Lyrics and translation Paulina Rubio feat. Taboo - Hoy Me Toca a Mi

Hoy Me Toca a Mi

Oye Paulina, soy Taboo and I got something I want to talk to you about, listen.
Why you wanna go and leave me? no, no, no, I try to give you todo y más.
Si que digo that I′m sorry, oh, oh, oh, them other girls are not my type, type-t-type.

Cerraste la puerta y al ver que te ibas pensé que me iba a morir, llore varios meses deseando tenerte y no fue así.
Pasaban los días y yo dolorida quería correr hacia ti, lo he sobrepasado y el llanto olvidado, ahora me río de ti.
Pero como fue, ahora me he enterado del engaño cruel (What you mean baby?)
Pero ahora que ahora me he enterado lo perro que fue, eh, eh, eh, eh
Hoy me toca a mi, me voy a divertir, la vida es así sufrir y vivir, te cierro la puerta, no vengas aquí (Uh, uh).
Perro salte ya, te voy a olvidar, soy mucha mujer para ti, ya no hay más.

Why you wanna go and leave me? no, no, no, I try to give you todo y más.
Si que digo that I'm sorry, oh, oh, oh, them other girls are not my type, type-t-type.

Cerraste la puerta y al ver que te ibas pensé que me iba a morir (I know it now), llore varios meses deseando tenerte y no fue así.
Pasaban los días y yo dolorida quería correr hacia ti (Come back baby), lo he sobrepasado y el llanto olvidado, ahora me río de ti (ha ha ha).
Pero como fue, ahora me he enterado del engaño cruel, pero ahora que ahora me enterado lo perro que fue, eh, eh, eh, eh.
Hoy me toca a mi, me voy a divertir, la vida es así sufrir y vivir, te cierro la puerta, no vengas aquí.
Perro salte ya, te voy a olvidar, soy mucha mujer para ti, ya no hay más. (Hey hey) (hey hey)

Ok, ok, now listen up baby, why you wanna go and leave me? no, no, no, (check it out baby)
I try to give you todo y más.
Si que digo that I′m sorry, oh, oh, oh (I'm sorry girl), them other girls are not my type.
Vuelve mommy, you can be my number one, dale gas baby, see you when you had your fun.

Hoy me toca a mi (ya ya ya), me voy a divertir (let's go my queen), la vida es así sufrir y vivir, te cierro la puerta, no vengas aquí.
Perro salte ya (hey hey) (hey hey).
Hoy me toca a mi, me voy a divertir (let′s have some fun now), que me decidí, para ti este amor no fue de verdad, el camino que ya vendrán más.

Сегодня моя очередь

Послушай, Паулина, я Табу, и я хочу кое-что сказать тебе.
Зачем ты хочешь уйти от меня? нет, нет, нет, я стараюсь дать тебе всё и даже больше.
Да, я говорю, что мне жаль, о, о, о, эти другие девушки не в моём вкусе, вкусе-в-вкусе.

Ты закрыла дверь, и когда я увидел, что ты уходишь, я думал, что умру, я плакал несколько месяцев, желая быть с тобой, но этого не произошло.
Шли дни, и я в отчаянии хотела бежать к тебе, я преодолела это и забыла слезы, теперь я смеюсь над тобой.
Но как это было, теперь я узнала о твоём жестоком обмане (Что ты имеешь в виду, детка?)
Но теперь, когда я узнала, какой ты козёл, э, э, э, э,
Сегодня моя очередь, я собираюсь повеселиться, такова жизнь, страдать и жить, я закрываю перед тобой дверь, не приходи сюда (Ух, ух).
Козёл, проваливай, я забуду тебя, я для тебя слишком много, больше нет.

Зачем ты хочешь уйти от меня? нет, нет, нет, я стараюсь дать тебе всё и даже больше.
Да, я говорю, что мне жаль, о, о, о, эти другие девушки не в моём вкусе, вкусе-в-вкусе.

Ты закрыла дверь, и когда я увидел, что ты уходишь, я думал, что умру (я знаю это сейчас), я плакал несколько месяцев, желая быть с тобой, но этого не произошло.
Шли дни, и я в отчаянии хотела бежать к тебе (вернись, детка), я преодолела это и забыла слезы, теперь я смеюсь над тобой (ха-ха-ха).
Но как это было, теперь я узнала о твоём жестоком обмане, но теперь, когда я узнала, какой ты козёл, э, э, э, э.
Сегодня моя очередь, я собираюсь повеселиться, такова жизнь, страдать и жить, я закрываю перед тобой дверь, не приходи сюда.
Козёл, проваливай, я забуду тебя, я для тебя слишком много, больше нет. (Эй, эй) (эй, эй)

Хорошо, хорошо, теперь послушай, детка, зачем ты хочешь уйти от меня? нет, нет, нет, (проверь это, детка)
Я стараюсь дать тебе всё и даже больше.
Да, я говорю, что мне жаль, о, о, о (мне жаль, девочка), эти другие девушки не в моём вкусе.
Возвращайся, мамочка, ты можешь быть моим номером один, давай, детка, увидимся, когда повеселишься.

Сегодня моя очередь (да, да, да), я собираюсь повеселиться (погнали, моя королева), такова жизнь, страдать и жить, я закрываю перед тобой дверь, не приходи сюда.
Козёл, проваливай (эй, эй) (эй, эй).
Сегодня моя очередь, я собираюсь повеселиться (давай повеселимся сейчас), я решила, для тебя эта любовь не была настоящей, впереди ещё будут дороги.