał, kto by zagrał, kto wpadłby z rozbiegu
Swoją drogą w razie niemca nie wciskajcie mnie nigdy do ziemi
Jestem przybysz z kosmosu, niech mój pył na wietrze się mieni
Niech go zassie wszechświat, łzy w deszcz użyteczny zmieni
Organy niech pograją komuś kilka ekstra lat

Wychodzę bo skończyły się już moje wszystkie logiczne argumenty
Nie mam już nic na obronę, grafik emocji przesadnie napięty
Wychodzę, jakbym miała już nigdy nie wrócić
Wychodzę, chociaż plan B jest kompletnie nie ogarnięty
I mam nadzieję nigdy nie będzie
Ale dziś masz poczuć się najgorzej
Chociaż ciężko szukać winnych, chociaż tępe te nasze noże (ostrzę, ostrzę)
Ja ostrzę, ostrzę, ostrzę

Do cholery, kocham cię za bardzo żeby mówić te wszystkie rzeczy
Z których każda jedna próbuje nas coraz mocniej odczłowieczyć
Kłócimy się o coś z dupy a ja królowa dygresji
Będę zmieniać kąt ataku, będę pękać płaczem od presji
Kto wymyślił tę naszą elokwentną wojnę?
Przed chwilą jedliśmy śniadanie, przed chwilą było tak spokojnie
Znamy się już tyle lat, a może nawet kilka żyć
Wydarzyło się tak dużo wszystkiego a ja wciąż chcę tylko obok być
Żeby się razem nudzić, żeby zobaczyć cały świat
Może dane nam będzie dożyć widoków z
Wszechświata na te kulkę co ją pokrywa woda i las
Zarządzam zbiórkę w kuchni, zarządzam ciszę i dotyk
Zarządzam wybaczenie na spółkę
Jesteś moją ulubioną osobą ze wszystkich znanych mi osób
No dobra może z dorosłych bo te małe wiadomo, że mistrz
Latają dookoła jak muchy a my lecimy dalej jak pilot Pirx

Pirx

Je pars
Je veux que tu voies ce que c'est
Quand je ne suis pas là
Je veux que tu t'en sortes
Je veux que tu ne t'en sortes pas
Je pars
Je veux que tu voies ce que c'est
Quand je ne suis pas là

Appelle-moi, appelle-moi
Appelle-moi, appelle-moi
Appelle-moi, appelle-moi
Appelle-moi, appelle-moi

Je suis de retour
Je veux que tu voies ce que c'est
Quand je suis là
Je veux voir comment tu t'es débrouillé
Peut-être que tu ne t'es pas débrouillé
Je suis de retour
Je veux que tu voies ce que c'est
Quand je suis là
Je suis là
Je suis de retour

Appelle-moi, appelle-moi
Appelle-moi, appelle-moi
Appelle-moi, appelle-moi
Appelle-moi, appelle-moi

Je suis à la maison
Où est tout le monde ?
Je suis à la maison...

C'est comme imaginer ses propres funérailles
Qui pleurerait, qui jouerait, qui arriverait en courant
Au fait, si jamais je décède, ne m'enterrez jamais
Je suis une étrangère venue de l'espace, que ma poussière brille dans le vent
Que l'univers l'aspire, que les larmes se transforment en pluie utile
Que les orgues jouent quelques années supplémentaires pour quelqu'un

Je pars car tous mes arguments logiques sont épuisés
Je n'ai plus rien pour me défendre, mon agenda émotionnel est trop chargé
Je pars, comme si je ne devais jamais revenir
Je pars, même si le plan B est complètement incompréhensible
Et j'espère qu'il ne le sera jamais
Mais aujourd'hui, tu dois te sentir le plus mal possible
Bien qu'il soit difficile de trouver des coupables, bien que nos couteaux soient ternes (j'aiguiserais, j'aiguiserais)
J'aiguiserais, j'aiguiserais, j'aiguiserais

Bon sang, je t'aime trop pour dire toutes ces choses
Dont chacune tente de nous déshumaniser de plus en plus
On se dispute pour une connerie et moi, la reine des digressions
Je vais changer d'angle d'attaque, je vais craquer et pleurer sous la pression
Qui a inventé cette guerre éloquente de nous ?
Il y a quelques instants, on déjeunait, il y a quelques instants, tout était si calme
On se connaît depuis si longtemps, et peut-être même depuis plusieurs vies
Il s'est passé tellement de choses et je veux juste être à côté de toi
Pour s'ennuyer ensemble, pour voir le monde entier
Peut-être que nous aurons la chance de vivre des vues de
L'univers sur cette bille recouverte d'eau et de forêts
J'ordonne une collecte dans la cuisine, j'ordonne le silence et le toucher
J'ordonne le pardon ensemble
Tu es ma personne préférée parmi toutes les personnes que je connais
Bon, peut-être parmi les adultes, car les petits, on sait, ils sont géniaux
Ils volent autour comme des mouches et nous continuons notre route comme le pilote Pirx